不管他走到哪裡，都能聽見背後有人竊竊私語，而且他走在走廊上時，被人故意撞到的情況也越來越多。於是，他漸漸不敢在班上舉手發言，成績也退步了。考試時，他常常覺得查德灼熱的目光死死地盯著他的後腦勺，所以他的腦袋裡便成了一片空白。
在其他學校裡，七年級的學生每堂課都要跑教室上課，這樣一來馬修和查德可能隻有一兩節課在同一間教室。不過伍德中學七年級隻有四十一名學生，所以倒黴的馬修除了最後一節拉丁文課以外，每節都得跟查德在同一間教室上課。
馬修有一對四歲雙胞胎弟弟妹妹。之前他有朋友也有許多事可做的時候，總是很高興在必要的時候照顧他們，甚或是不必要的時候也一樣。丹妮和艾瑞克喜歡假裝自己是馬戲團裡的獅子，蹲趴在廚房的吧台椅上吼叫，馬修則充當馴獸師。
自從失去朋友之後，馬修再也不喜歡跟弟弟妹妹玩了，這讓他覺得自己是個沒用的窩囊廢。當父母問他成績為什麼退步時，他就怪到這對雙胞胎頭上。“他們一天到晚對我獅吼，我怎麼讀書？”
他對塔瑪亞也是一樣。學校每個人都在找他的茬兒，
他卻把悶氣全部發泄在唯一對他好的人身上。他聽見自己對她說的那些刻薄話後，也非常恨自己，但似乎就是無法住口。
最近馬修的日子已經夠難熬了，今天甚至更糟。他在課堂上回答了一個問題，但是之前答錯的人剛好是查德。
之後，他正要上樓去上拉丁文課，查德從後麵抓住他，把他拽下三級台階，再推他去撞欄杆。
“聽著，屁臉，我們需要徹底解決。”“解決什麼？”馬修勉強跟他理論。
“放學以後，我們在伍德巷和李奇蒙路的轉角見，”查德告訴他，“你最好給我出現，你這個吮大拇指的膽小鬼！”
馬修和塔瑪亞走路回家的時候，總會經過那個角落。這條路他們已經走了三年，今天他卻告訴她說，他知道一條近道。
5 長毛的泥巴
11 月 2 日 星期二 下午 3：18
等塔瑪亞終於鑽到柵欄的另一邊，馬修已經消失在樹林裡了。她撿起背包匆匆追趕，邊跑邊伸出胳膊背上背包。她低頭躲過一根低矮的樹枝時，總算看見他正爬上一個圓石小丘。“等等我！”她喊道。
他翻過小丘後再一次從她的視線中消失。
她手忙腳亂地爬過小丘時撞到膝蓋，而他在另一端等她，兩手插在腰上，一臉老大不高興的樣子。“如果我老是得停下來等你慢慢逛，走近道又有什麼意義？”
“我才沒有慢慢逛。”塔瑪亞很堅持。
“好，那就走快點。”馬修說著一轉身又邁開大步走了。他倆循著在大樹之間一條彎彎曲曲的小路走時，她跟
緊了他。前一個晚上才下過雨，塔瑪亞的球鞋鞋底沾滿了淋濕的葉子。樹葉不斷地在他們的四周落下，這裡一片、那裡一片，輕輕向下飄落。
他們或許是在哪裡拐錯了彎，因為一會兒之後，塔瑪亞確定他們走的根本算不上什麼小徑。她不得不奮力穿過糾纏交錯的枝乾，緊跟著又必須跨越一堆茂密的多刺樹叢。
“你看我們要不要掉頭回去？”她建議。馬修的回答簡短又直率：“不要。”
塔瑪亞假裝很勇敢，但任何細微的聲音都會嚇得她的心臟一陣狂跳。她繼續往茂密的荊棘植物中挺進，後來又必須雙手雙膝著地，從一根非常低矮的樹乾底下鑽過去。“這是條近道嗎？”她站直身子的時候問道。
馬修沒有回答，隻是繼續往前走。
她的襪子被扯破了，裙子粘上了一塊塊泥巴。她不知道該如何向媽媽解釋這些。撒謊是不能做的事，她絕對不向媽媽撒謊。
她讀一年級的時候爸媽離了婚，當時他們住在費城的一間公寓裡。現在她爸爸已經搬到另一間公寓裡了。
即使在那個時候，大家也總是說她有多麼聰明，這讓她很驚訝，因為她很少花心思去想自己聰不聰明。她就是她，如此而已。她做過一次能力傾向測驗，之後媽媽就帶她一起搬到了希斯崖，好讓她就讀伍德中學。
但對於爸媽的事，她卻很不聰明。她不明白他們為什麼分開，又為什麼不能複合。媽媽離婚以後似乎傷心了好久。上次她去爸爸那裡時，爸爸又對她說：“你知道我還是很愛你媽媽。我永遠都愛著她。”可是當她把那些話告訴媽媽，又建議或許他們應該再住在一起的時候，媽媽卻又傷心起來了。
“那是永遠不可能的。”她告訴塔瑪亞。
即使是現在，正當塔瑪亞生怕她和馬修可能永遠迷失在樹林裡時，她仍忍不住想，如果她真的失蹤，說不定她爸媽會一起來找她。她想象他們找到她時會是什麼情景，他們會如何互相擁抱。就在那一瞬間，一隻小動物突然一溜煙竄過她麵前。
她停下腳步。“那是什麼？”她問馬修。“什麼是什麼？”
“你沒看見嗎？”她懷疑那會不會是狐狸，“剛剛不知道什麼動物跑過去，還踩到了我的腳！”
“所以呢？”
“所以，沒事。”她低聲含糊地說。她不懂為什麼他說話一定要那麼惡劣。
他們走到一棵倒下的老樹前麵，老樹的樹皮多半已經爛掉。馬修爬上樹乾，然後朝東南西北望了一圈。“嗯。”他喃喃說道，又回頭看了一眼他們剛剛走過的路。
“我們是不是迷路了？”塔瑪亞問。
“沒有。”馬修仍然死不承認，“我隻是想搞清楚我們現在在哪裡。”
“你說你知道一條近道！”
“我是知道，”他回答，“我隻是必須找出它到底從哪裡開始而已。等我一找到起點，手指一彈，我們就回到家了。”說完他彈了一下手指，仿佛那就是證明一樣。
塔瑪亞等著。她聽見身後傳來一陣劈裡啪啦的聲音，可是當她回頭的時候，卻什麼也沒有看到。
馬修從樹乾上一躍而下。“走這邊！”他宣布說，一副完全清楚該往哪裡走的模樣。
塔瑪亞急忙繞過枯樹跟著他走，她別無選擇。
他們走下山坡來到一個深穀，再順著深穀往上攀。塔瑪亞每跨出一步，仿佛背包也會變沉重一點。她總覺得自己聽見後麵有什麼東西或什麼人，可是她每次回頭張望，卻什麼也看不到。
馬修仍然走得很快，她不時以小跑步跟上，但一會兒又落後了，而且變得越來越難趕上。
她上氣不接下氣，眼看著走在山坡上的馬修一轉彎又不見了，於是她稍稍挪了挪背包的位置，擠出所剩不多的力氣，再一次努力跑步跟上。
不知什麼東西從後麵一把抓住她，她覺得穿著的毛衣
被拽著，勒緊了她的脖子，勒得她快要窒息。
她掙脫後尖叫一聲跌在地上。等她翻身抬起頭來，根本沒看到任何人——沒有發瘋的隱士，沒有沾了鮮血的胡子，隻有一根枝丫尖細的樹乾。
馬修匆忙奔過來看她。“你還好吧？”
她覺得實在難為情透了。“我隻是摔了一跤。”她說。她明白一定是她的毛衣鉤住了樹枝。如此而已。
馬修仍然低頭看著她。“我真的很抱歉，塔瑪亞。”他終於說道。
他好像真的很擔心。
“我看到山丘上有一塊突出的岩石，”他告訴她，“你在這裡等我一下，我要爬上去。從那上麵應該可以看得很清楚。”
“不要丟下我。”她請求他。“不會的。我保證。”
他卸下背包放在她身邊。“我馬上回來。”
她目送他再度爬上小丘，繞一個彎後又不見蹤影。她卸下自己的背包跟他的放在一起。她已經累得走不動了。
她脫掉毛衣想看看扯壞到什麼程度，這才發現比她想象得更嚴重。在她右邊肩膀上麵一點的地方，有個幾乎像她拳頭那麼大的破洞。她完全不知道該怎麼向她媽媽解釋。
儘管伍德中學會給她一筆全額獎學金，但媽媽仍然必
須花錢給她買學校製服。那件毛衣九十三元。
不公平。
塔瑪亞非常喜歡學校的製服，但她絕不會向任何一個好友承認。蒙妮卡、希望和桑瑪覺得穿上製服簡直像個傻子。為了每個月最後一個星期五的便服日要穿哪件“真正的衣服”上學，她們可以一直說呀說，說得沒完沒了。可是塔瑪亞穿上那件有“品德與勇氣”和“1924”金色字樣的毛衣，總是感到驕傲無比。它讓她覺得自己很重要，像是曆史的一部分。
反複思量這件事和其中各種不公平的時候，塔瑪亞發現自己正呆呆地望著很大一攤表麵長了一層絨毛的泥巴。起初她還沒清楚意識到它的存在，可她越是端詳那攤怪裡怪氣的泥巴，越是忍不住多看兩眼。
那深色的泥巴猶如瀝青。在它表麵上方一點點，有一層毛茸茸的黃褐色浮垢，幾乎像是懸浮在半空中。
那長毛的泥巴還有一點讓她覺得奇怪，但過了一會兒她才明白是哪裡奇怪。那攤泥巴上沒有一片落葉。枯葉掉得滿地都是，遍及那攤泥巴的四麵八方，包括泥巴的邊緣。可是不知為什麼，怪泥巴上竟沒有一片葉子。
她抬頭往山丘上眺望，還是看不到馬修的身影。
她的目光回到長毛的泥巴上。枯葉可能已經陷進泥巴裡麵了吧，她想。可是那塊泥巴似乎太過密實，樹葉根本
掉不進去。她懷疑會不會是那長毛的浮垢把樹葉掃到一邊去了呢？
劈裡啪啦的聲音從下方傳來，她轉向那聲音，又聽見有個東西正在樹間移動。
她伸直一條腿站起來準備要跑，隨即瞄到一個身穿藍色毛衣和卡其長褲的身影。那是她學校裡男生的製服。
她站起來揮動手臂。“嘿！”她扯著喉嚨大喊。那身影不動了。
“在這裡！”她又喊。
對方朝她走過來的時候，她才認出那個人是餐廳裡坐在她隔壁，也就是站在板凳上說有一匹狼在他腿上咬出一個洞的那個男生。雖不確定，但她想他的名字大概是查德。
她回頭往山丘上大喊道：“馬修！馬修！我們有救了！”
6 全世界最小的刺青
以下是陽光農場秘密聽證會的另一段摘要：
賴特參議員：據我所知，你發明清淨生質燃料的時候還在上大學？
強納森·費茲曼：哦，也不完全是。我以“潔能小子”這個構想寫的一篇報告成績很差，所以我休學了，然後在我父母的車庫裡繼續做實驗。他們對這件事挺不高興的，你應該明白我的意思。
賴特參議員：費茲曼先生，可不可以請你回答問題時，兩隻手臂不要老是揮來揮去？
強納森·費茲曼：我在揮動手臂嗎？抱歉。我沒辦法
坐太久，我走動的時候思緒比較清楚。
賴特參議員：你說的這個“潔能小子”究竟是什麼？強納森·費茲曼：（笑聲）我隻是這麼叫那些小家夥罷
了。“潔能小子”是一種單細胞，或稱高能量微生物。簡直酷斃了！如果你們想看看它長什麼樣，我手臂上就有它的刺青，完全一模一樣。
傅迪參議員：我什麼也看不到。馬奇參議員：我也是。
強納森·費茲曼：哦，我說了，完全一模一樣。（笑聲）全世界最小的刺青！（笑聲）要用電子顯微鏡才看得到。
賴特參議員：每一加侖清淨生質燃料裡都有一百多萬個這種“潔能小子”？
強納森·費茲曼：一百多萬個？一兆多個還差不多，或者一百萬的四次方個。或是，我也不知道，比它更大的數字是多少。多到算不清楚！
賴特參議員：請儘量控製一下你的手臂，費茲曼先生。強納森·費茲曼：抱歉。我辦公室裡連張辦公椅都沒
有。我非得到處走動才行。
傅迪參議員：所以說，你已經不在你父母的車庫裡工作了？
強納森·費茲曼：沒錯，現在我有一間很棒的實驗室。我的生物學教授可能不覺得“潔能小子”有什麼了不起，
其他人卻不然，比如一些非常有錢的人。
傅迪參議員：陽光農場生產一加侖潔淨生質燃料的成本是多少？
強納森·費茲曼：我不是生意人。我是那個叫什麼來著？憑空想象一切，並且想辦法做到的人。不過，製造出第一加侖的燃料，我們大概花了五億元。
賴特參議員：五億。那第二加侖呢？強納森·費茲曼：差不多一毛九吧。
7 無處可逃
11 月 2 日 星期二 下午 4：10
“小心別踩到那個。”塔瑪亞警告正繞過那攤怪泥巴走過來的查德，“你覺得那個長毛的怪東西是什麼？”
查德盯著她看的樣子，活像是她滿嘴說的都是外國話。他朝地上吐了一口口水，盯著她的眼睛不客氣地問道：“馬修在哪裡？”
查德說話的口氣很衝，但他是她唯一的希望，所以她不得不親切地對待他。“他爬上那邊的小丘想找到回家的路。我們迷路了。聽見你走過來的聲音，我還以為是你說過的那個隱士，後來看見你的藍色毛衣，我才……”她聳聳肩露出微笑。
查德又往地上吐了一口口水，然後經過她身邊朝馬修
的方向走去。看見馬修出現在半山腰，他又停下了腳步。
馬修看見查德的時候，隻遲疑了一秒鐘，就又繼續走下山坡，仿佛一點事也沒有。“嘿，查德。”他說。
塔瑪亞感覺到事情不大對勁。她從馬修的聲音中聽得出來。
“我等了你好久。”查德說。
“我知道，”馬修說，“我正要去找你，可是塔瑪亞說她知道一條穿過樹林的近道。我能怎麼辦？我得陪她一起走路回家。”
“我媽不準我一個人走。”塔瑪亞解釋道。
查德看了她一眼，然後又將目光轉向馬修。“我在那個角落等了你半天，你當我是傻瓜？”
“不是。”
查德朝他步步逼近，然後把他往後推了一把。“你覺得我很笨，是不是？”
馬修重新站穩。“沒有。”
查德突然再度凶猛地對他動手。他猛揮一拳擊中馬修的臉，接著又痛揍他脖子的側邊。
塔瑪亞大聲尖叫。
馬修想要保護自己，但查德又開始揍他，然後抓住他的頭把他摔到地上。
“不要打他！”塔瑪亞大吼。
查德怒眼瞪她。“下一個就是你，塔瑪亞。”他說。
馬修試著要站起來，但查德的膝蓋壓住他的腦袋，他又倒下了。
塔瑪亞想也沒想，那隻是她當下的反應。
她的手伸進那攤長毛的泥巴，抓起一把稠呼呼又黏呼呼的淤泥。她奔向查德，當他轉過身來看她的時候，她就把泥巴丟到了他臉上。
他朝她飛撲過來，可她手腳非常快，迅速往旁邊跨出一步。
查德腳步蹣跚地走過她身邊，隨即就弓起身子用雙手捂住臉。
好一會兒，塔瑪亞害怕得壓根兒不敢動一下。
馬修從地上爬起來，一把抓起兩人的背包喊道：“快跑！”塔瑪亞使出渾身的力氣拔腿就跑，能跑多快就跑多快，
能跑多遠就跑多遠，跑到她的肺快要爆炸為止。她不知道馬修有沒有看見回家的路，也不知道他倆會不會越跑越深入樹林。她管不了那麼多，隻要離查德越遠越好。
正當她在飛跑的時候，一隻腳被纏成一團的藤蔓絆倒，接下來整個人呈大字形趴在地上。她的心臟狂跳，兩手因為跌倒而感到疼痛無比。她深呼吸了好幾次，拚命想讓自己爬起來，但怎麼也使不上勁。
她實在不敢回頭看後麵。
馬修聽見她摔倒之後就不再跑了。她看見他朝她往回走，手中仍抓著兩個背包。從他走路的樣子看，她猜查德應該沒靠太近。她轉身一看，確定沒有查德的蹤影。
馬修走到身邊的時候，她勉強拖著身子坐起來。“你還好嗎？”
“大概吧。”
。珠汗的顆大顆大著流上臉，掉乾經已涕鼻和跡血的下底子鼻他，重嚴更勢傷她比修馬說再。礙大麼什沒該應得覺她但，傷受時倒摔在也腕左的她。血流在正，蓋膝了傷刮她
。他問她”？來上追會不會還他想你“
。響回中腦她在還話的過說德查。假不話此道知亞瑪塔”。掉不逃也天明，來追不天今算就但。裡哪在他到不看“
。的說他前之上臉他到扔巴泥把她是那”。亞瑪塔，你是就個一下“
。走路原著順續繼倆他。包背的她過接中手修馬從，來起站她
”？麼什見看有沒有邊那丘山在你才剛“，問她”？嗎路條這是“
。說修馬”。有沒實其“
”。題問個一了答回上班在我“”？氣生麼那他惹，麼什了做底到你“
”？樣怎又那“。懂不聽亞瑪塔
”。子樣的懂都麼什副一能不你，的同不是級年七“
。了楚清不看也麼什就們他久多了不過心擔亞瑪塔，來下淡黯漸漸色天
”？裡哪“。說修馬”！煙有，看你“
。她訴告他”。的來出冒裡囪煙是“
。煙灰縷一著飄中空天色灰到看便，去過看向方的指他著循她
。屋果糖的巫女惡邪向走將即，特雷葛和爾塞韓的中事故話童是比好倆他得覺她。家的士隱瘋個那自來能可煙灰，白明裡心亞瑪塔但，去過走它朝匆匆們他
。坪草與車汽有都前門家家，子房的街條整是而，屋房間一有隻不裡那來原，現發才她，候時的近越來越囪煙那離距們他，過不
。了異怪太做麼這得覺會修馬定不說過不，麵路青瀝吻親地在匐匍想好亞瑪塔。路馬上走障屏屬金的矮矮截一過跨們他
。”巷死“著寫麵上，標路的後身眼一了看頭回她
。遠不，路得認他，要需不說修馬但。家回們他載車開意願人有沒有看，門敲敲們他議建亞瑪塔。了亮燈路，時同的林樹出走們他
。水汽的罐開剛剛佛仿，泡水起似類是而，覺感的痛是不那實其。下幾了揉輕輕手左用她，痛刺些有得覺始開手右的亞瑪塔
4=2x2 2=1x2
字數的加增倍成 8
：詞證的多更上會證聽密秘院議參於曼茲費·森納強是下以
。麵裡在”子小能潔“個兆一過超有含都料燃質生淨清侖加每說你。切一這解理難很在實子腦的我是可，生先曼茲費，歉抱：員議參奇馬
。多得多那比：曼茲費·森納強
？呢多麼那出造製能可麼怎你以所？嗎對，體機有造人是些這：員議參奇馬
。好就個一造製要需隻我。能可不確的，對得說你）聲笑（：曼茲費·森納強
。懂不我：員議參奇馬
。炸爆斷不夥家小的憐可些那，去下不活中程過裂分胞細在”子小能潔“個幾頭的造製我。間時長好了花我此為，分部的難困是才那，”子小能潔“的製複我自以可個一：曼茲費·森納強
？思意麼什是炸爆：員議參奇馬
。火煙慶國的日4月7了極像來起看——！砰砰——候時的段階裂分胞細入進”子小能潔“的我次每！酷很的真。麵畫的上幕屏機算計大超到射投鏡微顯子電看觀以可裡室驗實的們我在）聲笑（！砰砰：曼茲費·森納強
？”子小能潔“的炸爆會不個一了出造製是還後最你猜我，是可：員議參特賴
。加增倍成就量數，鐘分六十三過每。個六十後然再，個八後然。個四，鐘分六十三過再。品製複的樣一模一個一第是個二第。個兩了有就們我，後鐘分六十三。”子小能潔“的小小個一。了到做們我但，元億五資耗，間時的半年兩了花我。”子小能潔“的美完個一：曼茲費·森納強
。間時的年幾好上花得是還，料燃質生淨清的”子小能潔“兆幾好有含侖加一出造要，此如使即：員議參奇馬
。”子小能潔“小小個六、小小個五、小小個四，”子小能潔“小小個三、小小個兩、小小個一）歌唱（。了多兆一經已就，午下天二第到，夥家小個萬多百一有就們我，時小二十要隻。道知就算算你。事的有沒：曼茲費·森納強
疹紅的上手右 9
。車和人的往往來來有會上路碼起，全安較比會路的常平走，話的德查怕他果如。分部的蠢愚最最是也那但，道近麼什有沒本根實其白明她，然當。家到才時小兩了晚她害”道近“蠢愚擇選修馬。草雜的來出長叢叢一中縫裂道行人了到踩，候時的門家到走快亞瑪塔
。樣那是就天今望盼心衷亞瑪塔，晚很到班加爾偶媽媽她。的蒙蒙黑裡屋
。匙鑰了到找算總，圈一了轉它把她，斷扯她被點差子鏈條那中亂慌。子鏈的空空到摸隻，候時的摸去手伸她當是可，上鏈匙鑰的著戴上子脖在掛匙鑰門家把她
到扭麼怎匙鑰道知不，氣口一了歎大大她的負重釋如
。束結沒還煩麻的己自道知然仍她但，了去麵後子脖
房的己自到走裡屋過穿步快時同的燈開手隨亞瑪塔。謊撒必不就，問人沒。利順切一前目。答回人有沒”！了家到我“，道喊邊門開邊她”？嘍哈“。門開打她
。兒會一了躺隻但，上床在倒，丟一包背把她。的色黃是則框窗和門櫥衣，的色綠藍是間房的亞瑪塔。廊走的色綠和廳客的色黃、房廚的間相藍紅，色顏的膽大、豔鮮是都的刷間每，的小小都間房的裡家。間
。點紅小的起凸顆顆一了滿布上頭指與掌手見隻，看細下底光燈在，室浴進走她。覺感的痛刺有是還手右的她
。跡血與巴泥的上腿和膊胳洗清巾毛用再，手洗——水的限極受忍她到熱——水熱與皂香菌抗用她
。話電起接前之聲四第響鈴在趕，間房的媽媽進衝她。話電的久好了打她給著試經已媽媽疑懷她。來起了響鈴話電，候時的貼可創貼上蓋膝往她
”？嘍哈“
”。歉抱真，晚很到忙會我天今，的愛親，嗨“
”？好不好薩比吃上晚“。流竄中管血的身全在感惡罪，說她”。係關沒“
”。好很“
”？吧好還你“
。常正來起聽音聲的己自讓命拚，說亞瑪塔”。好很我“
”。蔥洋要不“”？嗎好味口蔥洋和椒青、菇蘑“
”。好就蔥洋放上薩比邊半在隻們他請我“
。執爭媽媽跟沒她過不，味蔥洋有樣照來起聞薩比的邊半那她，蔥洋放半一有隻怕哪知明亞瑪塔說雖
”。你愛。家回趕快儘會我“
。斷掛才聲一”嚓哢“端一另話電著等她。說亞瑪塔”。你愛也我“
。樣這是常常近最，的各忙各起一在坐肩並是就，視電看起一是不果如，汁果蘋的熱熱杯喝會們她。後過餐晚在是常通過不，衣睡的適舒軟柔上換歡喜都媽媽和她，冷較比裡夜近最。疑起此因會不該應媽媽得覺她。褲衣睡絨藍法的她上穿，服衣臟下換間房到回後然，貼可創好貼她
。洗機衣洗用服衣臟的她起兜她
”。可不學上子身著光得非怕恐她那，服衣的她洗來我等亞瑪塔是要猜我“：說媽媽的亞瑪塔，裡家到來媽媽他和修馬回一有。了服衣洗己自經已就她，衣上色紫件那的愛最她穿了為，天那對派日生的卡妮蒙加參年去在早。的疑懷得值麼什沒也服衣洗己自她
住不忍也她，來起想在現是怕哪。來出肯才後之開離媽媽他和修馬等是硬，間房己自回跑她是於，容自地無到窘話的說麵的修馬著當媽媽為也，尬尷好得覺亞瑪塔時那
。赤耳紅臉
。手凶人殺的據證罪犯有所毀銷功成像點有己自得覺她，音聲的簌簌流水著聽。動啟後然，度溫定設、皂肥入加、機衣洗進丟服衣臟把她
