010

(1 / 1)
🔥
每日更新海量小說,總有一本讓你上頭
收藏域名 nbn.tw · 追更不迷路
nbn.tw

第10章

周二早上,趙彥明開了個碰頭會。

“今天是馬丁先生來的第二天,重點是實地考察工地和晚宴。翻譯繼續由沈念負責。”

他說這句話的時候沒有看我。

“但我要強調一點——沈念隻負責翻譯,不參與任何商務決策討論。你的職責是傳話,不是談判。”

“明白。”

方晴沒有參加碰頭會。

王姐說她今天請了病假。

上午九點,車隊出發去工地。

馬丁先生和陸總坐一輛車,我坐在副駕駛上,隨時翻譯。

路上,馬丁先生突然問了一句。

“Shen Nian, pourquoi n'etiez-vous pas a l'aeroport dimanche?”

你周日為什麼不在機場?

陸總聽不懂法語,看著我等翻譯。

我猶豫了一秒。

“馬丁先生問路上堵不堵。”

“不堵不堵,周末路好走。”陸總笑著說。

馬丁先生看了我一眼,他的中文夠聽懂“不堵”兩個字。

他沒有拆穿我,但他看我的眼神裡多了一些東西。

到了工地,馬丁先生的專業素養展現無遺。

他不是坐辦公室的高管,他是真正懂技術的人。

每到一個施工點,他都會蹲下來看細節,用手摸鋼筋接頭,檢查混凝土澆築質量。

然後問出極其專業的問題。

“這個預埋件的錨固長度是按哪個標準算的?你們用的灌漿套筒是國產還是進口?灌漿飽滿度怎麼檢測?”

項目部的人答完,我負責翻譯。

但馬丁先生的追問往往比答案更刁鑽。

有一次,項目部的技術員給了一個模糊的回答。

馬丁先生轉頭問我——不是讓我翻譯,是直接問我。

“Shen Nian, vous savez la reponse?”

我確實知道。

因為這個數據在三個月前法方發來的技術備忘錄裡出現過,我翻譯那份文件的時候記住了。

我用法語回答了他。

他滿意地點頭。

旁邊的陸總一臉茫然。

“沈念,你們說了什麼?”

“馬丁先生追問灌漿套筒的力學性能參數,我把上次技術備忘錄裡的數據告訴了他。”

陸總轉頭看向項目部的人。

“你們怎麼不知道?”

技術員尷尬地低下了頭。

“那份備忘錄是法語的,我們……沒看過翻譯件。”

“翻譯件呢?”

“沈念之前翻譯了發給我們的,但我們工地上的人沒太注意……”

陸總的臉色沉了下來。

“沈念一個行政文員,對你們自己項目的技術細節比你們還清楚。你們不覺得丟人嗎?”

沒人敢接話。

工地考察結束,回公司的路上,馬丁先生跟我說了一句悄悄話。

他壓低了聲音,確保陸總聽不到。

”.sap tnetirem suov en sli ,naiN nehS“

。你上不配們他

。下一了笑是隻,答回沒我

。了妙微得變始開情事,午下

。室公辦他到叫我把明彥趙

。情表的過見沒從我種一是上臉的他,門上關

。懼恐是,怒憤是不

”?事件這道知不知你。譯翻屬專做你定指——件條個一加裡同合在會能可生先丁馬,說我跟人有,念沈“

”。了說聽“

”?的你訴告誰“

”。人絡聯的方法“

。下一了攥上桌在手的他

”?了好通串方法跟是不是你“

”。事的益利司公害損何任過做有沒來從,年六識認生先丁馬和我,管主趙“

”?你定指裡同合在要麼什為他那“

”。我任信他為因“

”?誰是你為以你?你任信裁總副方法,員文政行的千五薪月個一你“,來起站明彥趙”?任信“

。他著看我

”。生先丁馬問麵當以可您,題問個這,管主趙“

。來話出說有沒,下幾了動嘴的他

”?應回麼怎算打您,件條個這出提生先丁馬果如,會約簽同合的天明“,口門到走身轉我”,有還“

。答回有沒他

。了去出我

📖
看不夠?點擊探索更多精彩小說
nbn.tw 每日更新 · VIP 全站暢讀無限制
前往
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄 下一章
為本書評分(每位讀者可評一次)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論
正在為您開通 VIP,請稍候...
閱讀設定
上一章 目錄 下一章
字體
背景
書頁/詳情
升級 VIP