第13章
“你不太走運，我已經調查完了。”
俄語課進行到第三周時，溫迎已經能聽懂簡單的日常對話了。
“Сегодняоченьхорошаяпогода.”
“Даимнечашкукофе.”
“Гдетуалет?”
這些句子她能說得很流利，雖然口音還是很明顯。
但她真的儘力了。
靠坐在椅子上的穆塔赫嘴角噙著一抹滿意的笑，打趣她，“至少迷路了能問路。”
“我不會迷路。”溫迎一邊記單詞一邊反駁，還抽空瞪了他一眼，“我有手機導航。”
“如果手機沒電呢？如果信號被屏蔽呢？”穆塔赫合上教材，語氣認真，“在我的世界裡，永遠要有備用方案。”
這是他的口頭禪。
備用方案，退路，第二選擇……
這種思維模式是他生存的方式，永遠假設最壞的情況，永遠準備好退路。
周五上午，俄語課快結束時，穆塔赫敲了敲溫迎麵前的課本，“下午去伏爾加河。”
溫迎抬頭，“出差？”
“算是。”他從文件夾裡抽出一份行程單，“船運公司年度審計，我要親自去一趟，順便帶你看看俄羅斯的母親河。”
“需要我做什麼嗎？”
“當我的翻譯助理，帶著你去聽一聽。”穆塔赫睨了眼她學到茫然的眼睛，聲音裡帶著點上揚的笑。
“雖然那邊有專業翻譯，但我想看看你學得怎麼樣。”
壓力好大啊。
溫迎咽了口唾沫，“如果我搞砸了怎麼辦？”
“那就說明你還需要更多的練習。”穆塔赫給她投來一個安定的眼神，因為他也沒指望溫迎真給他做翻譯，畢竟他就是俄羅斯人。
“但我相信你不會搞砸。”
話是這麼說，但這種莫名其妙的信任比威脅更讓溫迎緊張。
下午兩點，他們在莫斯科河的一處隱蔽碼頭登上了艘私人遊艇。
阿列克謝和另外兩個雇傭兵同行，還有一位四十多歲的女翻譯薇拉。
船駛離碼頭，沿著莫斯科河向南彙入伏爾加河。
溫迎站在甲板上溜達，穆塔赫在船艙裡開視頻會議，她聽了一耳朵，全是俄語，語速很快，什麼也沒聽懂。
就她這樣的水平，穆塔赫派她去做間諜，她都做不明白。
薇拉走過來，遞給她一杯熱茶。
“緊張？”薇拉的中文很好，她笑起來很溫柔，眼角有淡淡的細紋。
“我第一次給穆塔赫閣下當翻譯時，吐了三次。”
溫迎驚訝地抿了口茶。
薇拉靠在欄杆上，風吹動了她別在耳後的卷發，“穆塔赫閣下是個好老板，但要求很高，雪花小姐你要做好準備。”
溫迎點點頭，“他經常這樣帶人出差嗎？”
薇拉意味深長地看了她一眼，“你是第一個。”
溫迎被她看得不好意思，乾笑了兩聲。
這種榮幸她可一點也不想要。
“阿婭夫人去世後，他很少讓人靠近。”薇拉望向遠處的河麵，“你是特別的，雪花小姐，要珍惜這份特別，也要小心。”
溫迎心裡還在默念著穆塔赫母親的名字。
阿婭？
但薇拉後麵說的話又把她的注意拉了回來，“小心什麼？”
“小心那些嫉妒這份特別的人。”
薇拉笑著說完就轉身回了船艙。
……
兩小時後，遊艇抵達第一個停靠點，下諾夫哥羅德的一座貨運碼頭。
這裡比莫斯科冷，風從寬闊的河麵上刮過來，像刀子一樣割在溫迎臉上。
她跟在穆塔赫身後，把大半張臉縮進圍巾裡，視線落在他牽著自己的手上。
碼頭辦公室是一棟老舊的三層樓，門口站著幾個穿舊工裝的男人，看到穆塔赫下船，為首的中年男人快步迎上來，用俄語熱情地打招呼。
穆塔赫和他握手，簡短交談了幾句，然後轉頭看著溫迎，“這位是碼頭經理，安德烈·彼得羅維奇，他說歡迎我們。”
溫迎被他突如其來的翻譯整得有點懵。
好像角色搞反。
她用俄語說了句“很高興認識您”，發音還算標準。
安德烈露出驚訝的表情，“小姐的俄語真不錯。”
“在學習。”穆塔赫握緊溫迎的手，“走吧，看看倉庫。”
倉庫很大，堆滿了大型的集裝箱，空氣裡有鐵鏽和機油的味道。
穆塔赫邊走邊問問題，語速稍微放慢了點，安德烈一一回答，身邊的溫迎努力跟上，但專業詞彙實在是太多。
她隻能聽懂三四成，甚至不能連成完整的句子。
薇拉在旁邊輕聲翻譯關鍵部分，不僅是給穆塔赫聽，更是給毫無頭緒的溫迎聽。
”……備設卸裝新更要需……損貨致導遲延查檢關海……五十之分百降下量吐吞月個上……“
。室公辦到回又們他，庫倉完查檢
。拉薇和烈德安，迎溫下留隻赫塔穆
”？嗎來自親麼什為我道知你“，靜平氣語，邊桌公辦在靠己自，上椅座在按迎溫把他”。烈德安“
”。板老，計審度年“，唇的澀乾舔了舔烈德安
”。現出沒也再就，去出頭碼的你從，品產子電的元美萬百兩，了失消貨批三有月個上為因是，來我“，眯微眸眼，聲了笑輕赫塔穆”。月個下是計審度年“
。固凝然驟氣空室公辦
。動敢不得嚇壓威者導領的來出發散上身赫塔穆被迎溫
。差不差大思意的來出聽她跟，譯翻她給在拉薇
”。了查調在經已們我，外意是那，板老“，解辯圖試，白發色臉烈德安
”。了完查調經已我，運走太不你“
。上桌在扔片照張幾出抽裡包文公從拉薇，他斷打手抬赫塔穆
”。子桌張一同賭，店酒家一同住，假度哥納摩在都月個上個三們他，度調的司公輸運是這，員查檢個那關海是這，管主庫倉的你是這“
。碼籌著拿裡手，笑大裡場賭在人男個三，晰清很得拍片照
。去過看袋腦個半了湊地奇好迎溫
。抖發在都人個整，上地在跪間瞬烈德安
”。切一的在現去失會子妻你，斷中會業學的國英在子兒你，獄監進你，警報我，二第，休退後然，人的與參有所認指，錢的掉吞出交，一第“，下一了蹙頭眉赫塔穆”。擇選個兩你給我“
。題問理處赫塔穆見看眼親次一第她是這，影背的人男前麵著看頭抬，吸呼住屏迎溫
。方地的痛最在戳刀的利鋒像都字個每但，貌禮上得算至甚，靜平很氣語的他
”。一第選我“，頭下低於終，秒幾了紮掙烈德安
”。來回別遠永，斯羅俄開離人家的你著帶，後然，我給發晚今單名，賬到內天三錢“，頭點赫塔穆”。明聰“
”。板老，是“
”？了到嚇“，住托間腰的她在搭手伸赫塔穆，軟點有腿迎溫，室公辦出走到直一
。裡巾圍回縮臉把又她”。厲嚴更會你為以我，點有“
。動浮微微唇薄，煙支了點，上板甲到走她著扶赫塔穆”？厲嚴“
”？算劃更個哪得覺你，話說亂會不也，德戴恩感他，來回錢，休退他讓，仇結會還，來回不拿錢，獄監進送他把“
。算計是，慈仁是不這
”？嗎題問理處樣這常經你“，訝驚絲一起浮免不底心迎溫
。煙口一出吐赫塔穆”。吧況情看“
”。子麵親父我給是，場退麵體他給，了塗糊，了老是隻，年十二親父我了跟烈德安，能不人些有，會機給以可人些有“
