第一章
百舌鳥
第一章
百舌鳥
第二章
政治婚姻
第二章
政略結婚
第三章
桶狹間之戰
第三章
桶狹間の戦い
第四章
三州錯亂
第四章
三州錯亂
第五章
遠州忩劇
第五章
遠州忩劇
第六章
山茶花盛開之城
第六章
椿咲く城
家康、戀の陣！ 椿姫と築山殿と女城主とおこちゃ
第一章
百舌鳥
モズ
“你們在乾什麼?”
「あなたたち、なにをしているの？」
天文二十四年(1555)三月。清水寺離駿河今川館很近。這座寺廟與今川家關係密切。作為後來今川氏真頒發樂市樂座許可狀的寺院而聞名。正因為如此，這裡是今川家人們散步休息的地方。
天文
てんぶん二十四年（１５５５）の三月。
駿河
するが
今川
いまがわ館にほど近い
清水寺
きよみずでら。この寺は今川家とのかかわりが深い。のちに今川
氏真
うじざねが楽市楽座の許可狀を出した寺としても知られる。それだけに今川家中の人々が散策する憩いの場だった。
在如此美麗的院內，穿著寒磣、不像是今川家所有人的年輕主仆正在發生爭執。
そんな美しい境內の中にあって今川家の家中の者とも思えぬみすぼらしい裝いの年若い主従が、なにやら揉めている。
少女看到他們手裡拿著的是可愛的小鳥，生氣地飛了出去。
彼らの手にしているのが、かわいらしい小鳥だと見て取った少女は、かっとなって飛び出していた。
“這是瀨名姬!”
「これは
瀬名
せな姫さまっ！」
被突然闖進來的少女詰問的主從中，家臣少年跳了出來行了拜禮。
突如として割って入ってきた少女に詰問された主従のうち、家臣の少年は飛びのいて拝禮した。
用責備的表情瞪著他們的，是同年代的少女。
彼らを非難顔で睨みつけたのは、同世代の少女だ。
雪白的肌膚宛如珍珠般晶瑩剔透，大大的眼睛。在那裡麵，黑曜石般的眼睛炯炯有神。高挺的鼻梁、精心修剪的眉毛、櫻紅色的嘴唇，塑造出完美的造型美，烏黑亮麗的長發也像染了絲線一般美麗。
真珠もかくやといったツルツルの白い肌に、大きな目。その奧では黒曜石のような瞳が力強く輝いている。ツンと高い鼻に、手入れの行き屆いた眉、桜色の紅の引かれた唇とともに完璧な造形美を整えられ、艶やかな長い黒髪も絹糸を染め上げたかのように美しい。
渾身散發著耀眼的青春光芒。
全身から眩しいくらいの青春の光輝を放っていた。
身上的小袖左右是黃鶯色和赤朽葉色拚接的，上麵散落著華麗的花朵圖案。簪子和腰帶裝飾都是最新流行的，增加了主人的魅力。
纏
まとう小袖は左右が鶯色と赤朽葉色のパッチワークで、華やかな花柄が散らされている。
簪
かんざしも帯飾りも最新流行で整えられ、持ち主の魅力をいや増させていた。
作為青春期的少女，儘情地享受著打扮。這就是讓人想叫她今川撫子的、與富裕的今川家相稱的良家大小姐。
思春期の少女として、お灑落を思いっきり楽しんでいる。これぞ今川撫子と呼びたくなるような、豊かな今川家中に相応しい良家のお嬢様だ。
她是今川家重臣關口親永的女兒，後來被稱為築山殿。“瀨名”這個名字在後世固定下來，這是從她娘家駿河國庵原郡瀨名村得來的，沒有任何證據證明她真的是這個名字。但是，既然已經作為一般說法固定下來，這個故事也就這樣進行下去了。
その外見を裏切らず、彼女は今川家の重臣
関口親永
せきぐちちかながの娘で、のちに
築山殿
つきやまどのと呼ばれる。瀬名という名前が後世に定著しているのだが、これは彼女の実家の
駿河國
するがのくに
庵原郡
いはらぐん瀬名村から取られたもので、本當にこの名前だった、という根拠はどこにもないのだそうだ。しかしながら、通説として定著しているのだから、この物語もこれで進める。
高高在上的美少女雙手叉腰，肩膀發怒地瞪著主人，主人則一臉不快地回答。
権高な美少女が、両手を腰に當て肩を怒らせて睨む先で、主人のほうはむすっとした顔で応じる。
“怎麼了?”
「なんだよ」
是個陰鬱的少年。說句客套話也不是美少年。但他的容貌很有骨氣，而且很健康。
陰気な少年だ。お世辭にも美少年ではない。しかし、骨太で健康的な容姿だ。
個子比平均略矮。
背は平均より少し小さかった。
據記載，他晚年的身高是一百五十八厘米。順便一提，據說那個時代日本人的平均身高約一米六。
彼の晩年の身長は百五十八センチと記録に殘っている。ちなみにこの時代の日本人の平均身長は、約百六十センチだという。
是三河的豪族鬆平竹千代。後來改名為德川家康。作為日本曆史上最偉大的英雄，他也有少年時期。
三河の豪族
鬆平
まつだいら
竹千代
たけちよだ。のちに
徳川家康
とくがわいえやすと名乗った。日本史上最高の英雄となった彼にも少年期はある。
當時虛歲十三歲。駿河遠江三河的戰國大名今川義元的家臣。不，他還沒成節，或許不能說是家臣。
ときに數えで十三歳。駿河
遠江三河
とおとうみみかわの戦國大名今川
義元
よしもとの一家臣である。いや、元服前であったから、家臣とはいえないかもしれない。
鬆平家沒有現任家主，領地由主君今川義元保管。
鬆平家に現役當主はおらず、その領地は主君である今川義元の預かりとなっていた。
“那是百舌鳥吧?”
「それって百舌鳥よね」
瀨名對竹千代的不信任感明顯，他瞪大了竹千代手裡那隻可愛的鳥。
不信感をあからさまにした瀬名は、竹千代の手に握りしめられていたかわいらしい鳥を見とがめる。
“啊、啊……”
「あ、ああ……」
似乎被少女的厚顏無恥所震懾，竹千代生硬地回答。
少女の厚かましさにいささか圧倒されたように、竹千代はぶっきらぼうに応じた。
不是善於交際的性格。
あまり社交的な性格ではないのだ。
另外，青春期的少年也有一個通病，那就是不喜歡活力十足的通奸少女。
また、思春期の少年にありがちなことに、元気で姦しい少女は苦手という側麵もあるだろう。
“你打算對那隻小鳥做什麼?”
「その小鳥になにするつもりだったの？」
瀨名原本就不看好竹千代。
もともと瀬名は、竹千代を好意的に見ていなかった。
鬆平家是一個野蠻殘忍的家族，竹千代的父親和祖父兩代人都因為家臣的誤解而被殺害。
鬆平家というのは、竹千代の父、祖父と二代に渡って、家臣に誤解から殺されるという、恐ろしく野蠻で殘忍な一族である。
那裡的公子哥手裡拿著一隻可愛的小鳥。這些家夥一定是在虐待動物。瀨名義憤填膺地說，一定要救他，同伴還沒來得及阻止他，他就強行插了進去。
そこの禦曹司が、かわいらしい小鳥を手にしているのだ。こいつらは動物虐待をしているに違いない。助けねばなるまい、という義憤に駆られた瀬名は、連れの友達が止める間もなく、強引に首を突っ込んだのだ。
或許是察覺到瀨名的誤解，從他的態度來看，竹千代判斷出不說明理由就不會退縮，不情願地開口。
その誤解を察したというか、瀬名の態度から、理由を説明しないと引き下がらないだろうと判斷した竹千代は、しぶしぶといったていで口を開く。
“給這家夥準備了鷹獵……”
「こいつに鷹狩を仕込んでいた……」
“啊?”
「はぁ？」
瀨名聽了出乎意料的回答，一臉愕然。
予想外の返答に、瀬名は呆気にとられた顔になる。
鷹獵是讓鷹捕捉獵物的競技。這可以說是武士們的嗜好。因為長時間一起生活，自然會加深感情，而且在野外走動對健康也有好處，所以非常流行。如果把它理解為像現代的高爾夫球一樣有效用的娛樂，就容易理解了。武士之女瀨名也知道這一點。
鷹狩とは、鷹に獲物を取らせる競技だ。武士たちの
嗜
たしなみといっていいだろう。共に長時間を過ごすのだから自然と親睦を深められるし、野外を歩き回るので健康にもいい、という理由で大流行していた。現代でいうところのゴルフのような効用を認められている娯楽と考えればわかりやすい。そんなことは武士の娘である瀬名も承知している。
但從未聽說過用百舌鳥進行鷹獵。
しかし、百舌鳥で鷹狩をさせるなどという話を聞いたことがない。
“為什麼要做這種蠢事?”
「なんでそんなバカなことしているのよ」
百舌鳥是小鳥。與此相對，鷹是堪稱天空之王的大鳥。讓他做同樣的事情，真是太荒唐了。
百舌鳥は小鳥だ。それに対して鷹は、大空の王者といっていい大鳥である。同じことをさせるなど無茶というものだ。
“……百舌鳥也像老鷹一樣被教育。”
「……百舌鳥だって鷹のように
躾
しつけられる」
竹千代意氣用事地回答。
竹千代は意地になったように応じる。
瀨名一臉不解地看著身邊的家臣，心想這個嘴硬、不善言辭的少年根本說不清楚。
意味がわからない、という顔をした瀬名は、頑なで口下手な少年の説明では一向に埒が明かないということで、お付きの家臣に目をやる。
“不是那個……”
「いやその……」
麵對強勢美少女不容分說的氣勢，竹千代的隨從語無倫次地說明了理由。
気の強い美少女の有無を言わさぬ迫力に負けて、竹千代の従者はしどろもどろになりながら、理由を説明した。
竹千代喜歡鷹獵。應該說，他喜歡阿鷹。
竹千代は、鷹狩が好きである。というか、鷹が好きだったようだ。
所以一有時間就和老鷹嬉戲，因為是鳥，所以會飛。而且，還滿不在乎地在別人家裡拉屎。
そのため暇を見つけては鷹と戯れていたのだが、鳥だから空を飛ぶ。そして、他人様の屋敷の上にも平気で糞をする。
正因為如此，宅子相鄰的孕石元泰才會對她抱怨。
そのせいで屋敷を隣接させる
孕石元泰
はらみいしもとやすに、嫌味たっぷりの苦情を言われたのだ。
“憑太守大人的情麵當領主，怎麼能鷹獵呢?孩子就養隻百舌鳥吧!”
「太守さまのお情けで領主をしている分際で、鷹狩など生意気だ。子供は百舌鳥でも飼っていろ」
站在孕石元泰的立場上，當然也有純粹是給他添麻煩的一麵，但今川家臣全體都對竹千代懷有警戒感和嫉妒感吧。
孕石元泰の立場に立てば、純粋に迷惑だ、という側麵もあるだろうが、今川家臣全體に竹千代に対する警戒感と嫉妬があったのだろう。
因為竹千代家本來就要滅亡，卻在今川義元的幫助下成為豪族。
というのも、竹千代の家は、本來、滅んでいるところを、今川義元の助力によって豪族として取り立てられているのだ。
鬆平家原本不過是統治三河安城一帶的一個豪族。
鬆平家は、もともとは三河
安城
あんじょう一帯を支配している一豪族に過ぎなかった。
但是，竹千代的祖父鬆平清康僅用七年時間就幾乎平定了三河，這是三河興盛的開始。
しかし、竹千代の祖父である鬆平
清康
きよやすが、わずか七年間でほぼ三河を平定してみせたのが、興隆の始まりである。
清康的副將是伯父鬆平信定。
その清康の副將格に、伯父の鬆平
信定
のぶさだという人物がいた。
信定一邊協助清康，一邊獨自擴張勢力，這引起了清康的不快。
この信定は、清康に協力しながらも、獨自に勢力を広げたこともあって、清康の不興を買ってしまう。
就在這時，清康被家臣砍死。作為幕後操縱者，信定當然會被懷疑。
そんな最中に、清康は家臣に切り殺されてしまった。當然、黒幕として信定は疑われる。
實際上，信定以這次事件為契機，作為三河的領主開始行動。
実際、この事件を好機として、信定は三河の領主として振る舞いだした。
清康的兒子、竹千代的父親廣忠從三河逃了出來，跑到駿河遠江的領主今川義元手下。
清康の息子で、竹千代の父親
広忠
ひろただは、命からがら三河から逃げ出し、駿河遠江の領主であった今川義元の下に駆け込んだ。
然後，以今川軍為後盾的廣忠進入三河，降伏了信定。
そして、今川軍の後ろ盾を持った広忠は三河に入り、信定を降伏させた。
也就是說，如果沒有今川家的庇護，廣忠是不會成為領主的。
つまり、広忠は今川家の庇護がなければ、領主になれなかったわけである。
而且，還不止這些。
しかも、これだけではない。
今川家在三河擴張勢力後，尾張與三河國境的豪族水野氏也來到今川。
今川家が三河に勢力を伸ばすと、尾張と三河の國境に勢力を持つ豪族
水野
みずの氏もまた、今川に通じてきた。
於是廣忠娶了水野忠政的女兒於大為妻。然後，生下了竹千代。
そこで水野
忠政
ただまさの娘
於大
おだいの
方
かたを、広忠は妻に迎える。そして、産まれたのが、竹千代だ。
但是，忠政死後，娶了信定之女為妻的水野信元當上了家主，水野家便放棄了今川，轉而與尾張的織田聯姻。然後，接連滅掉了與今川有交情的知多半島的豪族。
しかし、忠政が亡くなり、息子で、信定の娘を妻にしていた水野
信元
のぶもとが當主になると、水野家はあっさりと今川を見限り、
尾張
おわりの
織田
おだと結ぶ。そして、今川に
誼
よしみを通じていた知多半島の豪族たちを次々と攻め滅ぼしていったのである。
廣忠慌忙與於大離婚。被趕回娘家後，又與在三河灣一帶擁有勢力的豪族戶田氏的女兒真喜姬再婚。
広忠は、慌てて於大の方と離縁。実家に追い返すと、今度は三河灣一帯に勢力を持った豪族
戸田
とだ氏の娘・
真喜姫
まきひめと再婚した。
這位繼母把前妻的兒子竹千代當成自己的孩子一樣疼愛，但這次真喜姬的娘家出了大問題。
この継母は、先妻の子である竹千代を我が子のようにかわいがってくれたが、今度は、この真喜姫の実家が大問題を起こす。
廣忠為了向今川家表示誠意，決定把兒子竹千代送到今川根據地作為人質。人質這個詞說得有點難聽，其實就是留學。當時，他想請戶田先生走海路，但戶田先生讓竹千代上船後，直接送到尾張的織田家，倒頭就走。
広忠は、今川家に誠意を見せようと息子の竹千代を、今川の本拠地に人質として送ることにした。人質といえば言葉が悪いが、ようするに留學である。そのとき、海路を利用しようと戸田氏にお願いしたのだが、この戸田氏は竹千代を船に乗せると、そのまま尾張の織田家に屆けて、寢返ってしまったのだ。
織田家如果不想兒子被殺，當然也會要求鬆平加入自己的陣營。
織田家は、當然、鬆平にも息子を殺されたくなければ味方になれと促してくる。
廣忠對此的回答極為冷淡。
それに対する広忠の返答は冷淡極まるものであった。
“就算兒子被殺，我也絕不會從今川叛變。”
「息子を殺されようと、決して今川から寢返ることはない」
可憐的竹千代在五歲時就被父親拋棄了。
哀れ竹千代は五歳にして、父親に見捨てられてしまったわけだ。
織田家的主公織田信秀聽了，“啊，是良將吧……”的慨歎。
これを聞いた織田家の當主織田
信秀
のぶひでは、「ああ、良將かな……」と慨嘆したという。
但是，如果在這裡殺了竹千代，織田家和鬆平家就斷交了。從那以後，就絕對不能把他拉入自己的陣營，所以也不可能殺了他。隨著時間的推移，情勢也會發生變化，或許會對竹千代有所幫助，因此，竹千代成為了貨真價實的人質，受到了相應的禮遇。
しかしながら、ここで竹千代を殺せば、織田家と鬆平家は斷交となる。以後、決して味方に引き入れることはできなくなるだろうから、殺せるはずもない。時間が経てば、情勢も変わって役立つかもしれないということで、正真正銘のまごうことなき人質となってしまった竹千代は、それなりに丁重に遇される。
真喜姬沒有被離婚。戶田氏的謀反，是以鬆平氏也同意為前提的。完全因為計算錯誤而被敵人孤立。戶田氏滅亡了，真喜姬也失去了娘家。
真喜姫は離縁されなかった。戸田氏の謀叛は、鬆平氏も同調することを前提に行われたものである。完全な計算違いから敵地に孤立。戸田氏は滅亡してしまい、真喜姫は帰る実家を喪失したのである。
而且，形勢發生了變化。廣忠因為被家臣誤解而被殺。
そして、情勢は変化した。広忠が家臣に誤解から殺されてしまったのだ。
今川焦急起來。不管怎麼說，廣忠唯一的繼承人已經被織田家抓走了。他擔心鬆平領地被織田奪走會很麻煩，立即派遣代官接收。事實上，鬆平家也就此滅亡。
今川は焦った。なにせ広忠の唯一の後継者は織田方に捕らえられているのだ。鬆平領を織田に取られては大変と、ただちに代官を派遣して接収した。ここで事実上、鬆平家も滅亡である。
然後，今川有名的軍師太原雪齋想出一計。
そして、今川の軍師と名高い
太原雪斎
たいげんせっさいは一計を案じた。
他活捉了三河安祥城主信秀的庶長子織田信廣，與他交換人質，將竹千代送回今川家。
三河
安祥
あんじょう城主をしていた信秀の庶長子・織田
信広
のぶひろを生け捕りにし、これと人質交換をして竹千代を今川家に取り戻したのである。
今川義元認為竹千代有助於統治三河，所以優待他，但在今川家臣們看來，為什麼要優待這種亡國的小毛頭小子呢，既然如此，不如增加我們的封地吧，這是他們鬱悶的不滿。看。
今川義元は、三河支配に役立つと思い竹千代を優遇しているわけだが、今川家臣たちからすると、なんでこんな亡國の小僧を優遇しなくてはいけないんだ、それぐらいなら、俺たちの知行を増やせ、という
鬱屈
うっくつした不満となる。
“所以生氣了，就去養百舌鳥?”
「それでむかついたから、百舌鳥の飼育……？」
瀨名按住額頭。竹千代點了點頭。
瀬名は額を押さえた。竹千代がコクンと頷く。
“是個小孩子。”
「ガキね」
瀨名一臉驚訝地斷言道，竹千代隻好正麵回應。
呆れた表情の瀬名の決めつけに、竹千代はムキになって応じる。
“為什麼?”
「なんでだよ」
“百舌鳥不可能學得像鷹吧?不過，它的名字都叫鷹狩，用常識想想就知道，這是非鷹不可的本領。”
「百舌鳥に鷹の真似ができるはずがないでしょ。だいたい、鷹狩という名稱がついているくらいなのだから、鷹でないと不可能な芸當なことぐらい、常識で考えればわかるでしょ」
“能。我以前養過黑斑鶇。”
「できる。俺は昔、
黒鶫
クロツグミを飼っていた」
竹千代固執地回答。
竹千代は意地になって応じた。
竹千代在尾張織田家當過五歲到六歲的人質，為了安慰無聊，養了黑斑鶇。這是隻會模仿的非常滑稽的鳥，過了一會兒，說了句奇怪的為難的話，不需要隻會模仿的鳥，就把它放了。
五歳から六歳にかけて、尾張織田家の人質として過ごした竹千代は、その無聊を慰めるために、黒鶫を飼っていたのだ。これは物真似のできる大変滑稽な鳥であったのだが、しばらくして、物真似しかできない鳥はいらない、と変にこまっしゃくれたことを言って放してしまった、という逸話がある。
瀨名臉上浮現出女孩子特有的嘲笑笑容，說同齡的男孩子看起來都像小鬼，他把話題轉向了同行的少女。
同世代の男の子はみんなガキに見える、という女の子獨特の小馬鹿にした笑みを浮かべた瀬名は、連れの少女に話を振った。
“次郎法師，你怎麼看?百舌鳥能模仿老鷹嗎?”
「
次郎法師
じろうほうし、どう思う？ 百舌鳥に鷹の真似なんてできるかしら？」
那是一個打扮怪異的少女。年紀和瀨名差不多。不，雖然年長一些，但也不過十幾歲。但她卻打扮得像個尼姑。
それは異様な風體の少女だった。年のころは瀬名とそう変わらない。いや、少し年長だろうが、それでもまだ十代の半ばであろう。それなのに尼僧の恰好をしているのだ。
身穿黑色袈裟，頭戴白色頭巾。從裡麵看出來的臉很細，給人一種理智的感覺。
黒い袈裟を纏い、白い頭巾をかぶっている。中から覗く顔は麵細で理知的な雰囲気があった。
“是嗎?拙僧很難理解……這不是不可能嗎?”
「さぁ？ 拙僧にはわかりかねますが……無理なのではないでしょうか？」
不愧是法體。他的聲音很達觀，與他的年齡不相稱。
さすがに法體。年齢に似合わず、達観した聲だ。
這位少女尼姑是遠江豪族井伊家的女兒。
この少女尼さんは、遠江の豪族
井伊
いい家の息女だ。
井伊一族是在遠江井伊穀紮根的一族。
井伊一族は、遠江の
井伊穀
いいのやに根を張る一族である。
今川家在應仁之亂爆發前隻是駿河一國的領主。這場大亂的原因錯綜複雜，其中之一就是今川氏與斯波氏的爭鬥。
今川家は、応仁の亂が始まるまで駿河一國の領主に過ぎなかった。この大亂には數多の原因が複雑に絡まって存在するが、その一つに、今川氏と
斯波
しば氏の爭いがある。
斯波氏是遠江、越前、尾張的領主，隻有駿河的今川氏覬覦遠江而進攻。
斯波氏は遠江、
越前
えちぜん、尾張の領主であり、駿河しか持たなかった今川氏は遠江を欲して侵攻したのだ。
應仁之亂結束後，今川的野心並未平息，以永正之亂的形式繼續戰鬥。
応仁の亂が終わっても今川の野心は収まらず、永正の亂という形で戦い続ける。
戰亂中，遠江豪族之一的井伊家分家的當家人井伊直平背叛今川一族，成為井伊家的當家人。那是永正八年(1511)二月的事。
その戦亂のさなか、遠江の豪族の一つであった井伊家の分家の當主井伊
直平
なおひらは、今川に通じて一族を裏切り、井伊家の當主になった。永正八年（１５１１）二月のことである。
就這樣加入今川家麾下的直平，後來卻弄錯了應對方式。
このようにして今川家の麾下に入った直平なのだが、その後の対応を間違う。
。探惠廣玄人敵的元義了入加他，亂家的亂之倉花為稱被了生發，時主家為成元義川今
たっあ゙て敵の元義、゙て動騒家おるれ゙は呼と亂の倉花たっこ起きとるなに主當゙か元義川今
探恵広玄
。゙たのたっましてし擔加にんたえうこん゙け
。的喻而言不是淡冷的家伊井對，元義的主家為成利勝戰內
。うろ゙たとこの明自はのたっなくた冷に家伊井、゙か元義たっなと主當てし利勝に亂內
。名瀨了得獲此由，永親口關臣重給賜份身的妹養以元義被人女個這，後之。室側為作元義了給嫁兒女把平直
。るあ゙て名瀬、゙かのたれらけ儲゙てこそ、れさ賜下゙て形ういと妹養の元義に永親口関の臣重は女のこ、後のそ。たっなに室側の元義は女彼、し出し差を娘てしどひ詫は平直
。師法郎次是就女生獨的盛直，盛直伊井孫嫡了給傳經已位之督家但，在健還然雖平直
伊井の孫嫡は督家、゙がた在健゙たまいは平直
盛直
。゙た師法郎次のこ、゙か娘人一の盛直のそ、りおてれら譲にりもおな
。侄表的他是師法郎次，來看名瀨在此因
。るなにとこういと姪従は師法郎次、とる見らか名瀬てっよ
。景背的雜複個一是又這?呢樣模姑尼是麼什為但。紀年的女少是隻也但，齡年生出的她楚清不然雖
。るあ゙か景背いしこややたまれこ、゙はえいとかのな姿僧尼゙せなにのなれそ。゙た頃年いいてっいと女少゙たま、゙がた明不は年生の女彼
。清肅家川今被，反謀圖企親父的夫婚未但，婚訂親直伊井兄堂與迫被，主公的一唯家伊井
伊井の兄従、は女彼るあ゙て姫の人一たったの家伊井
親直
。゙たのたっましてれさ清粛に家川今てて企を叛謀、゙か親父の者約婚のそ、゙がたのたれらせさ約婚と物人ういとかちおな
。故緣的他給推婿女把川今厭討是為認被，義意的性罰懲的件事反謀是上際實，的上麵表是這，是但。的家出世人開離才他，件事個這為因是說據
。るれらえ考とめたたっ嫌をのるれらけ付し押を婿らか川今、゙て味意な的罰懲の件事叛謀は際実、゙てき向表はれこ、じたた。ういどたのたし家出゙てん儚を世゙ていせの件事のこ
。索火導的動騷家為成會就，話的贅招而入介的川今為因師法郎次果如。子兒的人承繼到賺會能可有很。輕年很還盛直
。るなと種火の動騒家お、らたっ取を婿゙か師法郎次、゙て入介の川今にこそ。たっあに分十は性能可るけ儲を子男るなと者継後。い若゙たま゙たまは盛直
。生人的人女為作己自了棄放，便方的裡家了為她，說是就也
。゙たのたて捨を生人のてしと女のら自、にめたの合都の家おは女彼、りまつ
。光觀寺水清了去便順，顧照名瀨的齡同由是於，女生獨的憐可又愛可個一了帶便順，時元義君主見拜來盛直次這
。゙たけわういどたん運を足に寺水清らでか光観、りなにとこる見を倒麵゙か名瀬の代世同、゙てのたきてし伴同も娘人一なれ哀もくいわか、に゙ていつる來に拶挨に元義るあ゙て君主、゙か盛直゙ひたのこ
”。能可不說也師法郎次，看你“
」よるいてっ言てっ理無も師法郎次。いさな見らほ「
”。以可對絕“
」るぎてに対絶「
”。吧實現清看，佬巴鄉個這你。行不對絕，行不行不“
」者舎田のこ、よいさなみを実現。理無に対絶。理無理無「
。起響然轟聲蹄馬的暴粗，然突，來起吵爭麵對麵，投相氣意名瀨和代千竹
。たい轟゙か音の蹄馬いし々荒、如突、とるいてっ爭い言てせわ合き突を顔、りなに地意゙か名瀬と代千竹
”! ?哇“
」?!わう「
。來下了停候時的女少男少掉甩要快在馬
。たっま止゙て前寸るねはを女少年少は馬
”。了暴粗太，呀哎“
」な暴亂とんな、ぁま「
。頭眉起皺師法郎次
。ためそひを眉は師法郎次
”!吧險危很路住堵們你，喂“
」！ょじていな危らたい゙てい塞を道ちたミキ、らこ「
。音聲的人女個一是的上馬在騎
。たっ゙た聲の性女、はのたし喝一らか上馬
”人大鶴田，啊“
、ぁま「
鶴田
」まざつた
。耀閃情表，目麵真的方對了白明名瀨
。るせか輝を情表、は名瀬たっ悟を體正の手相
。姐姐貌美的歲幾十去上看個一是的繩韁馬著牽
。たっ゙たまさ姉おの貌美きし思と半後代十、はのたいてっ取を綱手の馬
?嗎射騎習練去人女是。箭弓著背，裙褲、衣狩著穿他
。かうろ゙たのたっ゙たろことく赴も゙てに習練の射騎にら゙かな女。るいてっ負背を矢弓、き穿を袴、みこ著を衣狩
。派鬥武於屬家殿鵜，比相家川今的弱文與。主公門名級超的代譜川今，說是就也。妹姐親的元義川今是親母。女之持長殿鵜物人要重家川今
鎮重の家川今
持長殿鵜
。゙た派闘武は家殿鵜、てっあに家川今るれらみと弱文くかと。゙た様姫お門名超の代譜川今、りまつ。妹姉の當本の元義川今は母。娘のちも゙かなの゙とう
。武勇的人男於亞不著耀炫卻，人女是然雖，鶴田兒女生親的她
。る誇を勇武のけ負顔男にらでた女、たまも鶴田るあ゙て女息のそ
。感性常非，唇嘴的足十感肉上配貌美的麗豔，色褐紅了成變發黑的伏起浪波。康健很得曬膚皮，主公像不，大高材身
。゙たーシクセもとんな゙か唇な的感肉、に貌美なかや艶、け茶赤は髪黒つ打波。たいてしをけ焼日に的康健は肌、にとこぎしまるあに様姫、くき大は體
。姐姐的帥又壞又個是真。子樣的年少良不點有，質氣的葉荷有也
。゙たまさ姉おイイコッカ悪。い゚ほっ良不し少、てっあも気囲雰な葉っ蓮
。情表的光發閃閃出現浮也上臉的名瀨。憬憧有抱她對會都女少的小己自比紀年多很，性女的勇武的如不愧自都人男讓有擁是果如
。るいでへか浮を情表たしとラキラキたまも名瀬。うろ゙た話るあくよはのつ持をれ憧゙か女少の下年、゙はれなと性女る誇を勇武のけ負顔男
”。合組的得難是真“
」ねせわ合み組いし珍「
。女少男少的上路在擋著視俯地奇好鶴田的上馬在騎
。すろ下見を女少年少たい゙てい塞を道、に゙けし珍物は鶴田の上馬
。姑尼女少是個一有還，年少固頑的辭言善不、健剛樸質是個一，女少俗奸的髦時扮打是個一
。るあ゙てんさ尼女少、てしそ、年少な固頑゙て手下口な健剛実質、と女少いし姦゙て落灑おなうよるなくたい言も゙てと町小川今
。的然當所理是也怪奇很來起看
。うろ゙た然當はのるえ見に異奇
。在存的特奇分十個是也鶴田的者武女為身，來看人別在，然當
。いない違に在存な異奇に分十たまも鶴田な者武女、゙はれ見らか人他、もとっも
”?麼什做在你“
」？のたいてしをにな「
。狀告刻立名瀨，問質的鶴田對麵
。るすを口゙け告゙か名瀬、速早、に問質の鶴田
”。蛋笨是真。樣一鷹老像得練鳥舌百把要持堅，夥家那代千竹“
」～ねよずてガハ。よずてんるいてっ張い言てっむ込仕にうよの鷹を鳥舌百、゙かつやの代千竹「
”~ ~哦“
」～ぇへ「
。去臉過背臉著紅，氣子孩執固在也己自道知代千竹。臉的代千竹著視俯地趣興有饒鶴田
。るけ背を顔てし麵赤、は代千竹るあは覚自ういと、るいてっ張を地意い゚ほっ供子も゙て分自。すろ下見を顔の代千竹にうそ白麵は鶴田
。恥羞到感年少的期春青為作，笑嘲姐姐的亮漂被
。いしがす恥はてしと年少の期春思、はのるれさにガハにまさ姉おな麗綺
。海劉的年少撫輕，手出伸，笑一哧撲鶴田
。だて撫を髪前の年少く軽、とずは伸を手は鶴田たっ笑とっふ
”。吧油加，道知才過試要都事麼什“
」いさなり張頑。ねよわいならかわはてくなみてっやも事何「
。來起了紅子下一頰臉的代千竹
。るなく赤゙か頬の代千竹とっ゚ほ
。氣生些有名瀨，同不全完度態的己自對代千竹
。るすとっむかささいは名瀬、に度態の代千竹う違くたっまはとのるす対に分自
”。嘛個這“
」ねーゃ゙しれそ「
。去而奔飛馬策樣這就，笑了笑地麗華鶴田
。たっましてっいてけ駆を馬ままのそ、は鶴田たっ笑にかや華
。往交她與法無己自說在乎似，肩聳了聳，代千竹向看次再，代千竹著送目名瀨
を肩に゙けたい言といなれきい合き付、とるけ向を眼ドシに代千竹てめ改、は名瀬たっ送見をれそ
竦
。るめくす
”。吧走，師法郎次。吧力努的勞徒些做多就你，了算“
」ょしまき行、師法郎次。ないさなしを力努な駄無い゙せいせ、ぁま「
”。的是“
」いは「
。著走肩並肩名瀨著跟後然，禮個了行代千竹向地敬恭女少的束裝姑尼身一
。う従に名瀬く歩てせらかいを肩、てしを儀辭おに代千竹に寧丁、は女少の束裝尼
。口開臉著板代千竹，兒會一了過。臣家從隨和代千竹下剩隻，了失消們女奸
。く開を口゙て顔たしとっすむは代千竹、てしくら゙はし。たっ殘゙か臣家のき付おと代千竹はにとあ、てえ消゙かちた女いし姦
”。的樣這成變會才話的餘多了說你為因是都，助之鶴“
「
助之鶴
」゙ぞたんたっなにとこなんこらかう言をとこな計餘゙かえまお、けすのるつ
。弟兄如親代千竹與，歲三長年代千竹比他。忠元居鳥的來後。助之鶴居鳥
居鳥
居鳥のちの。助之鶴いりと
忠元
。たっ育に然同弟兄と代千竹、は彼の長年歳三りよ代千竹。゙たたとも
。人護監的代千竹是，地領河三於位，吉忠居鳥叫名親父的助之鶴
居鳥、は父の助之鶴
吉忠
。たっ゙た在存なうよの人見後゙はわい、るいてれくて見切合切一を話世のり回の身の代千竹てっあに國領の河三、てっいとしよ゙たた
”?嗎怕可很是不，亮漂麼這得長人大名瀨，是可“
」かずていなゃ゙しい怖゙て人美うこ、てっまさ名瀬、も゙て、゙て「
”。了好就人大鶴田，下之比相。人女的叨嘮愛種那厭討我“
」なよいいはまさ鶴田でへ比にれそ。゙たい嫌は女いしまかや口ういああは俺「
。情表的樣一夢做出露然突代千竹
。るなに情表なうよる見夢とっ゚ほは代千竹
。助之鶴給推鳥舌百的裡手把然突，代千竹的中韻餘在浸沉時暫
。たけ付し押に助之鶴を鳥舌百たいてっ握に手に意不、は代千竹たっ浸に韻餘、じはし
”。了你給交，助之鶴“
」たせ任、助之鶴「
”?嗎做下在是，哦“
」？かずてんるや゙か者拙、ぁは「
。頭點點地真認臉一代千竹。音聲的狂瘋出發助之鶴
。く頷゙て顔な目麵真は代千竹。る゙けあを聲な狂頓は助之鶴
”。戲沒，忙很我，嗯“
」゙た理無らかいし忙は俺、ああ「
。待期的們臣家著負肩，代千竹的子王國亡是說以可
。るいてっ負背に身一を待期のちた臣家、は代千竹るあ゙て様子王の國亡゙はわい
。達巴斯是能隻育教的受接裡那臣家的族家興複望希從，此因
。たいてけ受を育教いなかしういとタル゚ハス、らか臣家う願を興再家お、めたのそ
。的習學膳大馬有向是刀剃和劍。流富稻是炮鐵。習學流條八、流坪大向術馬，習學門衛右藤堂石的派林竹向箭弓，習學齋賀休山奧向術劍，問學習學齋雪原太師老的元義川今向，作寫習學裡那人上短知從
を筆文
短知
んたち
人上
は術剣、゙ふ學に斎雪原太たっあ゙て匠師の元義川今を問學、い習らかんにうょし
山奧
まやくお
