遇到了萊拉,事情就一定會鬨大
兩人的簽證如期辦了下來,機票也已買好,小龍攢了一萬多刀,倒是舅媽心疼他,給他了兩萬美金,萊拉這三個月工作攢了接近兩萬美元的薪水,王明琛還了一萬美元,她還有一筆技術專利,大約也有七八千美金,走之前可以到賬。兩人七七八八身上有七萬美金,為了省錢買了需要在香港中轉的航班,落地香港後,又遇上雷暴,本來中轉兩個小時,硬是變成機場過夜。好在航空公司安排了住宿,並且允諾接下來可以給二人升艙。
由於昨晚一直在和航空公司扯皮到半夜,加上之前接近三十個小時的飛行,二人都是累得不行,因此到了飛機上就各自睡去,還好商務艙是各自一個艙位,地方也大,小龍就坐在她前麵艙位裡。
萊拉昏昏沉沉中飛機開始滑行,起飛,她快要睡著的時候,聽到旁邊艙位的女士在喊航司的司乘人員。她們坐的是美國航空公司的航班,因此司乘大部分是白人女性。
然後有輕微的腳步聲傳來,她聽到右邊,隔著過道的女性聲音響起,她說:“Please,I need a carpet。”她應該想要blanket(毛毯)而不是carpet(地毯),但是萊拉心想,飛機上有什麼呢,隻有blanket(毛毯)。司乘人員一定聽得懂吧。她並沒有什麼想要幫助對方描述清楚的意思:這麼多人麵前糾正人家,容易好心辦壞事!
她還是接著補她的覺吧。
然後是一陣人為的寂靜,司乘人員沒有做出任何反應。萊拉覺得氣氛不對,好奇心使她奮力睜開了困頓的雙眼。她看到有一位白皮膚金色頭發的司乘就站在要毛毯的女士身旁,她看到了要毛毯的女士的側臉,是個華裔,大約30歲年紀,皮膚很白,種植了假睫毛,很長很密,一閃一閃的。然後司乘說道:“If you can not say it in English,you can not have it(如果你不能用英語說,你就不能擁有它)。”
這位華裔女士顯然不明白自己錯在了哪裡,萊拉從她的表情上看到了不解和疑惑。她說,“蛤?”萊拉有點想笑,是因為這位姐姐已經開始使用中文作為加密語言輸出了。
她準備幫幫她,但是她還來得及說話,就聽到身後飛機服務艙與商務艙交界處傳來一陣笑聲,有男有女,她扭頭看了,都是飛機上的司乘在圍觀,美航的男性空乘人員比例也很大,不像國內那般少見。
形勢有些僵持,華裔姐姐顯然已經意識到事情不對勁,但是她無法用對方聽得懂的語言來表達訴求,以及憤怒。又從譏笑聲中走出來一位司乘,他應該是個乘務長,因為他穿的製服款式和其他人不一樣。萊拉本來還以為他是來解圍的,誰知道他是來火上澆油的,他說:“Carpet is on the floor(地毯是在地上的)。”
華裔姐姐皺了皺眉。萊拉翻了翻白眼:咋著可顯著你了!他們明顯是在嘲笑這位華裔女士的英語能力。
萊拉對華裔姐姐使用了加密語言:中文。她說,“姐,你說你要毯子,但是你使用了地毯這個單詞,但是,這個不重要,飛機上乘客要的就是毛毯,沒人要地毯,於是第一個女乘務說的話,意思是,你說不對單詞,你就不能蓋毛毯,然後這個來的男乘務說的是,地毯是在地上用的。”
華裔姐姐很明顯感受到了巨大的羞辱,因為有還有間隙傳來的小聲譏笑,她起身便要罵人,萊拉攔了她,她說:“姐姐,你要是亂發火他們會給你扣上妨害飛機安全的罪名的!”她按下了華裔女士。
她把頭湊出,對男乘務長招了招手說,“Please give this lady a blanket(請給這位女士一個毛毯)。”男乘務長朝女乘務點了點頭,示意她去拿,然後自己便也要離開,可能是察覺到萊拉懂英文還是和這位被他們譏笑的女士一樣是黃種人,他不想把事情鬨大。
可是,很不幸,你遇到了萊拉,事情就一定會鬨大。
萊拉起身攔了他,她說:“Then, can I see the captain? I want to complain about your racial discrimination(然後,我可以見機長嗎,我要投訴你們種族歧視)。”
白男顯然有些慌,可能在他意識裡,華人都是好欺負的吧!他說:“Sorry, lady, this is clearly a misunderstanding(對不起女士,這是個誤會)。”
萊拉可不吃她這一套,她在美國讀書,從中學到大學到研究生,全是憑著一腔忍讓度過10年漫長歲月的嗎?種族歧視可是完全的意識錯誤,政治不正確,沒人比她更懂什麼叫做:美式政治正確。
她搖頭,“No, I think this is obvious racial discrimination(很明顯,你這就是種族歧視。)。”她強調,“I need to see the captain(我要見機長)。”沒人比她更懂美式發音,她加重音在重點詞語: captain。
種族歧視可是滔天大罪啊,絕對的“政治不正確”。縱然他們做,但是他們要說他們沒有做。一旦被證實種族歧視,可能這個航空公司的股價都會引起波動。
在萊拉的抗衡下,機長攜機組人員給這位華裔女士道了歉,並且送上了毛毯拖鞋等小禮物,也送了萊拉一份。華裔姐姐伸出手,對萊拉說:“妹妹,謝謝你啊,我叫杜芝敏,你看起來比我小,你要是不介意,可以叫我一聲杜姐。”
萊拉也伸出手,她看到了杜芝敏手上戴著的翠色欲滴的翡翠鐲子,她說,“杜姐,你叫我萊拉就好。”她跟杜芝敏握了握手。
。裝套兒奈香的穿愛家業企性女裔華著穿,麗華很也甲美,的圓圓是都頭鼻,睛眼,骨包肉上臉,白很膚皮她,了笑的朗爽敏芝杜”!拉萊,好“
。眉揚了揚地皮俏敏芝杜朝,勢手的”KO“個了比她。勢姿的酒喝個了做,手的子鐲翠翡著戴她著比她著說”。杯一喝你請我機飛下,拉萊“,說她
”。吧了渴,俠女“:說他,水瓶一來遞拉萊給,隙縫的小狹間之機飛和位座側左過透,身扭側左從龍小。默沉的妙微陣一入陷會免難完識認相互免難,識認剛是還,上機飛是又,便不些有話說,道過著隔
。下幾了笑他朝,水了接拉萊
”?的圈美歐混?嗎星明的識認不我個哪是你,拉萊“,拉萊問聲小,住忍沒於終她,龍小到不看置位的敏芝杜,計設間隔的立獨艙務商於由
”。的香吃不相長裔亞種這我美歐在。的作工的關相學化做是我,姐杜“,頭搖她,來出吐水把沒點差拉萊使話問的際邊著不的來其如突
”!吧行轉慮考你然不......子樣星明大的足十,的真,材身,值顏這你看你“,拉萊著量打神眼的意愛滿充她,頭搖搖敏芝杜”。惜可真,哎“
。道問子樣的真認作故拉萊”?嗎多的賺“
。道答經正本一她”。多很,多“
。走口出的後身往,手的拉萊牽去後然,上身己自在背,來下拿包背的頂頭拉萊把手探,來過了繞排前從,身起龍小。李行夠去用不,包雅拉馬喜仕馬愛的帶身隨有隻敏芝杜。李行的上架李行頂頭拿始開都客乘,後穩停。話對的趣有行進法無得使音聲的大巨,了行滑地落機飛為因,續繼能沒天聊
。塑雕性男的光發閃閃座一如猶,間之拉萊與她在亙橫他,頂機機飛住抵乎幾他,性迫壓的高身,身起子男美的碩健俊英的九米一了到看她當,龍小過到看有沒都前之她,杯一喝去起一她和劃計,拉萊等在是本原她。來起了亮,般一物獵到見獅雌同如睛眼的敏芝杜的旁一在站了到看拉萊