我正在為公司爭取五千萬歐元的訂單。
視頻裡,德國客戶對我的專業翻譯讚不絕口。
我身邊的老板,也激動地拍著我的肩膀。
就在這時,我手機屏幕亮起,是人事的消息:「根據公司調整,你被裁了,請立即辦理交接。」
我看著老板那張即將收獲成功的臉,平靜地切換成中文。
「抱歉,王總,後續的翻譯工作,你們自己處理吧。」
會議室裡,瞬間死寂。
01
會議室裡,中央空調的冷風正無聲地吹拂著。
巨大的液晶屏上,德國施密特集團的副總裁,施密特先生那張嚴謹的日耳曼麵孔清晰可見。
他剛剛對我精準翻譯的一個技術長句,表達了高度讚賞。
“Frau Lin, Ihre Professionalitt ist beeindruckend.”(林女士,你的專業水準令人印象深刻。)
我身旁的王總,王建國,臉上的褶子笑成了一朵爛菊花,他激動地拍著我的肩膀,那力道像是要把我這幾年為公司付出的心血一次性拍回來。
“好,小林,乾得漂亮!這個單子下來,你就是頭號功臣!”
他的聲音裡滿是即將到手的五千萬歐元訂單帶來的亢奮。
而我的世界,卻在這一秒被凍結。
手機屏幕在桌下悄然亮起,那條來自人事總監的消息,像一根針,精準地紮進我的心臟。
「林晚,根據公司最新戰略調整,你的職位已被取消。請在今日下班前辦理完所有交接手續,並離開公司。」
戰略調整?
多麼冠冕堂皇的理由。
我為了這個項目,連續三個月,每天隻睡四個小時,啃下了上千頁德文技術資料,甚至連母親住院,我都隻能在深夜的病房走廊裡,用筆記本電腦核對合同條款。
現在,訂單即將成交,我成了被“優化”掉的成本。
典型的卸磨殺驢,過河拆橋。
一陣尖銳的耳鳴過後,世界的聲音重新湧入。
施密特先生正在屏幕那頭,繼續闡述著一個關於公差標準的關鍵細節。
王總依舊沉浸在喜悅中,他用胳膊肘碰了碰我,示意我繼續。
“快,小林,施密特先生說什麼了?趕緊的!”
我抬起頭,看著王總那張因貪婪和激動而微微扭曲的臉,心底那根一直緊繃的弦,啪地一聲,斷了。
我深吸一口氣,將所有的憤怒、委屈和不甘,全部壓回胸腔,化作一片冰冷的平靜。
然後,我切斷了德語思維,用字正腔圓的中文,清晰地開口。
“抱歉,王總,後續的翻譯工作,你們自己處理吧。”
我的聲音不大,卻像一顆炸雷,在小小的會議室裡轟然引爆。
王總臉上的笑容瞬間凝固,那感覺,就像一幅生動的油畫被潑上了硫酸,五官都錯位了。
他不可置信地看著我,仿佛在看一個瘋子。
屏幕那頭的施密特先生察覺到了異樣,他皺起眉頭,用德語疑惑地問:“Was ist passiert Gibt es ein Problem”(發生了什麼?有什麼問題嗎?)
會議室裡其他幾個陪同的高管,也都像被按了暫停鍵的木偶,表情僵硬。
王總終於反應過來,他一把抓住我的手臂,身體前傾,壓低了聲音,從牙縫裡擠出幾個字,帶著命令和威脅的口吻:“林晚!你發什麼瘋?現在是什麼場合!繼續翻譯!”
他的指甲幾乎要嵌進我的肉裡。
一陣尖銳的疼痛傳來,反而讓我更加清醒。
我沒有看他,而是麵無表情地合上了麵前的筆記本電腦,拔掉了連接投影的線纜。
“啪嗒”一聲輕響,像是我對這份工作的最後告別。
王總的臉漲成了豬肝色,他想發作,又顧忌著視頻裡的重要客戶,整張臉扭曲得不成樣子,像個劣質的表情包。
我站起身,目光越過他,直視著屏幕裡的施密-特先生,用流利而誠懇的德語致歉:“Entschuldigen Sie bitte, Herr Schmidt. Aus persnlichen Grunden kann ich meine Arbeit leider nicht fortsetzen.”(非常抱歉,施密特先生。因為一些個人原因,我無法繼續我的工作了。)
我的語氣平靜,卻帶著一股不容置疑的決絕。
施密特先生眉頭鎖得更緊了。他是個技術狂人,最重專業和規則。他對我的專業能力印象極好,此刻一定察覺到了事情的極不尋常。
“你敢!”王總猛地抓緊我的胳膊,咬牙切齒地低吼,“你今天要是敢走出這個門,我讓你……”
他的威脅還沒說完,我冷冷地甩開了他的手。
那一下,我用儘了力氣。
王總一個趔趄,差點沒站穩。
我終於正眼看他,眼神裡沒有溫度:“王總,就在剛才,你的人事總監通知我,我被裁了。讓我立刻辦理交接。”
我舉起手機,將那條信息在他眼前晃了晃。
“既然已經被開除,我就沒有義務再為公司工作一秒鐘。交接手續我都懶得辦,直接走人,是給你王總留麵子。”
一番話,擲地有聲。
整個會議室,死一般的寂靜。
隻有王總粗重的喘息聲,和屏幕裡施密特先生聽不懂中文而越發困惑的詢問聲。
我不顧身後王總氣急敗壞的吼叫,在全會議室十幾雙震驚、錯愕、同情、幸災樂禍的複雜目光中,挺直了背脊,推開了那扇沉重的玻璃門。
門,在我身後緩緩合上。
在徹底隔絕內外的前一秒,我清晰地聽到王總對著手機咆哮:“讓安琪趕緊給我滾過來!立刻!馬上!”
安琪。
王總那個寶貝兒子,草包王子航的女朋友。
一個靠著關係進公司,連德語專業四級都考了兩次才勉強通過的花瓶。
我的嘴角,勾起一抹冰冷的弧度。
好戲,才剛剛開始。
02
我回到自己的工位,四周的空氣仿佛凝固了。
開放式辦公區裡,原本敲擊鍵盤和低聲討論的聲音全都消失了,隻剩下幾十雙眼睛,或明或暗地投射在我身上。
有同情,有惋惜,但更多的是明哲保身的疏離。
職場就是這樣,一朝失勢,人人避之不及。
我不在乎。
我平靜地從抽屜裡拿出自己的私人物品,一個一個放進紙箱。
那本我翻爛了的德語詞典,那個印著我偶像照片的馬克杯,還有桌角那盆我養了三年,已經鬱鬱蔥蔥的綠蘿。
就在這時,一陣刺鼻的香水味由遠及近。
王子航摟著他那位打扮得花枝招展的女友安琪,趾高氣揚地從我身邊走過。
王子航,我們公司的“太子爺”,一個仗著自己是老板兒子就為所欲為的成年巨嬰。
他一直看我不順眼,覺得我一個沒背景的外地人,憑什麼拿著公司最高的翻譯薪水。
這次裁掉我,安插他女朋友頂上,背後少不了他的“功勞”。
他停下腳步,居高臨下地看著我,嘴角掛著毫不掩飾的嘲諷。
“喲,這不是我們公司的首席翻譯林大才女嗎?怎麼,這是要滾蛋了?”
他身邊的安琪,一臉得意,像隻鬥勝了的孔雀,她嗲聲嗲氣地開口:“子航,別這麼說嘛。林姐業務能力還是……挺強的,就是不太懂人情世故。”
這句“誇獎”,比直接的辱罵更惡心。
王子航發出一聲嗤笑:“能力強有什麼用?公司又不是她家開的。沒了她,公司照樣轉,地球照樣轉。”
我甚至懶得抬頭看他們一眼,隻是專注地用濕巾擦拭著綠蘿的葉片。
我的沉默,在他們看來,就是懦弱和失敗。
王子航感覺一拳打在了棉花上,有些惱羞成怒,拉著安琪就往會議室走:“走了寶貝,去讓那幫德國佬看看你的厲害!讓他們知道,誰才是不可或缺的!”
我聽著他們遠去的腳步聲,內心毫無波瀾。
無知者無畏,蠢貨總是格外自信。
。室議會了入進快很琪安
。語德的出百誤錯法語、巴巴磕磕那她來傳麵裡到聽就我,久多過沒
。殺謀的言語是,譯翻是不直簡那
。嘴馬對不頭牛得譯翻,求要的度精品產對的到提生先特密施把她
。見得聽都區公辦個整到大,議思可不和怒憤了滿充音聲那,斥嗬語德的厲嚴生先特密施出發爆裡室議會,然突
)!受接法無全完這!道八說胡(”!lebatpezkani tulosba tsi saD !nnisnU“
。”播直場現“了來發我給,事同的錯不還係關我和個一裡群線內,著接緊
】!了炸就場當特密施!’)deihcsretnU(異差米微10.0‘了成說,’)znareloT(差公米微10.0‘把琪安個那!了事大出,姐晚:A小【
。聲一笑冷,幕屏機手著看我
。同不的上義意通普是隻個一另,語術業專的圍範差誤許允表代是個一,域領造製器儀密精在但,用混以可許或裡語德通普在,deihcsretnU和znareloT
。別地差天,思意
。誤錯的命致是這
。來出了衝地汗大頭滿,牛公的怒激被頭一像總王,開推地猛被門的室議會,然果
。草稻根一後最了到看人的水溺像就,神眼那,我的包打在正了到看就眼一他
。笑的急焦又媚諂了滿堆上臉,彎轉大的度081了生發度態,前麵我到衝步箭個一他
”!包紅大的萬十二個包你給再!倍翻!資工漲你給我,來下拿要隻子單個這!場救去進快!快!了你求叔王算,不,你求我算!林小!晚林“
。寶珍世稀麼什是那佛仿,裡懷щИИгг在抱蘿綠盆那把地翼翼心小,他理沒我
。了西東的情感過注傾一唯,司公家這在我是這
。脅威始開,臉嘴的家本資副那了複恢又,沉一色臉,行不的軟見總王
”!去下不混底徹裡子圈在你讓能就,話句一國建王我,大麼這就業行個這?吧截大一差還費術手的續後,著躺院醫在媽你,了忘別你!臉要不臉給別你,晚林“
。頂頭上衝,流倒地狂瘋秒一下在又,固凝間瞬佛仿液血的身渾我
。臉的陋醜又膩油張那他著視直,頭起抬地猛我
”?氣底的驢殺磨卸敢你是就這,以所“
。冰像得冷卻,大不音聲的我
”。了盤算錯打你,惜可“
。來話出不說竟間時一,住懾震意寒的中眼我被他
。口梯電向走直徑,眼一他看再不,蘿綠的我著抱我
。上心尊自的笑可那他在踩是像都,步一每
。息喘重粗的何奈可無又卻,抖發身渾得氣總王是,後身
。開打緩緩門梯電
”!呢飯吃業行個這望指還她!的來亂敢不她!業行關相事從許不內年兩!了去過發議協業競的她把RH讓經已我!麼什怕!事沒,爸“:道喊聲大總王著對,來出了追也航子王到看我,秒一前的去進邁我在
。臉嘴的毒惡而蠢愚子父對那了絕隔,上合緩緩前麵我在,門梯電
?議協業競
。了笑,臉的情表麼什沒張那己自上壁梯電著看,蘿綠著抱我
。意暖分半有沒,容笑那
30
。適不些有我讓光陽的眼刺,門大司公出走剛
。件郵新封一是,下一了動震機手的裡袋口
。】神精約契守遵請,士女晚林【:暴粗單簡題標,箱郵人私的監總RH司公是人件發
。味意脅威的上在高高了滿充是更文正件郵
】。程前毀自要不,之為自好你請。償賠額巨求要並,任責律法的你究追將司公,則否。觸接戶客有現司公與得不更,職任司公業行同在得不內年兩,議協業競的署簽時職入你據根,你醒提,晚林【
。件描掃的議協業競份那的簽時職入前年三我是,裡件附
。看翻地頁一頁一,件附開點我