第7章
周一早上七點,我到公司的時候,工位上放著一張打印好的工作單。
“工作內容:協助法語翻譯。配合方晴完成MBT集團馬丁副總裁商務考察期間的翻譯接待工作。”
協助。配合。
主翻譯還是方晴。
我拿起工作單看了兩遍,把它整齊地放進文件夾。
八點,趙彥明召集開會。
“今天上午九點半,馬丁先生一行到公司參觀。方晴做主翻譯,沈念在旁邊做輔助。記住,方晴是主角,沈念隻在方晴需要幫助的時候再開口。”
他看了我一眼。
“聽明白了嗎?”
“聽明白了。”
“還有,今天全程不要在馬丁先生麵前提你以前做翻譯的事,他可能不太記得了。”
我沒說話。
王姐在後排使勁咬著筆帽。
九點,馬丁先生的車隊到了。
三輛黑色商務車,從大門口一路開到行政樓前。
MBT集團這次來了六個人,為首的就是讓-保羅·馬丁,五十多歲,頭發灰白,穿深藍西裝,胸前別著法國榮譽軍團勳章的袖扣。
我站在歡迎隊伍的最後一排。
方晴站在最前麵,穿著昨晚臨時買的新套裝,臉上的妝蓋不住眼下的青黑。
馬丁先生下車,陸總迎上去握手。
“Monsieur Martin, bienvenue!”陸總說了一句他提前背的法語。
馬丁先生握著他的手,客氣地笑了笑,然後他的目光越過方晴,越過趙彥明,越過前麵所有人——
看到了我。
他的表情變了。
那種客套的笑消失了,換上了一種真正的、發自內心的高興。
“Shen Nian!”
他鬆開陸總的手,直接朝我走過來。
所有人都愣了。
趙彥明的臉一陣青一陣白。
馬丁先生走到我麵前,按照法國禮節,在我兩頰各親了一下。
“Ma chere amie, vous m'avez manque!”
親愛的朋友,我想你了。
他拉著我的手,轉頭對陸總說了一長串法語。
。懂聽沒都字個一,邊旁在站晴方
。楚清很得聽我
”。譯翻來她由都,談會有所的天今望希我。望失常非我,她到看有沒場機在天昨。伴夥作合的任信最國中在我是她。我待接姐小念沈是都來我次每,了年六,總陸“:說他
。看回來間之我和晴方在中集光目的人有所
。了看法沒經已臉的明彥趙
。白慘片一節關指,夾件文的裡手著攥晴方
。度態的生先丁馬懂得看他但,語法懂不聽然雖總陸
”?麼什了說生先丁馬,念沈“
。眼一明彥趙了看我
。頭搖微微他
。總陸向轉我
”。待接情熱的司公謝感,設建盛華到來興高很他,說生先丁馬“
。文中些一懂得聽他,眼一我了看生先丁馬
。譯翻實如有沒我道知他
。笑了笑是隻,說沒都麼什他但
。西東多很有麵裡笑個這