外麵的雨依然很大，但是少校卻堅定地說天色沒有以前那麼陰晦，倭妥中尉信心十足地說天氣快要晴了；菲菲小姐也好像坐不住了，“她”那雙閃爍而冷酷的眼睛正在尋找什麼來讓“她”破壞。忽然間，“她”盯住了那個翹著兩撇髭須的滑稽的女子畫像，便拔出身上的手槍說道：“你馬上就會什麼也看不見了。”說完沒有離開座位就對她瞄準射擊了，兩粒子彈隨即打穿了那幅人像的兩隻眼睛。
隨後“她”無所事事地說：“我們來演放地雷吧！”
這句話如同一種新奇有力的樂子把大家的注意力轉移了，談話突然停止了。放地雷，那是“她”的發明，“她”的破壞方法，“她”最鐘愛的娛樂方式。
古堡以前的主人古斐爾南·阿木伊·雨韋伯爵，在離開古堡時，除了把銀餐具塞在一個牆洞中間以外，還有一些東西沒有來得及帶走，也沒有來得及藏起來。他那間和餐廳相通的大客廳原是很輝煌很奢華的，在沒有倉促逃難前，那一間陳列室簡直像個博物館：許多價值連城的油畫和水彩畫懸掛在牆上、家具上、和架子上；精致的玻璃櫃子裡也擺滿了成百上千的古玩。料器、雕像、薩克斯的瓷像、中國的瓷人、古代的象牙物件、威尼斯的玻璃器具，這些稀世珍寶毫無遮攔地滿滿地充塞了那間寬大的客廳。
現在，那些東西所剩無幾了，但是並非被人掠奪，因為少校法勒斯倍伯爵絕不容許那種行為。不過菲菲小姐不時玩樂放“地雷”，而所有的軍官在演放的那一天也都享受到了五分鐘怪異的快樂。
那個矮小的侯爵到客廳裡去搜尋他想要的東西。他拿了一把很精致的洛思款式的中國茶壺出來，在壺裡裝滿了火藥。他小心地在壺嘴裡裝了一條引線，哆嗦著點燃了它，然後將這件即將被破壞的古玩趕忙送到隔壁那間屋子裡。
他很快地跑回來，關上了門。所有的德國人都條件反射一般地站起來等著，一種幼稚的好奇心使得他們臉上都呈現出了不易覺察的笑容。茶壺爆炸了，那座古堡被爆炸的力量搖動著，德國人趕忙一同跑向客廳。
菲菲小姐最先走了進去，“她”站在一座腦袋被炸斷了的維納斯瓷像前瘋狂地拍手祝賀；隨後每一個軍官都拾起一些碎瓷片，賞析地看著碎片上少見的斷口，檢查這一次的成果，而且為了顯示這次“放地雷”的戰績否認某些破壞是上一次爆炸的戰果。少校擺出家長的樣子，像檢閱軍隊一樣檢閱這間被耐龍式的霰彈所破壞的寬大的客廳灑滿了藝術品的殘骸。他一麵從客廳走出來，一麵用和藹的態度趾高氣揚地說道：“這一次的成績真是大啊！”
很濃的硝煙味道和煙草味混合在一塊兒，整個飯廳使人無法呼吸。營長把窗子打開，在餐廳喝最後一杯白蘭地的軍官都走到了他身邊。
窗戶外麵潮濕的空氣湧入餐廳，胡須上的灰塵立刻蒙上了一層細水珠和一陣河水上漲的氣味。他們遠望著那些被暴雨打擊的大樹，那條橫亙在低雲中間的寬大河穀，以及那遙遠的像是一支灰色長錐一樣佇立在風暴裡的禮堂鐘樓。
普魯士人侵占了這裡以後，那鐘樓一直是沉默的。它的沉默好像是侵略者在這一帶遇到的最為頑強的抵抗。禮堂的堂長從不拒絕普魯士人在堂裡的住宿和飲食，敵軍的營長也通常視他為一個善意的中間人，他甚至曾陪營長喝過好幾次啤酒或者葡萄酒。不過若是要請他照往常一樣按時敲鐘，即使隻一次，他也不肯答應，這是他本人反對侵略的抗議方式，是和平而沉默的抗議。營長說教士是性情好而不願動武的人，隻有這個方法才和教士相配。在周圍十法裡內，人人都讚揚他的堅定和英雄主義。他敢於擔當國難，用他那所禮堂的頑強沉默來哀悼國難。
整個村子被這種抵抗所鼓舞，決定不惜一切代價來堅決支持他們這位堂長，因為這種英勇的抗議是對於民族榮譽的捍衛。這樣做的農民覺得自己對祖國的貢獻勝過斯忒拉斯堡和倍勒伏爾兩個地方，認為自己也可以成為榜樣，認為自己村莊的名字會因此永垂不朽。除此以外，他們對於戰勝者普魯士人的無理要求是什麼都不拒絕的。
營長和他部下的軍官們都對這種無關緊要的勇氣一笑置之，並且在他們的眼裡，當地的所有農民表現得良好而順從，他們也都無視那種無聲的愛國抗議，隻有威廉·艾力克侯爵特別想用強暴手段敲響禮拜堂的鐘。他感到氣憤，因為上級對教士采取了忍讓的態度，因此每天他都央求少校讓他去敲一回，即使是為了取笑一下也要敲一回。請求的時候，他就像一隻嫵媚的貓似的，充滿了女性的嬌柔，甚至發出一種情婦被欲望占據的柔妙聲音；但是少校卻不理睬。於是菲菲小姐為了安慰自己，就隻能在雨韋古堡裡演“放地雷”了。
他們五個人向著窗外，呼吸著泥土被濕潤之後的空氣，好久沒有動一下。中尉弗利茨發出一種低沉的笑聲，說道：“到這兒來的姑娘們，一定是遇不到好天氣的。”說完他們就各自去做事了，而上尉則忙來忙去地準備晚上的宴會。
傍晚再見到他們的時候，真是像大檢查一樣，整齊的打扮，頭上都擦了油又灑了香水，看上去神采奕奕，彼此見麵互望並微笑。少校的頭發也好像突然之間變了，沒有早上那麼花白，上尉也刮過了臉，隻是在鼻子下留了一小撮火焰樣的髭須。
雖然外麵下著雨，但窗子開著，而且總有人不時走到窗子前去聽。到了6點10分的時候，男爵報告說聽到遠處傳來一陣隆隆的聲音。大家都擁向窗戶，一輛大馬車不久之後出現了。那四匹脊梁上全是泥的馬，因在路上飛馳，喘著粗氣，渾身汗氣蒸騰。
五位經過仔細挑選的美貌姑娘在台階前麵下車。
這些婦人都很願意來到這裡，因為她們都相信自己會賺上一大筆。此外根據她們三個月以來的親身經曆，她們深知普魯士人的本性的，所以隻要把男人看作物品就可以讓她們覺得這是職業所要求的。這毫無疑問是為了應對那種未泯良心對自己的暗暗責問。
人們簇擁著走進了餐廳，餐廳燈火通明，這樣更反襯出被毀損情形的可憐，進而顯得它更加淒涼。桌上滿是各種肉類食品，華美的杯盤碗碟和從牆洞子搜出來的那些被古堡主人藏好的銀質餐具，襯托出餐廳更像是一家黑店。
那些女人笑容滿麵地迎著上尉，他霸占著她們，把她們當成一種玩樂的事物看待，品評她們，親吻她們，嗅她們，評估她們的身價。那三個年輕人正想各自留下一個時，上尉倚仗權威反對起來，主張應該按照官階來做公正的分配，因為隻有這樣才可以不損害階級製度。
於是，為了避免發生爭吵、辯解和由於偏心而引起的懷恨在心，上尉把那五個婦人按照身材高矮排成一個行列，然後就用質問的聲音問那個最高的姑娘：“你叫什麼名字？”她提高著聲音回答：“葩枚拉。”
接著上尉喊道：“第一名葩枚拉歸營長。”
營長拉過來葩枚拉，又摟抱了白隆婷，顯示出自己的主人翁地位。上尉把肥胖的阿孟妲分給中尉倭妥，西紅柿艾佛分給中尉弗利茨。剩下來的是最矮小的樂石兒，她是一個很年輕的栗色頭發的猶太女子，眼睛黑得像無底的黑洞，彎彎的鼻梁是上帝把鷹鉤鼻子配給猶太民族的見證。上尉把她分配給了軍官中那個最年輕的、身體不算結實的威廉·艾力克侯爵。
她們沒有什麼明顯的不同，全都美麗而且過於豐滿。因為官辦妓院的共同生活以及每天的賣笑生涯，她們的姿態和皮膚差不多完全相同。
三個少年人想要立刻帶他們的那幾個女人走，借口說要用刷子和肥皂給她們清潔一下。但是上尉拒絕了這個辦法，他說請來的都是夠清潔的，而且如果在上下樓的時候更換了伴侶就會打亂其餘的配偶。他的經驗得到了證實，餐廳裡真的是發生了很多次的接吻，在等候之中迫不及待的接吻。
樂石兒忽然咳得很厲害，連眼淚都出來了，喘不過氣，鼻孔裡還噴出了一點兒煙。原來侯爵以和她接吻為借口，對著她嘴裡吹了一股煙。她一個字也不說，不過從黑溜溜的眼睛裡迸射出的怒火似乎灼燒著她這個主人。
吃飯的時候，營長好像也很興奮，他右手拉著葩枚拉，左手拉著白隆婷，在鋪開餐巾的時候，他高聲道：“真是個絕好的建議，我為什麼沒有想到，上尉？”
倭妥和弗利茨兩個中尉都是很紳士的，似乎在陪著上流社會的女士，但同坐的女人因為他們這樣反而感到有點不好意思。開爾韋因石泰因男爵完全顯現出了本性，異常興奮地說了許多下流和粗俗的話，仿佛他那紅色頭發也著了火一樣；他用萊茵河流域的法語來獻殷勤，從他門牙的缺口噴出來的小酒店樣式的讚揚夾在唾沫星中噴到了姑娘們的臉上。
然而，姑娘們聽不明白他說了什麼，她們的聰明在他說出一堆堆的猥褻言詞和一句句刺耳成語的時候才體現了出來。她們一起如同傻瓜一樣開始大聲地笑，故意倒在她們旁邊的男人身上，甚至說著故意曲解的成語，隻為了迎合男人們的意願。
她們隨意地和他們一樣口出淫穢的語言，最初的葡萄酒已經讓她們醉了。她們顯露了本來麵目，展開了原有的派頭，左右開弓地吻著那些髭須，捏著旁人的手臂，發出種種刺耳的嬌嗔，還隨意亂拿別人的酒杯，唱著法國歌曲和幾段因為交際而學到的日耳曼歌曲。
那些男人受到這種觸手可及的女人肉體的誘惑，不久也都瘋狂起來，他們大聲嚷嚷著，打碎好些餐具。同時，有許多表情木訥的小兵在旁邊伺候著，他們像木頭一樣直立著。這時候也隻有那位營長多少還能保留一點體統。
菲菲小姐擁著樂石兒坐在膝頭上，讓人看不出來他也興奮著。有時候，他如同發狂了似的吻著她脖子上那些卷起來的漆黑的頭發，從她的衣裳和皮膚之間感受她的溫潤的體溫，嗅著她身上的香氣；有時候，他在她懷裡生氣似的大喊，似乎是暴怒的野獸存心要虐待她。他緊緊地用兩隻胳膊摟著她，緊得像是要把自己的身子和她的身子融合成一個。他長久地吻著那猶太女子的鮮潤的紅唇，幾乎讓她不能呼吸，甚至他會很深地咬著她的嘴巴，痛苦的鮮血從年輕女子的下頦滴落到衣服上。
她給自己處理那道傷口，直直地看著他，並且字字清晰地說道：“你是要付出代價的。”他笑了，是一種麵臨末日般的笑。“我將來一定付出代價。”他說。
已經到了飯後吃甜品水果的時候了，香檳酒已經斟滿了。營長站了起來，舉起杯子用向他們的皇後奧古思妲恭祝聖安的語調說道：
“為祝福我們席上高貴的女士們的健康而乾杯！”
於是一連串恭賀的溢美之詞從那些老兵或醉漢式的殷勤諂媚的歌頌之中流出，其中摻雜了好些低俗的詼諧，而且鑒於對語言的無知，更使其不堪入耳。
他們這些人接二連三地繼續致辭，每一個人都窮極所有，搜腸刮肚，極力使自己變成有修養和有文化的人。姑娘們由於酒精的作用，都醉得快要跌倒了，她們視線模糊，嘴唇發白，每次都瘋狂地鼓掌和大聲地喊叫。
上尉無疑想使這種酒肉的場麵增加點情感的氣氛，他突然高聲說道：“為我們愛情上的美好而乾杯！”
倭妥中尉原是長著黑森林中狗熊樣的家夥。這時候，他趁著酒精的威力，醉醺醺地站起來，說出了醉後的愛國感。他高聲嚷著：“為我們在法國的勝利而乾杯！”
她們全都醉了，沒有人說話。隻有樂石兒氣得渾身發抖，站起來說道：“你知道，我是認得法國軍隊的，如果他們在你麵前，你不敢說這樣的話。”
矮小的侯爵一直把她抱在膝頭上，但是現在葡萄酒的力量使他口無遮攔了。他說：“哈哈哈！是的，我從來沒有見過法國軍隊，隻要我們一出現，他們都逃跑了！”
那姑娘很憤怒，對著他的臉說道：“你說謊，下流的東西！”他睜著那雙亮晶晶的眼睛與她對望了一秒鐘，像是先前固執地望著那幅被他用手槍射穿的油畫那樣，隨後他爆發出了笑聲：“哈！好呀，那我們就談談他們吧，美人兒！如果他們是英勇的，我們怎麼會來到這兒？”說到這兒他顯然又亢奮起來，“他們是我們的奴人，法國是屬於德意誌的！”
樂石兒憤然推開了他，遠遠地坐到了自己的椅子上。侯爵站起了，舉起了他的酒杯一直舉到桌子中央，口裡反複地說：“法國是屬於我們的，法國的人民、山脈、森林、田園、房屋都是屬於我們的！”
這句話忽然觸動了軍人們的興奮情緒，那些大醉了的人在一種野蠻的興奮情緒的激動下，一齊舉起杯子狂吼：“普魯士萬歲！”然後都一口氣乾杯。
女人們沒有抗議，害怕得不敢動。樂石兒也沒有氣力應對，一言不發了。
矮小的侯爵把手裡的杯子重新倒滿了香檳，放肆地放在樂石兒的頭上，高聲嚷著：“所有的法國的女人，也是屬於我們的！”
樂石兒霍地站起來，那隻杯子突然被頂翻，黃澄澄的酒如同舉行洗禮般都倒在她黑亮的頭發上；杯子也順勢掉在地上，碎了。她抖著紫紅的嘴唇、眯縫眼睛望著那個始終醜陋的軍官，接著用一種被怒氣哽著的聲音模糊地說：“這種話……這種話……這種話不對。這算什麼，你們得不到法國的女人。”
侯爵笑得一下子坐下來，並且用濃重的德國音模仿巴黎人的音調：“我的好人，你是很好的，可你究竟到這兒來乾什麼的，小姑娘？”
剛開始，她呆住了，她在慌張中沒有反應過來，所以沒有回答。突然，她一下子懂得了他的潛在意思，她惡狠狠地反駁道：“我……我……我不是個女人，我是個妓女！普魯士人得到的隻能是這個而已！”
他在她還沒有說完時就啪地摑了她一個耳光；但是正當他重新舉起手準備打她的時候，她在暴怒中從桌上抓起一把吃點心的銀質小刀，以迅雷不及掩耳之勢瞬間把小刀直挺挺地插到了他的脖子裡，剛好插在喉頭下麵鎖骨中間的空當裡。他還沒有說完的話被小刀截斷在咽喉裡，他那瞪起的一雙怕人的眼睛，似乎也被眼前的一切驚呆了，張開的嘴巴一動不動。
頓時屋子裡的人慌亂地站起來，但是樂石兒把自己的椅子扔到了倭妥中尉的雙腿中間，中尉被打倒，直挺挺地躺倒在地上。她迅速推開了窗子，在那些人還沒有來得及抓著她前就跳到屋外的黑暗中，消失在始終不停的雨中。
兩分鐘之後，菲菲小姐死了。這時候，弗利茨和倭妥都拔出刀來要殺死其他在他們膝頭上的婦人。少校運用智慧和力量製止了屠殺，他命令手下人把那四個嚇壞了的女人關在一間屋子裡，再派兩個小兵保護著。接著他如同作戰似的指揮他的部下，派出了追緝隊去追緝在逃的姑娘，下令一定要擒獲。五十名接到命令的小兵鑽到古堡的園子裡去了；另外還有兩百名助手搜索那個河穀裡所有的人家和所有的樹林。
餐桌一下子變成了菲菲小姐的屍榻了。那四個立刻變得嚴肅、酒醒了的軍官站在窗子邊，都顯出執行任務時軍人的鐵麵無私，也咒罵著窗外的夜色。
急流般的雨一直下。一片連續不斷的雨幕籠罩了黑暗世界，落下來的水、流淌著的水、滴著的水和迸射著的水，組合成一片縹緲的模糊聲響。
忽然一聲槍響，隨後很遠的地方又一聲槍響。在四個小時之內，傳來了許多或遠或近的槍聲和集合歸隊的叫聲，這些用硬齶音發出來如同召喚的古怪聲音充塞了天地。
天亮了，派出去的人都回來了，其中死了兩個，傷了三個。都是因為他們自己人在夜晚追緝的慌亂和驅逐的狂熱中沒注意槍走火乾出來的好事。
他們最終沒有找著樂石兒。
河穀裡的居民們受到恐嚇，房屋被損壞。所有的地方都被踐踏過、搜尋過、翻轉過，但那個猶太女子似乎連一絲影子都沒有留下。
。複報行進地當在定決爵伯倍斯勒法的下之怒盛在處”。的爭戰而女妓玩和樂娛了為是不可們我“：說地狠狠長師。屬下的他了罰處地樣同長營；長營的嚴不律紀了罰懲也且而，道知隊部個整被樣榜的壞得免，件事個這鎖封要令下，後情事件這知得長師
。悼哀示表鐘打候時的葬下爵侯克力艾在長堂咐吩，來找長堂把人教他，名無師出得顯不複報使來由理的皇堂冕冠個一找該應爵伯
。視注在光目的誼友用佛仿，味意的心開和弄嘲著帶卻但，音聲悼哀的它出發鐘的堂拜禮，次一第。護防麵後的槨柩在跟並路引麵前在兵小的彈實槍荷，去走墓公向堡古韋雨從體屍的”她“著抬們兵小，了到期日殯出的姐小菲菲。意敬的腔滿和卑謙、從尊了示表長堂那，料意的人有所乎出
。去邊近樓鐘到敢不也誰，外以人個兩員職的器祭理管和長堂了除是於，靈聖著住麵上它說此因們人的上方地。道知人有沒，因原麼什底到？嗎了醒它是。來起興高地妙其名莫裡底心從像就，聲三兩麼那響地迫不容從晃晃搖搖裡影黑在地醉陶我自也它，間夜在時有。樂音的奏合鐘小鐘大出奏思意的們人得懂乎似它，來起響會都它晚傍天每，後以此從
。了死已早她為以都櫃掌女的兒那，院妓了到回步快，車了下她；她於福祝且並，下一她了抱擁長堂，候時的車下。口門城的昂裡到送自親直一子女的守看他由個這把，車馬篷敞的裡店包麵了借長堂，晚傍的天一某。由自了得獲才她，鄉家的己自到回人誌意德到直。她著活養裡地暗在人個兩那，活過中寂孤和鬱憂在她，子女的憐可個一著住麵上樓鐘，上際實
。婦主的嚴尊有又、見主己自有了成她使，婚了結就們他後之，她了上愛他中子日的來下接，來出帶裡院妓從她把，為行勇英的她佩敬士人國愛的見成拘不個一，久不
櫥 衣
”。事故的奇稀個一過見遇我，情事的們娘姑於關“：說人個一有。人女論議是就談其誇誇了除，起一在聚們人男，後飯晚
：事故個這了述講即隨他
。路之殺自上引我把會至甚緒情的慘愁，動不樣那就時當果如。扯撕它被性靈和體肉的人，的人磨折是那，聊無寞寂到感然忽我，上晚天某的裡天冬年去
。分水的樣蘚苔的力透滲有而涼冰層一著蒙上服衣在就後之，來過飄人向時覺察法無人在，雨細毛毛的清不看人使種一是而，雨大盆傾的藏躲下簷屋到跑籲籲喘氣人讓來下倒的似布瀑是不它，服衣和神精的人濕沾，飛紛絲雨的細細。的空是全乎幾館啡咖，雨下正天。逛閒外門的館啡咖處各著沿，街大鬨熱的心中城了到走路坡下著沿我。地的目有沒卻，門家了出的似也逃套外了上披我
。場戲遊的們娘姑是算裡那，狂女牧了進走我，後最。了來回退又，兒會一了走前向我。處去的玩好麼什沒竟晚夜的黎巴現發次一第卻果結，間時時小個兩一磨消，方地個找算打本
。的似顧主取獵在像好，去走來走地浮輕地擺大搖大們她，度態蔑輕的頑愚的生而作工的樣這做間時長為因種那出顯們她，弛鬆膚皮，采打精無，陋醜顏容，們娘姑的怕可些那，呢們娘姑於至。見遇難很那士紳的體得雅優；楚二清一得看上澤色的膚皮、上子帽、上裁剪發須、上裝服、上止舉的們他從以可我，客遊的錢個幾沒些一有隻廊長步散形鐵蹄條那。人少多沒裡廳大
。聲擦摩的裙衣的她見聽我，麵前在走她。方地鬼麼什是這：著想裡心，倒跌乎幾級梯著撞是還腳的我是但，燭蠟支一著點然雖，去上爬地慢慢我，了熄經已燈氣煤的上梯樓。裡子房大所一街教殉的住她到來娘姑個一著跟我
：道問，後門的接連麵外和了上關手隨，了住停樓五在她
”？嗎天明到待要是你“
”。的了好量商麼這是先原們我道知你，然當“
”。的來回就上馬我，鐘分一等兒這在你。下一問便隨是隻我，生先，好“
。輕很輕很音聲過不，話說人有又覺感我，了開打門扇一外另後隨。走行地心小、緩輕作動人有到聽，聽細去量力有所中集我”。了麼什是道知就兒會等“：想地暗暗我。的力有而強是都杆腰和頭拳的我過不，裡子屋她在人的份身有個一有許也著想，疑起裡心我。話句幾了說她到聽約約隱隱，門扇兩了好關她見聽中當暗黑在站我
。燭蠟的燒燃支一著拿裡手，了來回她
。說她”。吧來進“
。蓋被絨羽子綢紅的點斑疑可上染床一和子幔的厚幅幾著帶還，房臥的租出具家連，房臥的住們娘姑般一是正那，房臥間一了進走，廳飯的用有沒久很間一了過穿，了去進我。權有占種一示表是就氣口的她
”。吧坐便隨，的愛親“：說又著接她
。起一了在躺她和，了做子樣的她照我”！吧兒點快？兒人頭木了成變你道難，喂“：說笑笑她。上床了到經已她前以套外下脫我在得快，衫衣了下脫地快很她。樣異麼什有沒，子屋的她著視掃光目的疑懷種一用我
。動有沒也動一卻體身，心惡到感雖我上床的睡可人人個這在。力氣的動行何任有沒我，間心的我了上襲又竟味意散懶的勞疲人使種那，是但。掉走裳衣上穿想很的似麼什起想然突我，後以鐘分五
。了天談她和始開我。味蒜大股一著雜夾還吻的勤殷卻情感無並種那她且而，樣兩麼什有沒毫絲娘姑俗庸的般一和，娘姑俗庸個是過不的裡懷在擁我。願情廂一的我是那了白明我，在現而，味滋的娘姑他其於同不了現發上身物尤個這從為以原，麵下光燈的場戲遊那在我，始開
。問我”？了久多了住兒這在你“
”。了年半快“
”？兒哪在住前以你“
