安 新鮮煮咖啡
與上校發生“衝突”後，我整夜輾轉反側不能入眠。哈蒂卻睡得很香，沒有任何生病的跡象。夜間她沒有冒虛汗，也沒有發出呻吟。她沒有在夜壺上坐上幾個小時，她的呼吸也沒有疾病的氣息。
但是第二天早上，當我在花園費力弄葡萄藤葉，暗自祈禱不要再被叫去餐桌服務時，哈蒂匆匆趕來，她的頭發在帽簷下飄曳，手指摸著圍裙帶子。
“你沒有忘記我是負責人，對吧？”她蹲在我身邊，眼中閃過一絲興奮。
“我以為你生病了？”
“我當然沒病。”她漫不經心地甩了一下頭。
“你的意思是還由你來負責伺候上校一家？”
她看著我，毫不掩飾自己得意揚揚的樣子。“他讓你看了他的‘香腸’和‘栗子’，對嗎？”
我頓時如釋重負，所有的恐懼和孤獨都消失了。“這就是你逃走的原因吧？”
“是的！我知道他這種人。可能這就是他們並沒有帶用人來的原因。我必須為他們刷洗夜壺、生火、晾曬衣服、提水，所有的活兒都得乾！”
我皺起眉頭，感到困惑。“你假裝生病是為了讓我看他的……他的‘香腸’？”
“他們這種人喜歡乾那檔子事，”她說，她滿臉通紅，似乎事件的戲劇性發展令她有點激動，“這是他們的小把戲，我們必須慫恿他，直到他最終得到報應。”
我聽了她的話如墜霧中，大惑不解，一邊剪葡萄藤的葉子，一邊想：她在說什麼呢？
“沒有寄宿客人，我們就拿不到工資，所以我們必須等他付完賬，再教訓他。從現在起，你的眼睛隻需要看向桌子上麵，不要害怕。”她的鼻子輕輕抽動了一下，我想起我家的愛犬塞普蒂默斯每當嗅到肉味時就是這樣。
“我見過我爸的，”我說，不想成為她眼裡幼稚無知的愚蠢村姑，“還有我哥哥的。”
“但肯定不像那樣，對嗎？”
“當然不是！但我還見過公牛和狗的。”
“但不是在餐桌上，傻瓜！”
她說得有道理。“對，但如果夫人看見，肯定會叫他滾蛋吧？”
“哦，他太聰明了，不會那樣做的。他們隻會向那些會被嚇得要死的小用人展示‘香腸’。”
“那可憐的馬丁太太怎麼辦？”我問道，有些同情和心疼他的太太。他胡來，而他太太就坐在那裡，卻對他的惡心伎倆一無所知。
哈蒂嗤之以鼻。“馬丁太太才不可憐呢。”
“那她為什麼不製止呢？”我不解地問，想到我和爸爸不得不把媽媽綁起來以阻止她在公共場合脫衣服，現在她已經被關在精神病院，而馬丁上校卻能在外麵逍遙用餐，甚至還和來自倫敦的紳士淑女們一起享受溫泉。
“不管怎麼說，她裝瞎子正好。從現在開始，我就得伺候他們了。”她站起身來，歎了口氣，仿佛她先前的膽量全部溜走了。於是我問她，到底打算怎樣做才能讓他得到“報應”。
“我不能告訴你，”她把手指放在嘴唇上，“但是現在我已經有一個計劃了，所以你隻需要知道沒什麼好怕的。”
然後她靠過來，快速地擁抱了我。雖然這隻是一件小事，卻使我完全忘記了上校那檔子事兒。當我拿著葡萄藤回廚房時，還是笑盈盈的。
“啊，”伊萊莎小姐說，“我看見你在大自然裡很快樂。”
我不知道該說什麼，但她笑得很燦爛，我也一直咧嘴傻笑著，像個小醜。我點點頭，心想：我有朋友了……我有朋友了……也不用再伺候他們用餐了！
“馬丁上校和夫人今天想喝咖啡，你應該去煮點兒咖啡，”她說道，“把燉鍋架起來，高高的，放進咖啡豆，加熱時要不停地翻動。”
。子榛的裂敲頭石塊兩用後摘采經曾媽媽像就，道味的子榛是想我……道味他其有還。嘗嘗想很，道味的蜜蜂和革皮、林森了到聞佛仿我，時碎壓裡盒壓碾的別特在放豆啡咖把她當。房廚個整了溢充、旋盤，鬱濃漸逐味氣的妙奇種一，時烤烘上火在，豆啡咖了滿裝子罐石隻一用姐小莎萊伊前之，豆啡咖過見沒我
”。油奶冷的鮮新常非用，騰沸煮須必奶牛“，說充補又，想了想她”，磨研和烤烘入放才刻一後最在該應且而……用著省必不豆啡咖的兒點一宜便“。臉丟很是真，啡咖煮地確正會人有沒還家之克戴爾博在，我訴告姐小莎萊伊
？麼什乾去要她。下了栗戰得由不子身，奮興陣一到感我而，了失消又蒂哈，聲氣蒸水和聲門關的砰砰見聽後隨。睛眼眨了眨我朝意故，壺啡咖拿來蒂哈時這，景情的子榛打敲媽媽著想正我
”？麼什塞裡子鴿的飪烹他往會生先耶索為認你“：我問，著拌攪地慢緩常非她。高頭指小的我有沒還杯瓷隻這，杯瓷個一入倒體液色黑的稠濃些一將姐小莎萊伊，時鍋燉理清我在
。道答後最我”。油黃些一是隻許也“。句幾問多沒我時來次上克傑悔後，想了想細仔我
”？嗎菜配做來芥田水鮮新用該應們我。醬菇蘑配搭，菇蘑小入塞裡子鴿往以可也者或。想我，粉椒辣層一上滾油黃塊小的切新給要我“。上子墊暖溫的氣空色瑰玫滿充隻一在走行正佛仿覺感我讓，容笑的身全我掠拂種那是，笑微我對她
”？嗎口一嘗想你“。看她著盯在我現發，啡咖完喝正她。頭點了點是還我，語自喃喃在是還話說我跟在是她道知不我然雖
”。姐小，口一嘗我給請，的是“。音聲這會理有沒我”。份身的你住記……份身的你住記“：海腦的我入湧音聲的人夫普索
。著騰翻速急樣同也緒思的我在現而，景情的馳疾上道街敦倫在車馬著坐乘們士紳有還，況情的院劇和館啡咖我過訴告曾克傑。味氣的鬥煙和聲沙沙的出發時紙報動翻們他著織交中氣空，讀閱和談交於浸沉們士紳的子襪色彩著穿；子樣的館啡咖出現浮中海腦的我。感粒顆有稍上尖舌，腔口的我滿填下一道味的鬱濃、澀苦。嘗品我著看，我向推杯瓷小把她
”。啡咖的乘上最喝慣習他，問疑無毫，敦倫自來他。味口合啡咖的們咱得覺否是校上好位這看看們我讓“：道說音聲的人迷那她用，笑了笑她。館啡咖個一象想在我她訴告我，道問姐小莎萊伊”？麼什想在你“
。心惡陣一到感時頓我。情知不裝佯，裡那在坐乾卻她，時同的態變止舉夫丈她在，太太丁馬到想又我。”子栗“和”腸香“的他舞揮臉的蒂哈著對正否是他想在我
。舞格吉的雅優了起跳桌餐著繞姐小莎萊伊。讚誇的師廚對達轉忙幫她要校上，說時房廚回帶壺啡咖把蒂哈
。視鄙她被在正，微卑很己自到感我。處別了向轉頭把，翹一唇嘴後然，光目的辣毒來投我向她。上臉我到吹正灰炭，裡這在站正我見看，外窗車向看頭轉然忽，後穩坐上墊坐廂車在太太丁馬……惑疑很我？呢議建麼什太太丁馬給會師牧普索？嗎感助無種那的服衣脫亂媽媽止阻能不我過有她者或。恥羞種那的到感我時服衣脫裡田在媽媽——？嗎恥羞到感樣一我像會她悶納我。上階台在失消部臀的圓滾大肥那她到直，太太丁馬著盯我。車馬的簾窗有掛們他上爬正太太丁馬和校上丁馬見看上路的叢樹栗醋黑到送灰炭把在我，來後
。裡啡咖的口小一抿在帝上，許或，想地敬不很我。對不得說克傑得覺我，裡皮包麵在就帝上說曾克傑。了好轉樣這就情心，受感妙奇的釀醞上尖舌我在沫啡咖著味回我，緒思的我了回喚然忽道味啡咖的煮姐小莎萊伊
