“布朗多老婆子本是一個老寡婦，她年輕時很多人垂涎她，一個法郎便可以讓她賣掉自己的肉體和靈魂。可以想象，她兒子也好不到哪裡去。
“我過去找她，並且儘量從容地讓她明白那件事。
“她竟突然問我：‘那個女孩子，你還能給她一些什麼嗎？’我真無法答複。
“她真是個風流狡猾的老婆子；但是我也不傻，我早就有了準備。
“我剛好有三塊地，那些地本來屬於在我附近的三個莊子。因為那些莊稼人嫌它過遠，因此我早就收回了那三塊麵積為六畝的田。後來由於那些莊稼人又來找事，我便在每個佃約裡免了他們應當繳的雞鴨之類。
“如此一來，我的地算是全丟了，所以，我便在周圍又買了一點兒地，並在上麵造了一所小房屋，兩者共花了我一千五百法郎，就算組成了一樁沒多少錢的小產業。於是我就把它送給那女孩子。
“那老婆子說這點兒產業太少，但是我也不願妥協，結果我們就不歡而散了。
“第二天一大早，她的兒子便來找我。我記不清他的長相了。看見了他的樣子，我就放心了。在鄉下人裡，他的長相並不差，但看上去倒真像一個很勢力、滑頭的人。
“不一會兒，他自然而然地就談起那個女孩，像是他最近買了一頭母牛一樣。等到我們談好了之後，他要看看那份產業，於是我便起身帶他去看。
“令人氣憤的是，後來那窮鬼竟叫我在那裡足足等了三個小時。他把地的寬窄量過之後，又拾了些土塊在手裡打散，儼然像是擔心看錯了地。因為那房屋還沒有蓋好頂，他堅決不要茅草做頂，非要石板蓋的不可，因為那樣不用老是修理。
“之後，他對我說：‘家具呢，這應該是你負責給買的呢。’
“我反駁道：‘那不行，拿一座田莊給你，已經很好了。’
“他冷笑著說：‘我相信是不錯的，一座田莊和一個孩子。’
“我不由得犯窘起來。他說：‘好好想想吧，你完全可以給我們提供一張床、一個櫃子、三把椅子和一套吃飯用的東西。否則就沒必要談了。’
“我隻好同意了。
“於是，我們返回到回家的道路上了。那時，他關於那女孩子一個字都沒有談到。但是，他忽然用一種狡猾而又輕鬆的語氣問：‘如果她死了，這產業又該歸誰呢？’
“我說：‘當然，那一切都將歸你。’
“他好像很早就知道我會這麼說了。立即，他帶著一種十分滿意的神情和我握手，說：‘好吧，我們成交。’
“唉！說起那女孩子，真是個大麻煩。聽說了我的決定，她跪在我腳下哭得站不起來，並且反複說：‘您給我想個好辦法，我不想離開您！’過了七八天，她仍然反抗，完全不顧我的苦勸哀求。
“女人一旦產生了愛情變得真是笨，她們會把愛情看得高於一切，她們的一切為的都是愛情！
“最後，我終於被她惹生氣了，我恐嚇她要推她出去，她才算妥協，但要我同意她可以經常來看我。
“到了那一天，我親自送她到教堂。我出了寡婦家娶她的各種費用。總之，我乾淨利索地把這件事解決了。之後我就離開了，在我哥哥家裡住了半年。
“等我回來的時候，我才了解到她每星期都來我家打探我的消息。我到家不一會兒，就看見她抱著一個孩子走進來了。
“看見那孩子我很難受，你們應該相信我說的是真的！我好像記得我還親了那個孩子。
“而那個孩子的母親，她簡直就像隻剩下一口氣的遊魂了。她瘦得隻剩下一副枯骨，像個影子似的站不穩，她突然變得很老了。婚姻對於她一點兒好處都沒有！
“我木然地問她：‘你的日子過得還好吧？’
“於是，她的眼淚如泉水一般湧滿了眼眶，泣不成聲地哭著。最後，她上氣不接下氣地說：‘我不能、我不能離開您。現在，我情願去死，我再也活不下去了！’
“她發瘋似的和我大鬨了一陣。我極力安慰她，一直把她送到柵欄門外。
“事實上，我聽說她的丈夫經常打她，她的婆婆對她很凶狠，經常虐待她。
“兩天之後，她又來了。她抱住了我，自己卻在地上打滾。
“‘請您把我殺了吧，我真的不想回去。’
“這完全是彌爾紮要說的話呀，假如它會說的話！
“她那樣折騰慢慢地叫我無法應對了。我藏了起來，這次有半年那麼長。等我回到家……等我回到了家，我聽人說，她在三星期前就已經死了。在這之前，她每逢星期日一定會來看我在不在……始終像彌爾紮一樣。她的孩子八天後也死掉了。
“至於那個寡婦的壞兒子，她的所謂丈夫，那個又狡猾又猥褻的光棍，卻繼承了遺產，仿佛他從此過上了好日子。現在，他成了那個村裡的頭兒。”
隨後，維倫多先生一邊笑一邊說：“沒關係，這算不了什麼，他的一切幸運都是我給的。”
最後，獸醫瑟如爾先生把端著的那盅燒酒送到嘴邊，並且毫無感情地下了結論：“不管如何，這樣的女人是不能招惹的。”
皮埃洛
勒沛弗太太是那些半城市半鄉村式的寡婦太太中的一個。這樣的太太都在自己的衣裳和帽子上點綴著很多花邊和波浪紋的鑲滾，說話的時候，她們總把字的尾音故意亂拚。在公共場合，她們還愛賣弄做作，把那種自視甚高的鄙俗藏在各種打扮得不和諧的滑稽外表當中，正像她們的發紅且粗糙的手卻偏偏套著生絲做的手套。
她的女用人羅斯是個頭腦簡單的純樸的農家婦人。她們主仆兩人住在一所小房子裡，綠色百葉窗正對著諾曼底省區裡的一條大路，那正是下塞納州的中心。她們的房子前麵有一小片園子，她們在那兒種了些蔬菜。某天夜裡，園子裡的十幾個洋蔥頭被人偷了。
羅斯立刻就發現了這件事情，她跑去告訴勒沛弗太太。隻係著一條羊毛短裙的勒沛弗太太跑下樓來，在她看來這真是一件令人既惱火又害怕的事情：竟然有人敢偷園子裡的洋蔥頭，並且這個賊極有可能還會再來。
於是，這兩個神經緊張的婦人開始研究那些腳印，開始談論和揣測：“瞧，他們是從那裡過來的，越過那堵牆以後就進了菜畦裡。”
她們害怕那賊可能還會再來。怎樣才能夠過平平安安的日子呢？
鄰居們知道了她們被盜的消息，都跑過來觀看並議論紛紛。每逢一個好事者過來，兩個婦人便把她們的主意講一次。一個住在附近的人給她們出了一個主意：“你們應該養一條狗。”
這句話真是正中要害，她們真的應當養一條狗。隻為了看門護院沒必要養一條大狗，況且它會吃很多的東西，一條歡蹦亂跳的小狗就夠用了。
眾人走了以後，她們討論了很久養狗的事情。經過討論，勒沛弗太太被養狗的花費弄得大為恐慌。她用儘方法堅決反對養狗，因為她是那種吝嗇的鄉下太太。為了在路上給乞丐施舍、星期日給神父送香金，她們總在衣袋裡裝些小錢。
羅斯卻是喜歡動物的，她堅持自己的意見，並且用狡猾的態度主張養狗。終於她們決定要養一條狗，一條很小的狗。
她們出去找一隻吃得不多的小狗。雜貨店老板家有一條小狗，但是如果低於兩個法郎是不會賣的，而勒沛弗太太卻聲稱她是很想養一條狗，但是希望是別人送的。
誰料，麵包店的老板知道了這件事情。一天早上，他從貨車裡帶來了一條黃色的小狗，短小的腳，狐狸般的腦袋，鱷魚般的身子和一條大小與它的肢體相匹配的喇叭狀尾巴。勒沛弗太太認為這條怪狗很合適，因為它既不醜又不用花一分錢就可以得到。羅斯抱著它，問它叫什麼名，麵包店老板說它名叫“皮埃洛”。
小狗被安排在一隻舊的肥皂箱子裡了。有人給它水和麵包，它都喝了也吃了。勒沛弗太太還是不想多一份負擔，她想到一個主意：“等到它對家裡熟悉了之後，我們可以讓它自由到外麵去找吃的。”
現在，她們對它放任自由了，事實上小狗依然免不了要挨餓，它為要吃的東西而叫，叫的聲音很大。皮埃洛一看見進來人，就去和他表示友好一番，而且一直一聲不叫。出人意料的是，勒沛弗太太卻和這小狗相處融洽，並且她非常愛它，愛和它逗趣，有時還把麵包在肉湯裡浸過後給它好幾小片。
但是她絕沒料到養狗是要納稅的。當有人向她討八個法郎的養狗的稅錢時，她差點被嚇得暈過去。
不久，她下定決心要處理掉皮埃洛，但沒人接受它，十法裡內外的居民都表示拒絕。她毫無辦法，隻好決定讓它去吃“石灰質黏土”。
住在那的人每逢想丟掉不想要的狗，用的都是教它去吃“石灰質黏土”的辦法。我們看得見在一片廣大的平原中央，一個架在地麵上的很小的茅草屋頂，那就是石灰質黏土的坑道豎坑入口。豎坑是個有二十來公尺深的往下垂直的井，井底和一組長的橫坑道相通，那裡麵的土壤是石灰質黏土。
每年到了肥田的時節，人們就到井底下去取石灰質黏土做肥料；其餘的月份，人們會把被判處了死刑的狗丟棄在這裡。如果有人在井口邊經過，一些求救的悲怨絕望的哀號就會從井裡傳出來，進到人們的耳朵裡。
所有的獵狗和牧狗，一走近這個發出哀號的洞穴邊就被嚇得飛跑。如果趴在這個洞穴口邊往下窺視，會發現令人不忍看的慘劇，而這些都是在那個被上帝遺棄的世界裡完成的，而且總會嗅到一陣刺鼻的腐臭氣味。
每一條狗進去了，都把以前的惡臭遺體當作食物多活十多天；之後，又會有一條新來的比較健壯的狗被人忽然扔下去；於是，它們在那裡忍饑挨餓，瞪著各自發光的眼睛相互對視。
不久，它們便開始互相覬覦，互相追逐，但雙方都是被逼無奈的。是饑餓驅趕著它們，使它們搏鬥互相拚命角鬥；最後，強者戰勝了弱者，活活地把它吃掉。
已經決定了把皮埃洛送去吃黏土，她們現在還需要一位執行人，隻有那個修理驛路的工人要半個法郎的工錢才肯做。這個價錢在勒沛弗太太看來是太貴了的；那個住在隔壁的泥瓦匠學徒雖然隻要五個蘇，卻還是不合理。最後，羅斯決定最好是自己送去，這樣皮埃洛不會在路上受虐待，並且也不會感到末日來臨，於是她們決定兩個人在當日傍晚相伴前去。
到了吃晚飯的時候了，她們給了小狗一盆好湯和一點兒奶油，就像最後的晚餐一樣，它都吃得一點不剩；後來趁著它因為快活而搖擺尾巴的時候，羅斯就把它捉住放進了自己的圍裙裡。
她們如同小偷一般邁著大步在平原上走著。很快，她們看見了那個豎坑。走到了坑口，勒沛弗太太俯下身子，去探聽裡麵是否有狗在叫喚。確定沒有之後，羅斯流著眼淚抱住皮埃洛吻著，戀戀不舍地把它扔到了坑裡。接著，她們都伏下身子去側耳靜聽。
開始，她們聽見一種弱弱的響聲，隨後是一陣由於驚嚇而失聲的尖銳得使人傷心的聲音，很顯然那是一條受了傷的狗發出來的。隨後是一陣短促哀鳴，最後又是一陣絕望的長嚎，使人可以想象它正對著坑口伸著自己的小腦袋向上麵求救。
它叫著，唉！不停地叫著！
她們畏懼了，後悔了，一陣無法形容的恐懼心攝住了她們，於是她們逃命似的逃走了。羅斯走得快一些，勒沛弗太太便嚷道：“等等我，羅斯，快等等我！”
這晚，她們做了許多噩夢。
勒沛弗太太夢見自己坐在餐桌前準備喝湯，但是揭開湯盂的蓋子時她卻看見皮埃洛在湯盂裡，它躍起身子憤怒地撲過來，咬住她的鼻子。她被驚醒了，依稀還聽見它在叫，仔細一想，她才知道是自己在做夢。她又重新睡下了。夢中又看見自己在一條沒有儘頭的大路上走。忽然，她看見路當中有一隻農人用的被人丟下的籃子，這籃子令她感到恐怖；然而好奇心還是促使她揭開了蓋子，於是潛伏在籃子裡的皮埃洛咬住她的手一直不放；最後，她驚慌失措地逃走了，那隻緊緊咬住她的狗卻掛在她的胳膊上。
天亮的時候，她醒了，幾乎要崩潰了。最後，她跑到那個豎坑的邊兒上去。
她聽見那小狗依然叫著，它應該叫了整整一夜。她開始哭泣了，並且用許多溫存的話語安慰它，皮埃洛也用狗的種種抑揚頓挫的柔和聲音回應著她。這樣一來，她想要回它了。她向它許了一個願望，那就是答應讓它無憂無慮直到死亡。
她跑到了那個以取肥泥為專業的掏井工人的家裡，對他說起這個想法。那漢子一句話也不說地靜聽著。等到她說完的時候，他說：“您想要您的狗？這要四個法郎呢。”
她吃了一驚，她的同情心一下子都被嚇跑了。“四個法郎！會撐死您的！”
他回答道：“做這件事，我必須攜帶繩子和手搖輪盤架子，而且還要先到通道那兒去布置。下去之後，我還得防著您那條倒黴的狗來咬我。如果您知道我那麼難辦，之前您就不該扔它下去的。”
她還是舍不得那四個法郎，她沒有回答就走開了。
”！哦了多太些有！郎法個四，太太“：說也是但，的耐忍肯是向一斯羅。她了訴告價要的人工井掏把又，來過叫斯羅把就她，裡家到回
。了裡那去身動又包麵的油奶了抹塊大一著帶們她，以可法辦個這為認地興高很太太弗沛勒”？嗎以可樣那，了掉死會不就它，吃物食它給果如“：道說著接斯羅，後隨
。趟一去間時有隻天每們她是但，樣這是都天天後以。了去又們她，天二第。片一另討著叫又便，片一了完吃狗隻那。話的意歉著說洛埃皮對流輪麵一，裡坑到扔地片一片一，片的小很成切包麵把們她，裡那在
。物食的洛埃皮了走搶夥家的大很氣力個那。了咬伴同的它被它。鳴哀的洛埃皮是就著接，鬥打的物食奪爭的怕可陣一了見聽楚楚清清都們她，次這過不，了物食扔始開們她。來起叫洛埃皮是於”！洛埃皮“：著喊斯羅！狗大條一了扔又人有。聲叫的狗大有裡坑見聽然忽，去下扔包麵片一第把剛們她，上早天一有
。了覷相麵麵人婦的做麼怎該道知不個兩。到吃有沒是然顯洛埃皮是可”！洛埃皮，的你給是個這“：著喊地力氣了費個兩們她，是於
”。了去下西東扔再會不我，狗的裡這在扔人別條一喂能不可我“：道說氣語的氣生常非用太太弗沛勒，後最
。睛眼的了紅哭經已著擦裙圍的己自用地住不，她著跟緊緊麵後在斯羅。包麵的下剩了掉吃己自她，且而。了開走就，裡包在塞包麵的下剩把她，裡這到想。來出不說都話句一得疼心她，用費活生的她了掉用狗的他其到想，後最
光 月
。的目和誌意、劃計種各的帝上了透窺，帝上了識認己自為以地誠真他。搖動不從，貞堅仰信他。阿不直正卻暴火情性，父神的教宗信篤而瘦消個一是他。姓做它用上得配確的也他，稱名的役戰場一國法是字名的老長昂尼裡馬
”？界世這了造麼什為帝上“：如比，題問些一出蹦會裡腦頭的他，爾偶，時步散地閒悠上徑小蔭樹的堂禮下鄉所那在
”。找尋去要也我，道知不果如。事做樣那麼什為他道知當應我，人仆的帝上是我“：是的想他。做樣這不卻他而”！的測可不深是劃計的你，主的我，帝上“：說地語自喃喃要都大，中態狀遜謙的誠虔種一在人些有，上界世。案答了到想他果結，想地地處身設度角的帝上在站，案答覓尋地著執始開他，是於
。鬆放的底徹了為是臨來夜黑而，息休的來到將即了為是昏黃，潤滋的苗禾了為是露雨，熟成的苗禾了為是光陽，人的睡熟醒叫了為是霞朝。來而隨相此彼來素”為因“的種種和”麼什為“的種種，的賞讚被和要必對絕是都在存的物事麼什論無，為認他
。性在實然必的質物及以，境環和代時從服要都西東的命生有切一到疑懷有沒絕是就也，的律規有是然自為認地定堅直一父神。暖冷暑寒的季四應對要需種種的事農
”。品作的樣這於意滿不也己自帝上說以可“：話的己自句一上加會還他，後最”？所處的同相有否是，間之我和你在，人女“：話的督基述複常時他。人女起不看，人女恨地覺自不用作能本於由他
。體肉的淪沉們她恨憎別特，魂靈的情溫著有來俱生與種那們她恨憎他且並；物生的智神的人亂擾地摸捉可不、險危、弱柔是真人女。園樂出逐被遠永類人得使且並，他了累拖還，當亞祖始的類人了惑誘人女是。倍二十潔純不要還子孩的談所人詩比人女，來看他在
。阱陷是就直簡臂雙的出伸和唇嘴的開張人男向那人女，為認他，上實事。妙為們她近接要不是還，話的備準好做理心的備戒著帶不以所，的人男驗考和人男惑誘了為是非無人女造帝上，來看他在。求要愛戀的動欲蠢蠢日整種那上身們她恨痛卻他過不，的心動會不絕是己自道知他是但，慕愛和柔溫示表他向們她得覺常常他
。的躍活是終始法想的愛的恒永人男到得望期，處深心內的屈委了受、的了住鎖顆那們她在但，父神是們她管儘，為以他為因。們她著防提樣一卻他過不，心之大寬存才他，父神女的質氣性女有沒成變而教宗仰信為因些那對僅僅
。在存情溫的罵咒被該有都，裡音聲的婉和的用而話說他和們她在，裡睛眼的垂低們她在，中水淚的出溢而待對度態硬強用他到遇們她在是就；氣生他讓會都些這情愛的體肉、情愛的性女。濫泛的愛有都裡激感的施而督基於對們她在，裡拜膜的帝上對的加參來份身的性異以種那們她在，中光目的潤滋仰信被們她在得覺他
。樣一險危避躲同如，走急步大了開邁會就，時來出裡門的院道修女從袍道著拿他逢每，且並
。女貞童的業事善慈於務服個一做夠能她望指心一他。裡子房小所一的近鄰在住同親母的她和她。的真天、的貌美是她，女甥外個一有他
。覺感性父的了睡沉裡心人男他了醒喚，悅愉的美甜種一了到嘗中圍包的樣這在卻他，此如管儘；圍包的樣這脫掙來法設力極地般辱侮到受像便他是於，他住箍地緊緊，他抱擁地烈熱卻她，火發她向就他時這而，停不個笑都她，時育教行進她對父神位這逢每
。來出發萌裡心的人女有所在會究終情溫的去出說能不個這了現發，中為行些這從他為因，了怒激望熱的吻親苞花者或蜂蜜和想種這她被父神”。下一它吻想很我，了看好太它，舅舅，呀看“：著喊來回帶蟲把後隨，蟲飛個一趕追去她候時有。福幸的起湧而活生愛熱於由種一出露流然顯裡光眼，話的他聽不乎幾，草花和色天望望去隻她而；帝上的他講她對時同，步散上路小的裡地田在她著帶會他，時有
。人情個一了有女甥外的他：他訴告地悄悄，人女的務家管父神昂尼裡馬替個那，子妻的員職的器法守看裡堂教，天一有來後
”！我騙在你，的真是能可不這“：道嚷就他，候時的來過白明他到等；動不動一天半好臉的皂肥了滿塗張那著板他，的敗失是育教的己自得覺他，話句那見聽，子胡刮裡家在正他，時當
”。了的真是不是的說我道知就，看一看去間之點二十到點十在要隻您。麵會上邊河在總們他。他找去便覺睡一姐姐您等她，上晚天每，您訴告我。生先父神，話假說是不是我判審當應帝上，哦“：說前胸在捂手的己自把人女下鄉個那，是但
。處三了破劃上臉在，候時的子胡刮續繼在他，來後。樣一作動的做所時慮思的大重有常平他是像，著走回來裡屋在地安不動躁，臉的半一了刮他
。情事的樣一偶配了擇選布宣卻己自，勸規聽不又與參長家讓不兒女到遇母父同如正，來話出不說得氣被他的時此。理合情合更乎似怒暴的他以所，他了弄玩，他了騙欺子孩女那而，者導指神精和人護保、長家的上義道是又他，外此。氣生該應情愛的製遏擋阻可不種這對父神為作他。言不口緘直一，氣怒的子肚滿都他天整一
。上板地了在倒壞弄他被，縫了開背靠的子椅那，子椅把一著打敲它用地勁狠下，它了起拎然猛他。下幾了掄般一車風像杖手起拿掌手的實結大粗隻那他用他；的身防著帶定必時人病看裡夜在他是杖手根這，杖手木榆的大粗根一的他了拿他，過剛鐘點十。完看能沒也書，氣越想越他但，書兒會看劃計他，飯晚過吃
。色月的麗美的過見有沒從乎幾片那了見看地驚吃他。步腳了住停地主自由不又他前簷屋到走是但，去麵外到要門開拉父神
。了動能不己自讓色景美的妙美片這得覺然突他，候時這。明聰的有應人詩的派想夢的裡會教代古種一，慨感的發激被易容種一有就來生乎似他
。散四浮飄裡色夜的靜寂明月這在感情的馨溫種一使，氣清的妙美陣陣一出發散，藤花銀金的大肥的上牆宅住他到攀叢那。子影弱纖的乾枝的葉綠出長剛剛些那出映樹果的行成上路小。透浸輝清被裡子園小
。女甥外的他了忘乎幾，怡神曠心到感，去走前向地向方有沒、地容從他。氣空著吸呼地深深般一酒飲漢醉同如他
。曲響交的出奏而吻親抱擁了為是就乎似，切一的有所。色月的人誘著釋詮聲之籟天這，聲歌妙美的般鈴銀的情動人使那們它出唱也鶯夜的處遠，調音的亮響而促短起唱吟亮月著對地停不蜍蟾的群成，時這。原平的著罩籠光月的脈脈情溫被，原平的潤浸所趣情的然自大的色夜空明被片這賞欣，步腳了住停他，裡地田了到走
。帝上美讚、識認去裡品作的帝上從想竟，動不裡那在留想竟，來下坐想竟他。樣一了底海入沉像間然陡己自得覺他，好是何如道知不他。了強堅樣那才剛有沒經已誌意的他，了走前向又候時這父神
。水溪的流回了住遮靄霧的樣絮棉的明透而輕層一，著浮懸圍周和空上岸河在，氣蒸水色白的光發而色月上染被並過穿光月被層一。著長生地蜒蜿也折曲的溪小著隨樹楊白片大一，處遠
