聖誕照例回俾斯曼先生的老宅子過。
行李早已大包小包裝進車子後備箱，正與司機魯伯特一起，恭候小主人的聖誕大假。
噢，漏了一個在校門口左顧右盼的安娜。
甩著麻花辮的小姐加快腳步卻不忘抱怨，
“安娜嬸嬸，你這是做什麽？快冷死啦！”
“我怕你餓，新鮮的栗子蛋糕！”安娜邊說邊搖晃手中蛋糕盒。
“回車上回車上！”邊說邊攬著人走，不經意看到不遠處駐足望向她們的索菲亞，又讓安娜先過去。
索菲亞走過來，“那是誰？”
“是我的家人。”她笑道，“我們得趕往車站，假期後見我的朋友，聖誕快樂～”
“啊、聖誕快樂！”索菲亞跳起來抱抱她，停在耳邊懇求，“等春天你可一定要幫我想想辦法親愛的，不然我都不敢上台了！啊……我後悔報名了……”
“要對自己有信心漂亮小姐，”招財貓式抓抓手，“拜拜～”
車輛駛離校園，穿過高樓林立的市區，在柏林西南郊外與另一輛彙合。
戈蒂與安娜告別，
“春天見安娜嬸嬸，別忘了我給叔叔和小弟弟準備的聖誕禮物。”
又囑咐司機，
“雪天路滑，魯伯特先生要小心駕駛哦。”
魯伯特先生自工作以來在這份職業上獲得極大滿足，
“保證完成任務，我一定將安娜女士安全送到火車站！”
戈蒂提著小皮包跳下車，一溜煙兒鑽進隔壁那一輛去，關車門像在掄鐵錘，砰一聲響！
“冷死啦！”逮到機會就去擠人！
海因裏希將人拎開，向窗外點頭致意，兩輛車往相反方向行駛，一個轉彎，順勢而下，一個皮球滾滾滾又滾過來，這次用頭頂。
艾希禮在前邊笑。
“滾蛋。”他丟開她，瞪一眼，眼看對方賊心不死，邊氣邊笑， 手一指，
“丟你下車。”
“丟你！！”
他冷哼，“這是我的車。”
“那你丟吧，誰讓我是孤苦無依寄人籬下的可憐孤女。”她垮下肩膀，任由差遣。
海因裏希恨不得買個垃圾桶扣在她頭上。
隻有艾希禮的心情愉悅，他對長官與平日作風相悖的一切都感到興奮。
冬日的白晝是奢侈品。人煙稀少的道路與盛著雪的樹木在夜風中快速後退，不久，結冰的萬湖出現在右側，以密林爲屏忽閃忽現，車子駛入克羅尼阿爾森別墅區，進入一處花園，再走兩分鍾，才抵達中央建築物。
夜幕已完全降臨。海因裏希抱著人下車，打斷朝他問好的仆人們，一路上了三樓，將睡著的小鬼放進被窩裏，留盞台燈後離開。
到二樓的偏廳，敲敲屏風，
“晚上好，漢娜女士。”
女人轉過頭，一個側臉足以窺見驚人美貌。
“噢？海因裏希～”
這個與他長得有六七分像的貴婦人冷冷哼道，
“大忙人，上尉先生，我是不是該感謝你沒有平安夜當天才舍得出現？”
“那是奧古的作風，我可從來沒有過。”他坐下，順手將被那小鬼當被子當了一路的鹹菜外套遞給女管家。
，望西張東士女娜漢”！兩八斤半都們你“
”？你就麽怎“
”。樓三在，了著睡“
。家管問她”？吧了開都氣暖，喔“
”。了開間房我，間房我在她“ ：希裏因海
，聲了咳家管
”。忽疏的我是，人夫歉抱“
”。莎娜，吧去下先你“
”……人夫是“
，說的奈無才娜漢，後走人待
”。她怪別你，來過不掰經已想思的執固，了大紀年她“
”。媽媽，嗎好體身近最“，說希裏因海”，會不“
”！遍一視掃人被五差三隔，了死煩，檢體次一周兩生醫庭家，子樣老“
”？嗎劑腐防的帝上了吃偷是？事回麽怎士女位這，看看我……嗯“，柔溫氣語，量打是似又，肩披的親母理了理地貼體希裏因海”。康健了爲“
”！來少“
。唇起彎他
。情表的轍一出如有都候時多很，性女的歲十幾差相紀年係關緣血有沒個兩，很的怪奇
”。少不老變是倒你，見沒間時段一，希裏因海過不“
。毒樣一也嘴”……“
