從森下地鐵站往新大橋走，經橋前的小路右轉，民宅鱗次櫛比，不時還可見小型商店。這些店，幾乎都發出一種自古以來就營業不息的氣息。如果是其他地方，可能早就被超市淘汰了，但小商行仍然能頑強存活下來，或許就是老街的特點吧。草薙邊走邊想。
已過晚上八點。不知哪裡有公共澡堂，隻見抱著臉盆的老婦不時走過。
“交通便利，買東西也方便，是個宜居的好地方。”岸穀在草薙身旁咕噥。
“你想說什麼？”
“沒什麼。我隻是覺得，縱使隻有母女倆相依為命，這裡也很容易生活。”
“哦。”草薙明白。
理由有二。其一，待會兒要見的就是和女兒相依為命的母親，其二，岸穀在單親家庭長大。
草薙邊走邊比對便條上的地址與電線杆上的路牌，照理說也該到了。便條上還寫著“花岡靖子”幾個字。
遇害的富樫慎二在旅館登記的住址並非捏造，他的戶籍的確還留在新宿區西新宿，不過他並不住在那裡。
查明死者身份的消息，電視和報紙都報道了，同時還不忘加上一句“如果認識此人請立即和附近警局聯係”，然而，幾乎完全沒有接到算得上線索的消息。
根據租房子給富樫的房屋中介的記錄，查出了他以前的工作地點，位於荻漥的二手車行。他在那裡沒做多久，不到一年就離職了。
以這一線索為起點，調查人員逐一查明了富樫的經曆。令人驚訝的是，他過去竟是銷售高級進口轎車的業務員，因為挪用公款被發現，遭到開除，不過並未被起訴。挪用公款之事，是一名調查人員偶然打聽到的。那家公司還在，不過據他們所說，已經沒有員工知道詳情了。
富樫當時已經結了婚，據與他熟識的人表示，離婚後他對前妻糾纏不放。
前妻帶了個孩子，要查出兩人的居住地點不是難事，警方很快就查出那對母女——花岡靖子和花岡美裡的住處。地點是江東區森下，也就是草薙現在正要找的地方。
“真不想接這個差事，太倒黴了。”岸穀抱怨不已。
“怎麼，和我去打聽案情就這麼倒黴？”
“不是。人家母女倆好端端地過安靜日子，我可不想去打擾她們。”
“隻要與案子無關，就不會打擾到她們。”
“不見得。聽說富樫是個相當可惡的惡夫惡父，她們肯定連想都不願想起他。”
“那她們更應該歡迎我們，我們帶來了惡棍死掉的好消息。你別苦著臉了，否則連我都跟著泄氣。噢——就是這裡。”草薙在老舊的公寓前駐足。
建築本身呈現臟臟的灰色，牆壁上有幾處修補過的痕跡。共有兩層，上下各四個房間，現在亮著燈的房間占了半數。
“二○四號，在二樓。”草薙走上樓梯，岸穀尾隨其後。
二○四號距離樓梯最遠，門旁的窗口透出燈光。草薙鬆了口氣，若不在家，就得改天再跑一趟了。他並未提前通告對方今晚來訪。
他按了門鈴，室內立刻傳來腳步聲。門打開一條縫，門上依然掛著鏈子。既然是母女相依為命，這種程度的謹慎理所當然。
門縫彼端，一個女子驚訝地仰望著草薙二人，大大的黑眼珠令人印象深刻。是個臉蛋小巧的女人，看起來年紀輕輕，似還不到三十歲。但草薙立刻發覺，那是因為燈光昏暗，握著門把的手分明屬於家庭主婦。
“打擾了，請問是花岡靖子女士嗎？”草薙儘量讓表情語氣柔和一些。
“我就是。”她露出不安的眼神。
“我們是警視廳的人，有個消息通知您。”草薙取出警察證給她看，一旁的岸穀也如此。
“警察……”靖子瞪大眼睛，大大的黑眼珠遊移不定。
“可以進來嗎？”
“啊，好。”花岡靖子先把門關上，卸下門鏈後，又重新打開，“請問，是什麼事？”
草薙向前一步，腳跨進門內，岸穀緊隨其後。
“您認識富樫慎二先生嗎？”
靖子微微一僵的表情並未逃過草薙的眼睛，但那可以解釋為：突然聽到警察提起前夫而吃驚。
“是我前夫……他怎麼了？”
她似乎不知道他已遇害，大概沒看電視和報紙。新聞媒體沒有大篇幅報道這事，她沒注意到也不足為奇。
“事實上……”草薙剛開口，眼睛就瞄到裡麵的紙門，紙門正啪地關上。
“裡麵有人？”他問。
“我女兒。”
“哦。”門口脫鞋處放著一雙運動鞋。草薙壓低聲音：“富樫先生去世了。”
靖子的嘴唇驚愕地張開，除此之外沒有太大的表情變化。
“怎麼回事……”她問。
“有人在舊江戶川的堤防邊上發現他的屍體，目前還無法作任何斷定，可能是他殺。”草薙坦白表示，他認為這樣更能開門見山地詢問對方。
靖子臉上這才浮現出恍惚的神色，一臉茫然地微微搖搖頭。“他……怎麼會發生這種事？”
“我們目前正在調查。富樫先生沒有家人，隻好來請教與他有過婚姻關係的您。這麼晚來打擾，實在冒昧。”草薙鞠躬致歉。
“啊，這樣……”靖子捂著嘴，垂下雙眼。
草薙對裡麵一直關著的紙門耿耿於懷，女兒是否正在豎耳傾聽母親與來客的對話？她對曾經的繼父橫死有何感想？
“不好意思，我們事先作了一點調查。您和富樫先生是在五年前離婚的吧？後來您見過他嗎？”
靖子搖頭。“離婚後幾乎沒見過麵。”
幾乎？這表示，並非全然沒有見過。
“最近一次見麵都已經過了很久。好像是去年，還是前年……”
“你們沒聯係過嗎？比如打電話，或者寫信。”
“沒有。”靖子再次用力搖頭。
草薙一邊點頭，一邊不著痕跡地觀察著室內。六疊大的和室，雖然老舊，但拾掇得很乾淨，東西擺放也井然有序，暖桌上還放著橘子。看到牆邊立著羽毛球拍，草薙的懷舊之情不禁油然而生。以前讀大學時，他也參加過羽毛球隊。
“富樫先生去世，是三月十日晚上的事，”草薙說，“聽到這個日期和舊江戶川堤防這個地點，您有沒有想到什麼？再瑣碎的小事也可以。”
“對我們來說，那天並非特別的日子，我也完全不知道他最近過著什麼樣的生活。”
“哦。”
靖子看起來很是茫然。不想被人問起前夫的事，可以說是人之常情。但草薙目前還難以斷言，她和本案究竟有無關係。今天就先到此為止，姑且打道回府，不過，有一點必須確認。
“三月十日您在家嗎？”草薙一邊把記事本放回口袋，一邊問，自認已擺出姿態強調：這純粹是順便問一聲。
不過他的努力沒什麼效果，靖子蹙起眉頭，明顯表現出不悅。
“我應該一五一十交代那天的事情才好，對嗎？”
草薙對她一笑。
“別看得這麼嚴重。如果能弄清楚，對我們來說大有幫助。”
“請稍等。”
靖子盯著位於草薙二人視線死角的牆麵，那上麵應該掛著日曆。草薙心想，要是上麵寫了預定行程，還真想看一眼。不過他終是忍住了。
“十號我一早就去工作，晚上下班回來後和我女兒一起出門。”靖子回答。
“你們去了哪裡？”
“去看電影，在錦係町的樂天地。”
“幾點出的門？說個大概時間就可以。另外，如果能把影片名告訴我，最好不過。”
“我們六點半左右出門，影片是……”
那部片子草薙也聽過。是好萊塢的賣座係列，現在正在熱映第三部。
“看完電影，你們立刻就回家了？”
“我們在同一棟大樓裡的拉麵店吃了晚飯，然後去唱歌。”
“唱歌？KTV？”
“是，我女兒一直吵著要去。”
“哦……你們經常一起去嗎？”
“一兩個月去一次。”
“大約唱了多久？”
“每次都是一個半小時左右，否則回來就太晚了。”
“看電影，吃飯，唱KTV……你們回到家時……”
“應該過了十一點，我也不太確定。”
草薙點點頭，但他總覺得對某些細節無法釋然。至於原因，連他自己也說不上來。
問明KTV的店名後，他們道個謝就離開了。
“看來和案子無關。”岸穀一邊走出二○四號，一邊小聲說。
“目前還很難說。”
“母女倆一起唱歌，真不錯，有種共享天倫之樂的味道。”岸穀極不願去懷疑花岡靖子。
此時，一個人走上樓梯，是個體格敦實的中年男子。他們停下腳步，讓男子先過。男子打開二○三號房門，進入屋內。
草薙和岸穀對看一眼，轉身往回走。
二○三號掛著“石神”這個門牌。一按門鈴，剛才那男子來開了門。他剛脫下大衣，穿著毛衣和便褲。
他麵無表情地來回看著草薙與岸穀。照理說，這時應該一臉驚訝，或是流露出戒備心，但此人的臉上根本讀不到這些表情，這令草薙很是意外。
“抱歉這麼晚打擾您，能否請您幫個忙？”草薙堆出殷勤笑容，將證件亮出來。
即便如此，男子臉上依然紋絲不動。
草薙上前一步。“幾分鐘就行，我想請教您幾句話。”
他以為對方沒看到證件，遂再次遞到男子麵前。
“什麼事？”男人瞧也不瞧證件，徑自問道，看來他已知道草薙兩人的身份。
草薙從西裝口袋裡取出一張照片，是富樫在二手車行上班時的照片。
“這張照片有點兒舊，不過您最近見過照片上的人嗎？”
男子定定凝望照片後，抬起臉看著草薙。
“不認識。”
“我想也是，那麼您是否見過與他相像的人？”
“在哪裡？”
“打個比方，這附近。”
男子皺起眉頭，再次垂眼看照片。
看來是沒希望了，草薙想。
“不知道，”男子說，“如果隻是在路上擦肩而過，我不會去記人的長相。”
“哦。”看來根本不該向此人打聽，草薙很懊悔。“請問，您通常都是這時候回來？”
“不，看日子而定，有時社團活動會拖到很晚。”
“社團活動？”
“我是柔道隊的教練，關好道場門窗是我的分內工作。”
“哦，您是學校老師？”
“對，高中老師。”男人報上校名。
“累了一天還被打擾，不好意思。”草薙低頭致歉。
這時草薙看到玄關旁擺了一堆數學參考書。原來是數學老師，想到這裡，他不禁有點兒倒胃口，這是他最頭痛的科目。
“請問，您是石神先生吧？我看過門牌。”
“對，敝姓石神。”
“石神先生，三月十日那晚您幾點回來的？”
“三月十日？那天怎麼了？”
“與您毫無關係，我們隻是想搜集一些那天的信息。”
“三月十日……”石神望著遠方，然後立刻將視線轉到草薙身上，“那天一放學我立刻就回來了，七點左右。”
“那時隔壁有什麼動靜嗎？”
“隔壁？”
“就是花岡小姐家。”草薙壓低聲音。
“花岡小姐出什麼事了？”
“現在還不知道，要收集一些信息。”
石神臉上浮現出揣測的表情，應該正在針對隔壁母女東猜西想。草薙根據室內的樣子，判定出石神還是單身。
“我記不清了，應該沒什麼特別的動靜。”石神回答。
“聽到什麼雜音或是說話的聲音了嗎？”
“記不清了，”石神側著頭，“沒印象。”
“您與花岡小姐熟嗎？”
“我們是鄰居，見麵會打招呼，就這個程度。”
“哦。不好意思，打擾您休息。”
“不客氣。”石神鞠個躬，順勢朝門內側的信箱伸出手。草薙不經意往他手邊一看，霎時瞪大了眼，他看到郵件上寫有“帝都大學”幾個字。
“請問……”草薙略帶遲疑地問，“您是帝都大學畢業的？”
”？嗎對不麼什有。刊會的會友校院學是這，吧個這說是你，噢“。件郵的上手到識意刻立，些了大睜睛眼小的神石”。對“
”。的業畢都帝是也友朋我，不“
”。樣這，哦“
。子屋出走，禮一了施又薙草”。了擾打思意好不“
。問穀岸，後寓公開離”？他訴告接直不麼什為？嗎校學的業畢輩前是就不都帝“
”。的科工理是成八他，爽不我讓應反的夥家那“
。了笑地腦鬼頭鬼穀岸”？結情卑自有科工理對也長學“
。孔麵的學川湯起想薙草”。爽不我讓老夥家個有就邊身我為因“
。樓下才這，燈著亮號四○二認確，瞥一以投間房壁隔朝他。子屋開離才，鐘分十後走察警等神石
。用要不都好最為認他但，話電有也裡家，機手有他。鐘分十近將走再得還，話電用公的意注人惹不個找要
。上盯被壁隔在住為因能可有也候時到，師教學數個這他。罪犯惜不們她了為能可人男個哪有，邊身女母岡花意注會然必們他，忙幫人男要需體屍理處，到想會該應方警，一萬怕隻萬一怕不，過不。索線的關有案本和他覺察方警讓以足何任供提有沒己自，信確他。話對的察警與想回邊走邊他
。子靖岡花給話電打繁頻他現發錄記話通過通能可有方警。由緣的樣同於基是也，話電打裡家從不以所之。麵碰道樓寓公在免避得至甚，險危很她找家她去後今
……呢亭天弁
。疑懷人惹不才，到報天天樣一前之像是還。疑可得顯而反，去不然突後發案在果如。當便買來都天天師老學數的壁隔子靖岡花在住，說聽處人他其裡店從會該應時到，聽打裡那去會早遲察警過不。去不時暫好最，理常照按。斷決出作未仍今至他，此對
。她到不見就他，裡那去不。點交的他和她是亭天弁有唯，亭天弁去樣一往以像望渴己自，明肚知心他。握把有沒神石，答解的輯邏合最了出提否是己自
。寶寶小的事同校學著印上片卡，卡話電進插他，後亭話電用公達抵
。信不他但，話通的姓百通普聽竊會不，示表方警然雖。聽監被已許也機座的裡家。機手的子靖岡花是的撥他
。話電用公打會時係聯，過說她和前之神石。音聲的子靖來傳”？喂“
”。神石是我“
”。是，啊“
”。裡那你過去也該應，裡這我過來剛察警“
”。過來剛剛，是“
”？麼什些了問們他“
。已而此如，假真認確來派被才，著閒人有。事公行例是隻該應，明證場在不的她問盤，子靖疑懷別特未並方警，來看段階現。說所子靖憶記、析分、理整中腦在神石
。禦防何如該，她過點指已早他好幸。述供的樫富過見沒近最她問追，勢攻開展她朝地鼓密鑼緊會必們他，子靖過找來他現發，蹤行的樫富明查旦一，過不
”？察警了見也愛令“
”。裡間房在待裡美，不“
”。了過說經已我，付應麼怎該時到。話問她找會早遲們他“
”。題問沒說也己自她，細仔很得咐囑您，是“
”。了行就問提的方對答回地確準要隻，戲演要必沒：次一調強唆囉再我“
”。了她過訴告也我個這“
”？嗎了根存票影電過看察警給你，有還“
”。來出拿必不前之求要沒們他，過說您。有沒“
”？裡哪在放根存把你，了對就這“
”。裡屜抽“
”。疑可得顯而反裡屜抽在放，根存票影電管保心小會人有沒，中介簡影電在夾請“
”。白明我“
”？嗎情事的當便買去常我道知人的亭天弁“，筒話著握力用，水口口一下咽神石”，有再“
。塞語時一，突唐很題問個這得覺子靖”……“
”。我訴告白坦必務請，要重很點這，當便買去常子男的壁隔你在住待看麼怎人的裡店，你教請想我“
”。及不來都興高他，顧光去常肯您說板老……個這“
”？居鄰你是我道知他“
”？嗎妥不麼什有這問請……對“
”？嗎白明，做的好量商先事們我照你請之總。慮考有自我點這“
”。白明“
。旁耳離拿筒話把神石”。樣這就那“
。他住叫子靖”！下一等請，生先神石，啊“
”？事有還“
”。了不忘也遠永裡美和我情恩的您，心費處處您謝謝“
。話電斷掛神石”。樣這就那……裡哪“
。服舒外格，吹一風冷被頰雙的燙滾。了汗出都下腋連，騰沸血熱身全他令，話句那後最她
。亭天弁了忽疏他為因，久太續持未並情心好過不，途歸上踏福幸心滿著帶神石
。對才出說並一事一當便買裡店的作工她去把該應他，時當，呼招個打爾偶是隻說他，時係關的子靖岡花和他起問方警，錯個了犯前麵察警在己自覺發他
。問邊一甲指剪邊一，邊桌到叫穀岸和薙草把宮間”？了明證場在不的子靖岡花過證查們你“
”。時小半個一了唱，始開分十四點九從，錄記有留也，們她得記員店，顧主老是們她“，答回薙草”，了邊那VTK過查經已“
”？呢前之“
。告報本事記著看薙草”。入出有沒，店麵拉了去們她後之，分十點九是場散。場一那整點七是，慮考來間時就，影電了看倆女母“
”。有沒了證查你問我，盾矛不矛你問沒我“
”。有沒“：道說肩聳聳，本事記上合薙草
。他看眼抬然冷宮間”？嗎適合樣這得覺你“
”。所場的證查難最是，店麵拉和院影電，楚清很也您長組“
。町係錦在點地，”廊酒安莉瑪“著印麵上，上桌到扔片名張一把，怨抱薙草完聽宮間
”？麼什是這“
”。過去樫富，天那日五月三，方地的班上前以子靖“
”？前天五害遇“
”！子靖找去就來出不查！證查去快“，道喝宮間”？吧了思意的我白明也，子愣二個這你連就，裡這到說，開離才事的子靖完聽打他說聽“
