1952年的柏林，情報既值錢，又不值錢。滿街都是，字麵意義上的。牆再過九年才會建起來，輕軌和地鐵連通東西柏林，誰都能在四個占領區之間輕鬆往來。咖啡廳裡擠滿了兜售小道消息的可疑家夥，隻要付錢，他們就是英國的可靠密探，要是克格勃宣布加價，他們馬上變成蘇維埃的忠實盟友，他們也樂意為法國、波蘭、意大利和東德服務，取決於今天打開錢包的是誰。這些人賣的多數是垃圾，有時候外勤們急於湊數，會買些真假不明的閒言碎語來應付上級。安德烈就在這種地方狩獵，固定在兩個地點撒網，一個是開在美蘇占領區邊界的“科隆”咖啡店，另一個是法國占領區深處的“麻雀”咖啡店。他對待價而沽的小道消息不感興趣，他想要的是人，向來都是。
其他陣營的情報官顯然也有同樣的主意。“科隆”咖啡店是英國、美國和法國間諜的傳統領地。安德烈的蘇聯同行更偏愛“麻雀”咖啡店，通常是一個人來，坐在靠近廚房門的那張仿三十年代劇場招貼畫下麵看報紙。這個俄羅斯人表麵上在東柏林經營一家玻璃工藝品店，實際上是克格勃的常駐特工，工作名是“科裡亞”，軍情六處給他的綽號是“水晶”，三十三歲，看起來比實際年齡年輕，1949年來的柏林，在這裡躲過了斯大林時代最後的風暴。這位“科裡亞”未婚，喜歡長跑，不抽煙，但是喝酒，曾經和一個捷克姑娘同居，不過在莫斯科中心的乾預下分手了。安德烈知道這一切，完全得益於軍情六處柏林站整理的檔案和監視報告，可以肯定克格勃也專門為安德烈單獨設置了一個類似的文件夾，塞滿用長焦鏡頭偷拍的照片和枯燥的監視記錄，“目標早上8時進入麵包店，8時07分走出上述麵包店”，“目標常於周二17：00-19：00時出現在斯皮特馬克地鐵站附近”，諸如此類。“水晶”和安德烈幾乎從未交談，每次見麵都非常禮貌，點頭，微笑，輪流為對方的咖啡付賬，好像一對曾經親密、卻因為多年積怨而再不來往的朋友。在柏林這麼擁擠的地方，所有人都小心翼翼地維持著友好共存的關係，免得擦出火花，引燃堆積在舞台下麵的炸藥。
安德烈等的人來了，一個戴貝雷帽的高個子，穿著一件毛呢外套，剪裁精致，但已經很舊了，手肘處有塊補丁，儘力選了最接近原本顏色的布料，但還是很突兀。這個男人並沒有走進咖啡店，而是在落地窗外路過，站了兩三分鐘，抽完了一支煙，到路對麵的報攤去買了一份《新德國》，走了。這是可以見麵的信號。安德烈等了五分鐘，結賬離開，科裡亞坐在原處沒動，目光一直粘在他背上。
有人在跟蹤他，當然有了，安德烈在柏林永遠都有尾巴，這無所謂，在路上就能甩掉。戴貝雷帽的人大步走進地鐵站，安德烈走向輕軌。他們會在火車總站見麵，要是蘇聯人還跟著，那就下來，步行到波茨坦廣場。如果戴貝雷帽的人手上的報紙不見了，這意味著他認為情況過於危險，會麵取消。
兩人夾在稀疏的旅客裡，前後走出火車站，戴貝雷帽的男人腋下仍然夾著卷起的報紙，匆匆走向河岸，消失不見。安德烈慢慢穿過車站前的廣場，那裡空曠荒蕪，零零碎碎散落著用途不明的壕溝和草率補上的彈坑，水泥已經開裂凹陷，中間有一汪肮臟的積水，濕漉漉的車轍在泥裡互相交錯。七年前，盟軍的B-17轟炸機曾經從這裡飛過，擲下燃燒彈。安德烈抬起頭，雙手插在口袋裡，盯著灰蒙蒙的天空看，直到路過的人們不停投來疑惑的目光，才繼續往前走。
河邊丟棄著更多磚塊和折彎的鋼筋，在勝利日前後的混亂裡，為了快速給車隊開路，士兵都草草把瓦礫鏟到一邊了事，它們就這麼留在原處，被野草覆蓋，無人負責。戴貝雷帽的男人坐在唯一一張存活的長椅上看報紙，安德烈在他旁邊坐下，看著河水輕輕拍打淤泥。對岸有個母親推著嬰兒車慢慢走過，綁在把手上的藍色緞帶隨風搖擺。
“下午好，君特。”
“他死了，是嗎？漢斯暴露了。”
安德烈閉上眼睛，數了兩秒，再睜開。可以預見接下來的幾個月裡他會反複被問類似的問題。這位名叫君特的線人在斯塔西工作，能從不止一個途徑打聽到小山羊的死訊，沒必要撒謊，“是的，但是——”
“我不乾了。”
“我完全理解你的感覺，君特，但讓我們先——”
“我退出，就這樣。我同意幫你的時候就說過了，我隻想賺點外快，沒打算挨子彈。”
“非常合理的想法，君特，我和你一樣震驚，也很難過，不如休息兩個星期，我們再談下一步。”
“沒有下一步。我本來不應該再和你見麵的。”他按了按帽子，儘管風並不大，“聽著，我挺喜歡你的，也不討厭英國人。我隻是不能繼續冒險了，我妻子下個月就要生了，你明白嗎？你們不見得會替我照顧她。”
他是對的，所以安德烈沒有說話。過了五分鐘，焦灼不安的斯塔西軍官站了起來，急著離開。安德烈輕輕叫了一聲他的名字，對方站住了，可能已經猜到情報官想問什麼，這個問題從兩人見麵開始就一直懸在半空中，現在是掉下來的時候了。
“你知道是誰對漢斯下手的嗎？就算隻是猜的，也請告訴我。”
君特抿了抿嘴唇，好像吃到了有強烈苦味的什麼東西，但礙於禮貌不能吐出來。他跺了跺靴子上的泥，看了看地麵，再看了看河水，這才把目光轉向安德烈：“我不敢說我確切知道，但我有種感覺。”
“我一直相信你的直覺。”
“來了個新人，在上麵。”君特告訴他，指了指天空，好像斯塔西指揮部設在那裡似的，“三十四歲，或者三十五歲，比我年輕，德國人，不過是莫斯科直接指派的，他自己不久前剛從莫斯科回國，‘在那邊讀書’，聽說是這樣。像個幽靈，至今還沒人和他說過話，辦公室總是關著門。他的命令都是深夜發的，讓我們去這個或那個地方逮捕‘帝國主義間諜’，十次裡有九次能抓到。我絕對不相信他能從鎖著的房間裡推測出這一切，我認為他在你們或者美國人‘家裡’招攬了地鼠，而且職位不低。”
“也沒有名字嗎？”
“他讓別人叫他‘赫爾曼先生’，應該不是真名。”
“還有什麼值得關注的事嗎？多不起眼都可以。”
君特皺起眉，思索了一會，搖搖頭。
“謝謝你，君特。”
德國人點點頭，沒有道別就走了。報紙留在長椅上，頁邊還有手指摸出來的汗漬。安德烈一動不動地坐在原處，雙手放在大腿上，挺直腰，注視著河水。情報網坍塌起來就像骨牌，一小塊倒下就能引發連鎖反應。君特是他在斯塔西裡麵的最後一雙眼睛，儘管不在高位，但在預警突擊搜查的時候很有用。誰是這個深夜裡開槍的不速之客？害他的羊群四散奔逃。“赫爾曼先生”？莫斯科直接指派？沒人見過，像個幽靈？
河對岸的母親折返了，走得比剛才匆忙，安德烈思忖她是哪一方的眼線，誰說得清楚呢？柏林到處都是窺視的眼睛。他起身離開，邊走邊小聲哼唱《空中騎士》[2]，手指在褲腿上打節拍。他焦慮的時候總是這樣。
——
。網蛛報情的大龐了好織地心耐經已勃格克，頂屋的穿擊片彈被和戶窗的裂碎複修地吞吞慢在還人國英。寨紮營安特霍斯爾卡在就早——部務內叫還時當——勃格克而。築建磚紅棟一的街倫弗了據占悄悄局情中，館育體克匹林奧了進搬處六情軍。明不蹤行的下剩，半大一亡死人線，在存不經已網報情的立建前戰。是都上義意種各，墟廢個是方地這，候時的林柏來剛烈德安
。燈關，具道下撤，品物人私拾收在都家大，了停樂音，台後院劇的後之場散像就氛氣的部總。馬養意一心一宅大間鄉到回就不要，就高謀另門部的麵體更去就不要，戲遊的光得不見種這了倦厭也們雄英時戰，菲不費花諜間養喂，輪齒政財的鏽生滑潤去拿要都士便個每，嗇吝又弱虛敦倫，束結剛剛爭戰。候時的好最態狀處六情軍是不代年十五，論而平公
。有沒許也，聽人有許也，怨抱聲大外燈光聚在樂高戴，上台舞在不至甚國法。鐵角三下一敲時不時，緣邊到擠被嶼島的憐可，置位的國英有沒也再央中台舞。鬨吵都人何任比還，入不格格，他吉了帶隻，了場登也人國美。律旋題主的勃格克出敲琴鋼和琴提小，軍紅是鼓音定和號大，亮響更得變都鐘分每，續繼在還曲響交的幕鐵是可
。皮臉厚了出練都方雙，彩倒喝聲大許也，掌鼓會許也眾觀，前台到打爾偶，的免避可不是架打。窺偷在己自認否力極時同，探打悄悄後幕在好隻，定確能不又但，景布的新了來運偷偷麵對疑懷是總們我。譜樂的麵對視窺眼著眯力努都們他管儘，方對清不看也隊樂，隊樂清不看至甚眾觀，了光燈多太，麵上在打都光燈有所，身本台舞是林柏？麼什是該應林柏，去下說喻比個這照按
。去鑽來鑽裡市城的平夷火炮被座這在，人林柏個像得扮打，褲長的身合不和衫襯舊上換，服製隊軍掉脫，差信了起當快很烈德安。裡那在留他讓定決們官軍，譯翻當走借門部報情被複反為因。線電設架裡區市到下督監官軍級上在爾偶，裡地基軍空在關被日平他。都首國敵的敗擊被個這付應以可，好夠足語德，兵程工家皇的年五過超役服個一，烈德安上看麼什為處六情軍象想難不
。克馬國德是不，元美，票鈔下留，條紙走拿烈德安。隙縫的掌手隻半進伸以足道一有方地的角下左近靠上際實，動移法無似看，子柱的塌倒著壓上板石塊那，裡隙縫的板石進塞條紙的起卷緊緊把會員行飛蘭波。頭木的焦燒和磚石大巨的孔彈滿布著落散麵裡，點地頭接做堂教的塌坍頂穹座一的裡區領占聯蘇定選人蘭波和他。類此如諸，片膠微縮匿藏樣怎，箱信死用使樣怎，通溝人線和下況情的聽監被訊通在樣怎，”藝技“的有該勤外學始開才候時這烈德安。細詳又齊整，的寫手，排安動調隊中來送期定，號呼和隊編的機戰聯蘇釋解烈德安向細仔他。口出個一找恨仇的斯羅俄對針裡心為要需，林森廷卡了在死都弟弟個兩，員行飛蘭波的識認吧酒下地在個是，人線個一第的己自了有他，底年9491
。在存不並也上件文方官在處六情軍的們他傭雇，竟畢。師教文英，者記，譯翻，書秘，位職的假虛著掛都全官報情的林柏在時當，”工電“是務職，案檔新份一的裡館使大有還，薪月的薄微是物禮，日生歲八十二了過林柏在烈德安。群羊的新捉捕他讓手放，林柏了在留他把，物礙障的義主僚官了開掃比斯恩霍長處處動行但，國德在留續繼該不本，役退式正日13月1定預烈德安。上不係聯也再，沙華回返員行飛蘭波，日02月1年0591
。子脖的們他住套索繩的軟柔用，們他撫安語細聲悄，舞跳們他請邀，近接慢慢歌著哼他。的戲遊個這玩愛樣一他和，的惕警，的詐狡，的默沉，的傲高些那有所，官軍級下的部揮指林柏軍紅、局報情事軍聯蘇、西塔斯：裡懷進拉人敵把歡喜烈德安。人工頭碼和手水攏拉門專人有，者學的澀羞好偏人有。任信的家動行到受更是於，星火出擦於善人些一另；者義主想理來引是總以所，朵雲織編長擅人有。人的格性定特種某來招於向傾是總乎似官報情的定特個一，付對能都人的樣怎己自稱宣歡喜都官報情管儘
。外例個一了現出，地免避可不，麵裡這
：說話有者作
。歌行流國英代年0491，ykS eht ni rediR ]2[
