第三章
桶狹間の戦い
“這個是不是太花哨了?”
「なぁ、やっぱりこれは派手すぎないか？」
永祿三年(1560)五月十日，鬆平元康十八歲。
永祿三年（１５６０）五月十日、鬆平元康は十八歳となっていた。
結婚三年過去了。與瀨名之間生有長子。
結婚から三年の歳月が流れている。瀬名との間には、長男が生まれていた。
初陣是在兩年前。也就是結婚第二年的永祿元年(1558)二月五日。攻擊了從今川陣營投奔織田陣營的加茂郡寺部城主鈴木重辰。雖然未能攻克，但燒毀城下後撤回，轉而進攻附近的廣瀨、舉母、梅坪、伊保。因為這個戰功，被認可為獨當一麵吧。義元將鬆平家舊領中山中三百貫文的土地賜給元康，並贈送了腰刀。
初陣は二年前。すなわち結婚の翌年の永祿元年（１５５８）二月五日にすませた。今川陣営から織田陣営に寢返った
加茂
かも郡
寺部
てらべ城主・
鈴木
すずき
重辰
しげたつを攻めたのだ。攻略は葉わなかったが、城下を焼いて引き揚げ、転じて附近の
広瀬
ひろせ・
挙母
ころも・
梅坪
うめつぼ・
伊保
いぼを攻めた。この戦功により、一人前と認めてくれたのだろう。義元は鬆平家舊領のうち
山中
やまなか三百貫文の地を元康に與え、腰刀を贈った。
大概是俸祿三萬石的大名吧。勉強能派出的遠征兵力是七百五十人。
だいたい三萬石の大名といったところだろうか。無理なく出せる遠征兵力は七百五十人だ。
這樣一個公私都一帆風順的青年大名，帶著困惑的表情俯視著自己的鎧甲。那是金光閃閃的。取名為金溜塗鎧甲。
そんな公私ともに順風満帆の青年大名は、困惑した表情で自らの鎧を見下ろす。それは金ぴかであった。金溜塗具足という名稱がついている。
“你本來就很樸素，至少要把盔甲裝得華麗些才行。所謂立功，光靠工作是不行的，要引人注目，得到大家的認可，才能得到獎賞。”
「あなたは地味なのですから、せめて鎧ぐらいは派手に裝ってちょうどいいのです。手柄というのは働くだけではダメなのですよ。目立ってみなに認めてもらい、初めて恩賞にありつけるのですから」
少婦的鼓勵讓元康苦笑。
若妻の激勵に元康は苦笑する。
(女人這種生物，生了孩子，尤其是生了嫡子，似乎很有底氣。)
（女という生き物は、子供を、特に嫡男を産むと腹が據わるものらしい）
無論對設計有多麼不滿，做出來的東西扔掉也太可惜了。
いくらデザインに不満を感じていても、作ってしまったものを破棄するのはもったいない。
在這個時代的戰爭中，鎧甲就像坦克和戰鬥機一樣。做一個就要承受這麼大的經濟負擔。因此很多人都沒有鎧甲，穿著便服上了戰場。
鎧というのは、この時代の戦爭において戦車や戦闘機のようなものだ。一つ作るのにそれぐらいの経済的な負擔がかかる。そのため鎧を持てず著流し姿で戦場に出る者も多かったのだ。
窮性的元康放棄地點點頭。
貧乏性の元康は諦めて頷く。
“那我走了。”
「では行ってくる」
“路上小心。”
「気をつけていってらっしゃいませ」
瀨名帶著吃奶的孩子向元康行了一禮，也向丈夫的親信打招呼。
乳飲み子を従えて元康に一禮した瀬名は、夫の側近にも聲をかける。
“元忠大人，你可千萬要拜托大人，因為大人是個血氣方剛的人。”
「元忠殿、くれぐれも殿のことを頼みますよ。殿は血気に逸るところがありますからね」
“是的，如果你是主公的盾牌，我就先殺了你。”
「はい。某、殿の盾でございますれば、殿より先に討ち死にしてごらんにいれます」
鳥居元忠的回答讓瀨名抱著頭。
鳥居元忠の返答に、瀬名は頭を抱える。
“你就是你，為什麼總是以死為前提呢?好好保護殿下活著回去吧!”
「あなたはあなたでなんでいつも死ぬこと前提なんですか！ ちゃんっと殿を守って生きて帰りなさい！」
“嗯，我知道了。”
「しょ、承知いたしました」
敗給瀨名的元忠，額頭上冒著汗，直立不動地垂著頭。元康聳了聳肩，作為今川軍先鋒從府中出陣。
瀬名の権幕に負けた元忠は、額に汗を浮かべながら直立不動で頭を垂れる。肩を竦めた元康は、今川軍の先鋒として
府中
ふちゅうを出陣した。
這次出兵，是調動今川軍動員兵力極限的空前大作戰。
こたびの出兵は、今川軍の動員兵力の限界までを動かす、空前の大作戦である。
這場戰役被後世稱為桶狹間之役，但當時包括元康在內，誰也沒有想到會有這樣的名稱。
その戦役は、後世、桶狹間の役と呼ばれることになるのだが、このとき元康をはじめとして、だれ一人そのような名稱がつくなどと予想だにしていない。
隻要是日本人，誰都聽說過有名的桶狹間之戰的開始。
そう日本人ならば、だれでも一度は聞いたことのある、あの有名な桶狹間の戦いの始まりであった。
勝敗的結果甚至沒有必要特意寫出來。
勝敗の結果は、あえて書く必要もないほどだ。
但是，關於其過程，一般的說法和史實如此背離的戰役並不多見。
しかしながら、その過程については、通説と史実がこれほど乖離している戦役というのも珍しいだろう。
一般來說，織田信長的觀點是，麵對率領壓倒性大軍的今川義元，在絕境中，信長憑借天才的軍事天賦反敗為勝。作為日本史上以寡兵破大軍的代表性戰役，成為日本人共同認識的神話。
通説の織田信長視點では、圧倒的な大軍を率いた今川義元を相手に、絶體絶命の中で信長が天才的な軍事センスで逆転勝利を飾った。日本史における寡兵で大軍を破った代表的な戦として、日本人共通認識の神話となっている。
但是，不僅僅是這場戰爭，沒有比戰國時代的兵數更靠不住的了。歸根到底是數字。怎麼也會被玩弄的。
ただし、この戦に限らないが、戦國時代の兵數ほど當てにならないものはない。所詮は數字である。いかようにも弄られるものだ。
特別是織田信長這個人，他是典型的亂世梟雄，經常過分誇耀自己打敗的敵人有多麼強大。
特に織田信長という人は、典型的な亂世の梟雄であるから、打ち破った敵がいかに強大であったか、と過剰に誇示するところがあった。
被稱為江戶時代軍事教科書的甲陽軍鑒中寫道:“大體上，信長公有很多令人遺憾的空話。其理由是，例如在戰勝今川義元的時候，就說自己戰勝了今川的六萬大軍。本來用常識想想就好了。僅三河、遠州、駿河三國的人數怎麼會有六萬，而且又是小國，估計最多也就兩萬四千人。講述事實反而更容易獲得功名，但因為說了不必要的謊言，所以在與義元的合戰中，連真正的功名都被認為是膚淺的”。
江戸時代の軍事教科書と言われる甲陽軍鑑に「だいたいにおいて、信長公には殘念ながら空言が多い。そのわけは、例えば今川義元に勝ったときも、今川の軍勢六萬に勝ったなどという。そもそも常識で考えてみるといい。三河・
遠州
えんしゅう・駿河の三カ國だけで、どうして人數が六萬もあろうか。しかも小さな國であるし、大よそに見積もっても、せいぜい二萬四千ほどであろう。事実を語ったほうが、かえって功名話となるのに、いらざる噓をつくから、義元との合戦などにしても本當の手柄話まで淺く思われてしまうのである」と書かれているほどである。
從今天的國民人氣來看，織田信長這個人似乎在很長一段時間裡都沒有得到好評。直到最近才成為國民英雄。而且好像是在某long run係列電視遊戲的標題中使用了名字之後。
今日の國民的な人気を見ると信じられないことであるが、織田信長という人は、長い間、あまり評価されていなかったようだ。それがここまでの國民的な英雄になったのはつい最近。それも某ロングランシリーズのテレビゲームのタイトルに名前を使われてからのようだ。
順便說一下，就德川家康而言，他的言論是相當值得信賴的。家康沒有這種外連味。因此既不花哨也不有趣。不過，家康在後世因為被神格化而被德川禦用學者們大肆宣揚，民間傳說也被打亂了……。
ちなみに徳川家康に関して言えば、その言説はかなり信頼できると言われる。家康にはこの手の外連味がないのだ。それゆえに派手さも麵白味も少ない。もっとも、家康の場合は、後世、その神格化のために徳川禦用學者のみなさんに盛られてしまったり、民間伝承が暴走してしまったりしているのだが……。
甲陽軍鑒預測今川軍最多有兩萬四千人，但實際上可能更少。
甲陽軍鑑では、今川軍はせいぜい二萬四千と予測しているが、実際はさらに少なかった可能性もある。
因為根據太閣檢地的統計，今川方的領地駿河十五萬石、遠江二十五萬五千石、三河二十九萬石，合計六十九萬五千石。從這裡可以勉強動員的兵力隻有一萬七千五百人。
というのも、太閤検地によれば今川方の領地である駿河十五萬石、遠江二十五萬五千石、三河二十九萬石だから全部合わせて六十九萬五千石である。ここから無理なく動員できる兵力は一萬七千五百人に過ぎないのだ。
與此相對，織田家的領地尾張一國俸祿五十七萬石。僅這一項就可以動員一萬四千二百五十人。而且有三條大河，擁有良好的港口，是一片經濟富饒的土地。而且是在當地進行的阻擊戰。比遠征軍更容易集結兵力。
対して、織田方の領地尾張は一國で五十七萬石。これだけで一萬四千二百五十人は動員できる。そのうえ三本もの大河があって良港に恵まれた経済的に豊かな土地だ。しかも、地元での迎撃戦である。遠征軍よりも
容易
よういに兵を集めることができた。
也就是說，戰況勢均力敵。不，其實今川軍處於不利地位，戰線麵臨崩潰的危機。
つまり、戦況は互角。いや、実は今川軍のほうが不利で、戦線崩壊の危機にひんしていたのだ。
今川家與織田家有著悠久的戰爭曆史。
今川家と織田家には長い戦爭の歴史がある。
三河的英雄，也就是元康的祖父鬆平清康死後，兒子鬆平廣忠與伯父鬆平信定對立。跟隨廣忠的是今川，跟隨信定的是織田。
三河の英雄、すなわち元康の祖父・鬆平清康が亡くなったあと、息子鬆平広忠と伯父鬆平信定が対立。広忠の後ろに付いたのが今川であり、信定の後ろに付いたのが織田である。
結果，廣忠取得了勝利，但水野氏、戶田氏等與織田私通的豪族絡繹不絕。
結果、広忠の勝利となったが、水野氏や戸田氏といった織田に通じる豪族はあとを絶たなかった。
就在這時，尾張之雄織田信秀病逝。兒子織田信長繼承了家督之位。
そうこうしているうちに、尾張の雄・織田信秀が病沒。息子の織田信長が家督を継いだ。
於是織田家開始內訌。
すると織田家は內紛に突入してしまう。
由此織田家的豪族紛紛投奔今川。
これにより織田方の豪族が、続々と今川方に寢返る。
尾張鳴海城主山口教繼加入今川陣營，利用其策略奪取了大高城和遝掛城。知多半島西側的寺本城主花井氏也轉向今川。
尾張
鳴海
なるみ城主・
山口教継
やまぐちのりつぐが今川方の傘下に入り、その策略で
大高
おおだか城、
遝掛
くつかけ城を奪取。さらに知多半島西側の
寺本
てらもと城主
花井
はない氏も今川方に転じた。
由此織田氏和水野氏的領土分裂。
これにより、織田氏と水野氏の領土は分斷される。
天文二十三年(1554年)，為了消滅孤立在知多半島的叛徒水野信元，今川軍在水野氏的居城緒川城眼前建造村木砦。
天文
てんぶん二十三年（１５５４）、知多半島に孤立した裏切り者水野信元を滅ぼさんと、今川軍は水野氏の居城
緒川
おがわ城の眼前に
村木
むらき砦を築く。
今川方企圖以此刺殺水野氏，甚至有說法稱義元親自指揮築城。
これで水野氏にトドメを刺すと企図した今川方では、義元自らが築城の指揮を執ったという説まである。
這樣一來，水野投降隻是時間問題。
これにて水野氏が降伏するのは時間の問題と思われた。
但是，此時的織田信長確實顯示出了他的軍事天才。
しかし、このとき、織田信長はまさに軍事的天才であることを示す。
他發現陸路被切斷無法通過，便冒著暴風雨乘船繞知多半島一個大圈，從海路趕到援軍，攻占了村木寨。這場戲劇性的勝利。根據村木砦之戰的勝負，織田信秀病逝後吹向今川的風將停止。不，不僅如此，還開始對織田吹。
陸路が遮斷されて通れないと悟ると、嵐の中を船に乗り、知多半島を大回りして海路で援軍に駆けつけるや、村木砦を攻略してしまったのだ。この劇的な勝利。村木砦の戦いの勝敗によって、織田信秀病沒から今川に吹いていた風が止まってしまう。いや、それどころか織田に吹き始めた。
寺本城城下被燒毀，織田和水野的陸路也開通了。三河也開始出現投奔織田家的豪族。
寺本城の城下は焼き払われ、織田と水野の陸路は開通。三河でも織田方に寢返る豪族が出始める。
家康初戰的鈴木重辰就是其中之一。
家康が初陣で戦った鈴木重辰などがまさにそれだ。
三河地區也不安定，尾張地區的鳴海城、大高城、遝掛城也被敵人孤立。
三河の地でも安定しなくなったのだから、尾張の地にある鳴海城、大高城、遝掛城は、敵地に孤立してしまう。
義元中了信長設下的假信的圈套，肅清了山口教繼，這也是失去人望的原因。豪族們認為，即使投奔今川，最終也會被殺。
義元が、信長の仕掛けた偽手紙の謀略に嵌って山口教継を粛清してしまったことも人望を失う原因となった。今川に寢返っても、結局は殺されてしまうのではないか、と豪族たちの精神に枷を作られたのだ。
織田、水野聯軍在三城周圍築起數座碉堡，攻下軍糧。
織田、水野連合軍は、三城の周囲に幾つもの砦を築いて兵糧攻めにする。
打進織田領地的木樁，反而變成了為了維持木樁而從今川家無止境地榨取物資和人員的蟻地獄。
織田領に打ち込んだ杭は、逆にそれを維持するために今川家から際限なく物資と人員を搾り取る蟻地獄となったのだ。
尤其成為問題的是大高城。丸根城、鷲津城、向島城、證光山城、冰上山城被團團包圍。
特に問題になったのが、大高城である。城の周りには、
丸根
まるね砦、
鷲津
わしづ砦、
向島
むかいじま砦、証光山砦、
氷上山
ひかみやま砦が築かれて完全包囲されてしまっていた。
擔任大高城城主的將領名叫鵜殿長照。也就是田鶴的哥哥。
大高城の城主を務めた將の名は、鵜殿
長照
ながてる。すなわち、田鶴の兄だ。
在補給不足的情況下守城的長照，把從後山摘來的鬆樹、杉樹等各種野草磨成粉末。士兵們不戰鬥的日子，就給他們吃這種粉;戰鬥的日子，就給他們米湯。
補給もままならぬ中で籠城する長照は、後ろの山から取ってきた鬆や杉をはじめ、さまざまな野草を粉にした。そして兵士たちが戦わない日は、この粉を食べさせて、戦いをすると日を決めたときには、米汁を與えた。
所謂的粉，一般認為是像粥一樣吃下去的，總之是一場慘烈的守城戰。
粉というのは、おそらく、お粥のような感じで食したのだろうと考えられているが、とにかく淒絶な籠城戦だ。
今川軍必須將其救出。
今川軍は、これを救出しなくてはならなかった。
拋棄了戰鬥在最前線的忠勇的家臣們，會嚴重損害作為君主的權威。
最前線で戦う忠勇なる家臣たちを見捨てたとあっては、君主としての権威を著しく傷つける。
今川家沒有幫助戰鬥在最前線的士兵們的力量和意誌，於是招致旗下諸將的叛離，認為“今川無法依靠”。
今川家では最前線で戦う兵士たちを助ける力も意思もないのだ、ということになって、「今川頼るに足らず」と傘下の諸將の離反を招く。
實際上，像這樣滅亡的戰國大名不勝枚舉。
実際、こうやって滅亡した戦國大名は枚挙にいとまがない。
於是，今川義元下令攻打大高城，並為了幫助忠臣，下令全軍出陣。
かくして、今川義元は大高城を、そして、忠臣を助けるために全軍出陣の大號令をかける。
“尾張的小毛孩，別得意忘形了。我要讓你們見識一下我的性格，我決不饒恕妨礙你們前進的人。”
「尾張の小僧め、調子に乗りおって。格の違いを見せてやるわ。行く手を邪魔するものは容赦せん」
今川義元下達出征命令是在五月一日。因為是舊曆，所以是梅雨季節。
今川義元が出陣命令を下したのは、五月一日。舊暦のことゆえ梅雨の季節であった。
六年前的村木砦之戰，義元達成了夙願——與甲斐的武田信玄、相模的北條氏康結成三國同盟。
六年前の村木砦の戦いのあった年に、義元は悲願であった甲斐の武田
信玄
しんげん、相模の北條
氏康
うじやすとの三國同盟を成立させている。
按理說，此時正是可以毫無後顧之憂地進攻尾張的好時機。
本來なら、このときこそ後顧の憂いなく、尾張に侵攻する好機であっただろう。
義元卻袖手旁觀。是想專心於內政嗎?村木砦之戰的戰敗對他造成了如此大的打擊嗎?就像得到三河時一樣，織田家內鬥失敗的人會向自己求助，所以他想扛著這個擔子進攻嗎?還是單純地滿足了野心，成為了和平主義者?
しかし、義元は手をつかねて傍観した。內政に専念したかったのだろうか。村木砦の戦いの敗戦がそれほどにショックだったのだろうか。三河を手に入れたときのように、織田家の內紛に敗れた者が、自分に助けを求めてくるだろうから、それを擔いで侵攻しようと考えていたのだろうか。それとも単にもはや野心を満足させて平和主義者になっていたのだろうか。
不管出於什麼理由，從結果來看，這六年的浪費是義元的一大失敗。
いずれの理由にせよ結果論として、この六年の空費は義元の大失敗であった。
信長以奔馬之勢在與一族的內亂中獲勝，統一了尾張。
信長は奔馬の勢いで一族との內亂に勝利し、尾張を統一していたのだ。
元康等先遣隊出發兩天後的五月十二日，義元委托嫡子氏真留守，從府中出發。順便一提，義元兩年前將家督之位讓給氏真後隱居。
元康ら先発隊が出発した二日後の五月十二日、義元は嫡子氏真に留守を預け、府中を出発した。ちなみに義元は、二年前に家督を氏真に譲って隠居している。
義元站在最前線。這是特例。義元在後方，經常向前線派遣將領，從未親自指揮過戰鬥。
義元が最前線に立つ。これは異例のことだ。義元は後方にあって、前線に將を派遣することを常としており、自分で戦闘指揮など執ったことがないのである。
此時的義元正焦急萬分，今川軍被逼得走投無路。
それだけこのときの義元が焦り、今川軍が追い詰められていたという現れでもあるだろう。
與此同時，義元絕對信賴的將領、軍師太原雪齋在三年前，也就是元康和瀨名結婚的那一年弘治元年(1555)閏十月十日去世，這無疑也是原因之一。
同時に、義元が絶対の信頼を寄せていた將、軍師太原雪斎が三年前、すなわち元康と瀬名が結婚した年の
弘治
こうじ元年（１５５５）閏十月十日に亡くなったのも原因に違いない。
作為戰術家，義元毫無建樹，但後方由武田和北條把守，敵人集中在三河尾張方麵，從這一點看，可以說他是一位有能力的戰略家。避免多正麵作戰。即使知道這一點，也很難做到。
戦術家としては実績のない義元であったが、後方は武田と北條が固め、敵は三河尾張方麵に集中させたという意味で、戦略家として有能だったと言えるだろう。多正麵作戦を避ける。これはわかっていても、なかなかできることではない。
例如織田信長等人，在他的一生中一直擁有多方麵的敵人。正因為如此，才會有很多無謂的戰爭，刺激軍事浪漫，所以才會有現在的人氣。
例えば織田信長などは、その生涯に渡って多方麵に敵を抱え続けた。そのせいで無駄に戦爭が多く、軍事ロマンを刺激されるがゆえに、現代の人気があると言える。
相反，避免多正麵作戰，經常將敵人集中到一起，一口氣取得天下的是豐臣秀吉和德川家康。
逆に多正麵作戦を避けて、常に敵を一つに絞り込んで一気に天下を取ったのが、豊臣秀吉と徳川家康だ。
因此，有一種風潮認為，與織田信長相比，豐臣秀吉和德川家康更容易取得天下。
ゆえに織田信長に比べて、豊臣秀吉と徳川家康は簡単に天下を取ったと見る風潮がある。
秀吉、家康二人看似輕而易舉地奪取了天下，這足以證明他們是卓越的戰略家。但是，別人的評價是不負責任的，越是讓部下流血的人，他本人就越覺得辛苦。
簡単に天下が取れたように見えるというのは、それだけ秀吉、家康の二人が、戦略家として卓越していた証拠だ。ただし、他人の評価というのは無責任なもので、部下に血を流させた人物ほど、本人も苦労したんだ、と考えてしまうものである。
而且，信長此時也有很多敵人。
そして、信長はこのときも多數の敵を抱えていた。
除了從三河進攻的今川軍之外，和美濃的齋藤義龍也是敵對關係。尾張國內也有二之江的僧徒和海西郡河內的國人服部友貞與今川相通。
三河から侵攻してくる今川軍の他、
美濃
みのの
斎藤義龍
さいとうよしたつと敵対関係。尾張國內でも二の江の僧徒や
海西
かいさい郡
河內
かわちの國人
服部友貞
はっとりともさだが今川に通じていたのだ。
因此，無法保護與今川氏戰鬥在最前線的豪族們。
そのため、今川氏との最前線にいる豪族たちを守ることができなかった。
首先血祭的是三河今崎城。進攻的是與元康一同擔任先鋒的井伊直盛。
まず血祭に上げられたのが、三河
今崎
いまざき城だ。攻めたのは元康と並んで先鋒を任された井伊直盛である。
直盛是瀨名的表侄次郎法師的父親，次郎法師年紀輕輕就被收為尼姑。到了這個時候，他還是沒有得到兒子，於是得到今川的許可，把曾經企圖在今川謀反而被肅清的叔父井伊直滿的兒子，也就是逃亡中的直親叫來收養。
直盛は、瀬名の従姪の若くして尼にさせられた次郎法師の父親だ。このときになっても男子を得られなかったので、今川の許可を得て、かつて今川に謀叛を企てて粛清された叔父井伊
直満
なおみつの息子で、逃亡中であった
直親
なおちかを呼び寄せて養嗣子にしている。
直親和次郎法師，在直滿企圖謀反之前是訂婚的關係，但是次郎法師出家了，直親在隱居期間和別的女兒結婚了，所以沒有結合。
直親と次郎法師は、直満が謀叛を企む以前は婚約していた仲であったのだが、次郎法師は出家していたし、直親は隠棲中に別の娘と結婚していたので、結ばれることはなかった。
。輩前的康元是說以可。育教才英受接，館川今到送質人作當被就小從盛直
。るあ゙て輩先の康元゙はわい。るいてれさ施を育教才英、れさ出に館川今てしと質人ろこの少幼、は盛直
。下留有沒都錄記的護守誰是底到連但，在還塚士武的體屍葬埋然雖。沒覆軍全士將的田織，烈慘常非攻進的城崎今對盛直。義忠常非家川今對此因
。゙だとほぬら殘も録記かのたいてっ守゙かれ゙たいたっい、゙がたのるいてっ殘は塚侍たし葬埋を體死。滅全は兵將の田織、゙てうよたっ゙たのもい゙しま淒はめ攻城崎今るよに盛直。い厚に義忠のへ家川今めたのそ
。慌恐入陷們族豪小的家田織河三使，落陷的城崎今
。たっ陥に慌恐はちた族豪小の方田織の河三、゙て落陥の城崎今のこ
。城穀刈點據的要重最河三在氏野水到逃。城田牛了棄放興政田牛的名聞戰善以下手野水。降投川今在辰重木鈴主城部寺手對個一第的康元
たいてれら知゙て手上戦の下配野水。伏降に川今は辰重木鈴・主城部寺たっあ゙て手相の陣初の康元
田牛
゙たしう
興政
點拠要重最るけおに河三の氏野水。棄放を城田牛、はきおさま
穀刈
。む込゙け逃に城やりか
。脫逃式方的背腹從麵以圖企，作合不全完卻上際實但，降投出提川今向也時此，麵方交外在躍活要主乎似他。弟弟的元信是，近信野水叫名主城的城穀刈
野水は主城の城穀刈のこ
近信
。たいてしとうよけ抜り切゙て背腹従麵ういといなし力協くたっま、実のそ、ら゙かなれ入し申を伏降に川今もきとのこ、゙てうよの人たし躍活゙て麵交外に主。るあ゙て弟の元信、てっいとかぢふの
。言堪不苦是在實方川今
。いし々苦もとんなはてしと方川今
”。的來趕會定一也野水川緒的家本，來一樣這，且而。的真成變會就，來起大強力勢的們我要隻但，式形個是隻許也在現，嗯“
」いない違にるくてっ下も野水川緒の家本りなと水゙ひ呼゙かれこ、てしそ。うろ゙たるなに當本゙はれ゙かあ゙か勢威のら我、゙かいなれしもかげた形はまい、ぁま「
。軍進而城穀刈視無定決，著想樣這軍川今
。るすにとこるす軍進てし視無を城穀刈、は軍川今たえ考うこ
。城高大出救先是標目略戰的軍川今，降投出提是上式形
。るあ゙て出救の城高大゙すまは標目略戦の軍川今、じたのるいてれ入し申を伏降ばて上の形
。了置倒末本就那，降投候時的城穀刈打攻在城高大果如
。゙たのもういと倒転末本はてっましてし伏降゙か城高大、に間るいてっわら゙すかかに略攻城穀刈
。池城的視忽法無是卻說來康元對但，理不之置定決而線路軍行了離偏為因也城部阪
部阪
。たっあ゙て城いなぎて視無はてしと康元、゙がたのたしにとこるす置放にめたるいてれ外らか路軍行も城゙へかさ
。勝俊鬆久主城了給嫁再大於母生的康元
。゙たのるいてし嫁再は方の大於母実の康元、に下の勝俊鬆久主城
。麵會親母與，城部阪入進隊軍開離悄悄康元
。たし會麵と親母、り入に城部阪てれ離らか勢軍にかそひは康元
”。了大長……嗎代千竹是“
」てっなくき大。……かずて代千竹「
。了動感子樣的子孩個一第的違久被大於
。たれくてし動感に姿の供子の初最う會にり゙ふし久は方の大於
。康元顧照地至不微無親母，時禁囚質人作當家田織被康元，婚離康元與親母，時歲三康元
。たれくてい焼を話世くなとれくにな、はにきとたれわ囚てしと質人の方田織゙か康元、゙がた母たれさ縁離にきとの歳三゙か康元
。容形來言語用法無，貴可的麼多是在存的親母，說來年少的活生獨孤營敵在於對，期時感善愁多的歲六到歲五
。るあ゙かのもぬせく儘に葉言、かたっかだかりあ゙とほれ゙どか在存の母のこ、てっとに年少すら暮に獨孤゙て地敵、期時な感多ういと歳六らか歳五
”。停調麵出會定一我，康元我付托請，候時的川今往通在，是但。想著家野水為以可還在現，人大鬆久有還，親母“
」すましたいをり折骨てっ入に間゙す必。いざたくり頼おを康元のこ、はにりおる゙し通に川今、しかし。うろかしろよものるすて立理義に家野水゙たまはまい。殿鬆久、てしそ、上母「
。城部阪開離康元，後定約樣這
。た出を城部阪、は康元てし束約うそ
。視忽能不，央中正的線路軍行於位裡這。城)鮒鯉池(立知點據個一另的河三在氏野水有還
點拠のつ一うもの氏野水たっあに河三、てしそ
立知
（うゅりち
鮒鯉池
。いなかいはにけわるす視無らかるあに中ん真゙との路軍行はここ。城）うゅりち
。兒女的政忠野水是也子妻的英貞見永主城
の主城
見永
み゙かな
英貞
。るあ゙て娘の政忠野水、たまも妻の゙てびたさ
。退而戰不英貞見永，前麵隊軍軍川今的性倒壓在，是但
。たし渡け明を城てじすわ戦は英貞見永、に前を勢軍の軍川今な的倒圧、しかし
。城立知入進日五十月五於隊遣先軍川今等康元
。る入に城立知に日五十月五、は隊発先軍川今ちた康元
”。禮行頭低樣一穗稻的天秋像就直簡將諸河三“
」なるくでけ下を頭゙か將諸の河三にうよの穂稲の秋゙てるま「
。肩聳了聳邊一，下城城立知在走邊一，康元的涉交的英貞見永與了束結
。ため竦を肩ら゙かなき歩を下城の城立知、は康元たえ終を衝折のと英貞見永
”。麼什些是都苦辛的年幾這得覺我，實確“
」ぁなすまりなに分気ういと、゙たんたっ゙たんなは労苦の年數ここ、にかした「
。意同示表地奈無也忠元
。たし意同゙て顔なうよのかういと、たけ抜゙か気も忠元
”。始開的正真是才張尾入進，此如雖話“
」ならかうろ゙た番本゙からかてっ入に張尾、えいはと「
。識知的己自示展始開，線視的君主到意注忠元。社神的目醒常非座一了現出，中眼的康元的神精起打新重
。るす露披を識知゙か忠元たい゙つ気に線視の君主。たっあ゙か社神つ立目とらたや、に目の康元す直め締き引を気
”。主神的社神鮒鯉池是還氏見永說聽我“
」すまりあ゙かとこたい聞とるいてねかも主神の社神鮒鯉池は氏見永「
”。吧勝必禱祈們我讓。得難會機，此如來原“
」うこいてしを願祈勝必。゙たくかっせ、゙とほるな「
。夫工費不並。了以可就十合手雙，錢零些扔輕輕要隻
。いなばて間手たしいた。゙たげたるせわ合を手、でけ投を銭小く軽
。內院掃打帚掃著拿正，女少的束裝女巫型典的褲裙色紅、褂大白穿身位一有內院，居鳥過穿地事其無若
。たいてしを除掃の內境゙て箒、゙か女少の束裝女巫な的型典たっいと袴緋に衣白ばて內境、とる゙くくを居鳥くな゙けにな
。康元了認確也女巫，她著隨追光目用地心經不漫我，樣一子拔像就直簡。高不子個，臉圓。右左歲五十概大紀年。邊兩在垂發黑
。るす認確を康元もうほのんさ女巫、とるいてっ追゙て目くな゙けになと、な゙たいたみキヌ゙タゴてるま。い低は背、゙て顔丸。かうろ゙だは半代十はろこの年。るいてしに゙け下お゙て右左を髪黒
。道問頭著歪他，兒會一了過
。たきてけかを聲ら゙かな゙け傾を首小てっあやや
”?嗎兄表代千竹的平鬆是您，問請“
お代千竹の平鬆てしかしも、ーのあ「
兄従
」？かずてまさいに
。惑困康元讓式方呼稱的怪奇
。う惑戸は康元に方れ゙は呼な妙
”?呢你，嗯“
」？はミキ、とーえ「
”。我顧照很，樣了看我給鶇斑的養兄堂代千竹，說聽。他過見從隨的嬸大阿為作曾我，候時的家田織到質人為作兄表代千竹
」すまりおてっ伺とたい゙たたいて見を倒麵変大、とりたい゙たたいてせ見を似真物の鶫黒たれらおてっ飼のまさ兄従お代千竹、も゙てんな。ずてうそるあ゙かとこたっかかに目おてしと供おのまざはお大於、きとたれらおてしらいに家田織てしと質人゙かまさ兄従お代千竹。いさなんめ゙こてくしれ馴れ馴、ーあ「
。悟大然恍康元的錄名人的裡海腦翻翻，白告個那了聽
。たきとン゚ヒは康元たっくめを録名人の裏脳、てい聞を白告のそ
”?嗎來起要你! ?啊“
」かゃちこお、えまお ?!っあ「
”。兒女的英貞見永是，的是“
」すまい゙ざこにゃちこお、娘の英貞見永。いは「
。妹表的親母是來看康元在茶子
。るなにとこういと妹従の方母とる見らか康元、はゃちこお
。歲四十歲虛時當，生出)7451(年六十文天
。歳四十゙てえ數きとのこ、らかういとれま生）７４５１（年六十文天
。子孩的奶吃個是時家田織在康元。茶子小妹堂了來帶，他慰安了為大阿，質人當營敵在自獨康元
。゙た子み飲乳、はきとたいに家田織゙か康元。゙たのたきてれ連をゃちこおるあ゙て妹従゙か方の大於、とうよめ慰を康元すら暮てしと質人り獨゙て地敵
。女少的束裝女巫向看次再康元
。るや見を女少゙たん包に束裝女巫、てめ改は康元
”。了大麼這長經已兒嬰的垂低個那，得記我“
」かのたっなくき大になんごか坊ん赤のれ垂゙バハのあ。るいてえ覚「
”。了分過太那“
」ねずてい酷はれそ「
。了笑康元。頰臉起鼓馳小
。たっ笑は康元。るせまら膨を頬とっく゚ふはゃちこお
”。來出認沒我以所，了亮漂變為因，不。起不對，不“
」たっかならかわらかたっなに麗綺もにりまあ、やい。いなます、やい「
”。了晚經已話承奉說在現“
」ずてい遅は辭世おらさまい「
”。女美的亮漂麼這過見沒從我，話承奉是不這，不“
」いな゙かとこた見はんさん゚ひっ゙へなんこ。゙そいなゃ゙し辭世お、やい「
