第14章
趙彥明推門進來。
“你說什麼?那封推薦信是沈念寫的?”
馬丁先生看著這個他並不熟悉的中年男人,沒有回答。
他轉向我。
“Shen Nian?”
我放下手裡的資料。
“那封信是我寫的。”
趙彥明往前走了一步。
“你什麼時候寫的?”
“2018年初。我剛入職華盛建設半年,在整理檔案的時候看到公司正在競標MBT的中國合作夥伴名額。當時競爭公司有七家,華盛排在最後。我分析了華盛的技術優勢,用法語寫了一份推薦報告,通過MBT的公開郵箱投遞的。”
“你一個實習期的行政文員,自作主張給外國公司寫推薦信?”
“對。”
“誰批準的?”
“沒人批準。也沒人知道。”
趙彥明的聲音提高了。
“你知不知道這是什麼性質?未經公司授權,擅自代表公司對外聯絡——”
“趙主管,”陸總的聲音從門口傳來,“你先停一下。”
不知道什麼時候,陸總回來了。
他站在門口,手裡拿著一杯沒喝的茶。
“沈念,你繼續說。”
“2018年的時候,華盛在海外市場沒有任何建樹,七家競標公司裡我們的排名墊底。我知道按正常流程走,根本沒機會。所以我自己整理了華盛的全部技術資料,寫了那封推薦信。”
“然後呢?”
“馬丁先生看了推薦信之後,決定親自來華盛考察。那是他第一次來。”
我看了馬丁先生一眼。
“也是我第一次給他做翻譯。”
陸總慢慢放下茶杯。
“所以你的意思是——馬丁先生最初選擇華盛建設,不是因為我們的競標方案,而是因為你那封推薦信?”
“競標方案當然重要。但那封信讓他有了來看一看的興趣。”
馬丁先生這時候開口了。
他用半生不熟的中文說了一句。
“是的。沒有那封信,我不會來。”
會議室裡很安靜。
陸總看著我,那種表情我說不清。
趙彥明的臉由白轉紅,又由紅轉白。
“這些事……你為什麼從來不說?”
陸總的聲音很輕。
“沒人問過我。”
“六年來你引進了公司最大的海外客戶,做了上千份翻譯,幫公司談下了十七個億的合同,你全都不說?”
“說了有什麼用?”
我的聲音也很平靜。
“我說了,崗位編製也不會變。翻譯津貼從三年前才有,還被取消了。我說不說,結果都一樣。”
。門了上合總陸
”。了樣一會不果結“
”——總陸“
”——及以、整調位崗的念沈、置設的位崗譯翻於關。會題專個一開召要我,午下天今。了完簽同合“
。眼一明彥趙了看他
”。題問的麵方事人些一及以“
。硬僵體身,地原在站明彥趙
”——釋解以可我,總陸“
”。釋解上會的午下“
。了走門開拉總陸
。話句一後最了說我對語法用,來過走生先丁馬
”。了的人別成譯翻勞功有所把再用不於終你“
。裡室議會的蕩蕩空在站我
。上本文同合在打,來進照光陽的外窗
。字名的我,條七第款條加附,字黑紙白
。了年六
。了到看人有於終
。落角在站還明彥趙
。句一了說後最,著動翕唇嘴,久很我了看他
”。麼什說要己自楚清想好最你,會的午下,念沈“
”。你給還動不封原我,話句這,管主趙“