第11章
周二晚上的宴請,趙彥明安排在了一家高端法餐廳。
菜單是他親自定的,每道菜旁邊都標注了法語名稱。
但他漏掉了一個細節。
馬丁先生不吃鵝肝。
六年來,每次宴請我都會提前確認菜單,去掉鵝肝和藍紋奶酪——馬丁先生對這兩樣東西過敏。
我知道這件事。
趙彥明不知道。
方晴也不知道,因為我給她的資料裡沒有寫這些私人信息。
這些東西在我腦子裡,不在文件夾裡。
宴請前一個小時,我看了一眼菜單。
第三道菜,香煎鵝肝配無花果。
我去找趙彥明。
“趙主管,菜單裡有鵝肝,馬丁先生過敏。”
趙彥明正在整理領帶,聽到這話愣了一下。
“過敏?你怎麼知道?”
“六年來他每次告訴我的。”
他的表情僵了一秒,然後迅速恢複。
“換掉。換成什麼?”
“普羅旺斯燉菜配法式小牛排,他喜歡這個。”
“行。”
他打了個電話讓餐廳改菜。
改完之後,他沒有對我說謝謝。
晚宴開始。
馬丁先生到了之後,先看了一眼菜單,然後看了看我。
他知道這份菜單裡沒有鵝肝,不是因為巧合。
他舉起酒杯——那瓶從法國帶來的2005年波爾多紅酒。
“敬我的老朋友沈念。六年來,她比任何人都了解我。包括我的過敏症。”
他用法語說的。
我翻譯了,但換了一種方式。
“馬丁先生說,感謝華盛建設的精心安排,菜品選擇非常貼心。”
馬丁先生笑了。
陸總舉杯回敬。
宴席上,馬丁先生喝了幾杯酒,話變多了。
他開始講他女兒的事——她女兒今年大學畢業,學的是中文,明年想來中國實習。
“我跟她說,到中國一定要找沈念阿姨。她會照顧你的。”
這句話他用了半中文半法語。
陸總聽懂了“沈念”兩個字,好奇地問我怎麼回事。
我簡單翻譯了一下。
陸總端著酒杯,看我的目光有些複雜。
“沈念,馬丁先生的女兒你也認識?”
“認識。四年前她來中國旅遊,馬丁先生請我幫忙照顧了幾天。”
“你和馬丁先生的私交,比我想象的要深很多。”
“隻是工作往來多了,自然熟悉了。”
趙彥明在旁邊,一口一口喝悶酒。
晚宴快結束的時候,馬丁先生突然正色了。
他放下酒杯,用正式的語氣對陸總說了一段話。
語速快,用的是標準的商務法語。
所有人看向我。
我翻譯。
”。出提式正天明他,容內體具。件附同合入加要件條的外額個一有他,上會約簽的午上天明,說生先丁馬“
”?下一露透先能不能“:問總陸
。句一了說語法用,笑了笑生先丁馬
。秒兩了豫猶我
”。事的人於關是:說他“
。思所有若總陸
。喝沒都口一,天半了轉裡手在杯酒的明彥趙
。我了住攔明彥趙,場車停,後場散
”?對不對,事個那的你定指是就,件條的提要生先丁馬,念沈“
”。定確不我“
”?你訴告前提沒他,熟麼那他和你?定確不你“
”。了不右左我。利權的方法是那,件條麼什提他管不,管主趙“
”。件條個這提別他讓,說他跟你“,步一近逼他”?了不右左你“
。他著看我
”?的真認您,管主趙“
”?話麼什像去出傳?同合的億個九進寫,字名的員文政行個一你。裡同合在現出能不件條個這,法方麼什用你管不我“
”?話麼什像“
”。司公挾要在你像“
。步一後退我
”?嗎挾要是得覺您,事些這。本成關公續後的月個一少至了省您幫,故事的敏過肝鵝了免避您幫上晚天今我,管主趙“
。了話說不他
”。吧量商總陸跟己自您,事的天明“
。門上關,車了上我
。樣一灰像色臉,地原在站明彥趙,裡鏡視後