第一章
契機【掀裙子】
第一章
契機【掀裙子】
以一件小事作為契機，我被人欺淩了。一切都得從老師製作的問卷調查說起。
那一天，作為班長的我，正在收集老師發下的問卷調查。有些人直到最後期限才上交，因此我收集完全後已經到了放學時間。
確認是全部的份數之後，我想這下終於可以回家了，便鬆了口氣。
這時，一個女生靠近了我的座位。
「呐，我能看一下這個嗎？」
是同班的置戶美守同學。
飄柔的短發，稍微下垂的眼睛。並不怎麼能言善辯，說話的方式也很文靜。
回過神來，教室裡隻剩下我們兩個了。
「誒，是要看這個問卷嗎？」
「嗯。」
「但是，我今天必須把這個交給老師啊。」
早就超過截止時間了，我也想早點回家啊。
而且這是老師需要的問卷，我們就算看了也不會覺得有意思的。
美守同學困擾地皺了皺眉。好像在鬨別扭似的一言不發，弄得我也不知道該不該就這樣撇下她走出教室。
她有種不理解為什麼自己的要求無法實現的感覺。但是這種任性的要求，我也很難辦。
說起來，聽說她的父親是公司的社長，有種大小姐的感覺。今天的衣服貌似也非常高檔昂貴啊。為什麼會對這些問卷提起興趣呢，除了會讓我困擾以外，我也猜不到別的了。
「那個，可以了吧。不快點交的話，老師說不定就下班了。」
「不行。」
「就算你這麼說。」
「不行就是不行。」
美守同學搖晃著腦袋。雖然很想早點交給老師，但我也不想為難女生。作為班長，我應該怎麼做才好呢。
「為什麼想看這種東西呢？」
我直接向她詢問道。
美守同學仍然皺著眉頭，有些不開心地嘟囔道。
「不、不是我想看的……」
「呐～、美守，還沒好嗎？」
「要玩到什麼時候呀～」
這個時候，教室裡又進來了兩個女生。
日高玲奈同學，以及苫前杏實同學。
「啊，我沒有在玩啦！？」
美守同學慌慌張張地解釋道。
確實沒在玩，可你有點急過頭了吧。
「別扯了。讓我們等在那裡，自己卻和班長玩。」
「問卷怎麼樣了？」
「誒……還沒有……」
玲奈同學和杏實同學的問話步步緊逼。美守同學臉色看起來有點蒼白。
她們三個一直都在一起，是我們班最顯眼的女生團體。
玲奈同學，是一位有著大眼睛、五官端正而且個頭也很高的女生。長長的直發烏黑閃亮，有種成熟的美人氣質。曾經被星探介紹做模特，如果不是由於父母的反對，現在已經登上雜誌了吧。她是自我主張非常強烈的類型，在女生中一直處於領導地位。
而且她不僅外表和性格引人注目，頭腦也很聰明，是個完美無缺的女生。迷你裙中伸出的修長雙腿很吸引人的眼球。
杏實同學，則長得像洋娃娃似的五官分明，性格很開朗，像偶像一樣引人注目。頭發兩側紮著的長長的雙馬尾是她的魅力點（其她女生留同樣的發型她會非常生氣），總是穿著華麗的衣服。今天上麵是印花T恤套著粉紅色襯衫，下麵是牛仔短褲。那個裝扮在女生中很受歡迎，在我們班級裡有種引領時尚的感覺。
雖然個子小但是精神氣十足，有些地方比男生還要強，經常對男生使用暴力。
不管怎樣，這兩個人非常引人注目。
不僅是同一學年，在高年級的男生之間也頗受歡迎。偶爾會看到六年生來我們教室跟玲奈同學和杏實同學聊天，那個時候與男生的說話方式，總感覺很熟練，像大人一樣。
但是，為什麼今天都這個時間了，這兩個人還留在學校呢？
「啊，我沒有玩的啦。班長刁難我，不給我看問卷，所以我才生氣的！」
美守同學鼓起臉頰，砰砰地敲著桌子。
我這是惹她生氣了？
「是麼，不愧是美守。該乾的時候不是挺能乾的嘛。」
「嗯，嗯。還行吧。」
杏實同學臉上露出微笑，美守同學撫著胸口鬆了一口氣。
聽到她們的對話，我覺得，原本關係要好的三個人，或許存在著上下級的關係。
「那班長也沒問題吧？你瞧，如果美守生氣了會很可怕的。你還是老老實實地讓她看比較好。」
玲奈同學笑嘻嘻地對我說。
為什麼非要看這些問卷呢。完全不懂是什麼意思。
「這個今天是一定要交給老師的。不好意思，我必須得拿走。」
「死腦筋。」
杏實同學用拳頭錘了下我的肩膀。相當的，痛啊。
「讀一下空氣啊，班長。」
注：空気読めむ，讀空氣，KY，即看懂氣氛、察言觀色的意思。為方便後麵的翻譯，類似地方統一直譯成讀空氣。譯者通常隻有在原文是雰囲気時才翻譯成氣氛。
杏實同學很不爽地說。玲奈同學則在一旁笑嘻嘻的。
說到空氣，請先讀一下我這邊的啊。我一直在強調想快點回家。
「好啦。就看一下下啦，美守也會滿足的。」
「啊……」
玲奈同學一把將調查問卷奪了過去。然後在桌子上攤開，三個人嘩嘩地翻看了起來。
說是三個人，卻有種美守同學在兩人後麵戰戰兢兢偷看的感覺。
感覺她臉色也很差。到底怎麼了？
「啊，這算什麼～？」
玲奈同學取出了一張問卷。然後，開始讀起那裡寫著的有關『欺淩』的問題。
「看下這個。『一部分女生，在被某些女生欺淩』。呐，這不是美守的字嗎？」
「誒，不、不是。我，沒有寫這種東西呀！」
「玲奈，看這個！『有H同學和T同學兩個女生，讓O同學跑腿』。」
注：日高玲奈：ひだかれな，HIDAKA RENA；苫前杏實，とままえあみ，TOMAMAE AMI；置戶美守，おけとみもり，OKETO MIMORI。H/T/O分別是這三人姓氏羅馬音的首字母。
「我不知道的啦。在、在說誰呢，這個？」
「美守，這個呢？『日高和苫前在暗地裡欺淩同學』。這個，不是你寫的嗎？」
「真的不知道啦。我寫的是……這個！是這個啊，這個！」
這個問卷寫著「沒有欺淩～的說」。
但是，我知道這不是美守同學寫的 。是美守同學無意中忘記了嗎，這是最後更別美玖同學在我麵前寫的問卷。
「我們的教室根本沒有欺淩這回事。雖然不知道這是誰寫的，但這是故意要讓玲奈醬和杏實醬不痛快呢。肯定的。」
「誒誒～，嚇人一跳。是誰呢，寫出這種東西。」
「真難以置信。人家，明明不會欺淩別人的說。」
「把這個交給老師，不是一種欺淩嗎？」
「是啊，是啊。這是欺淩啊。」
「那美守。把這個扔掉？」
「當、當然啦。把這個交給老師可就麻煩了。我去把它扔掉！」
「啊，等一下！？」
美守同學要把玲奈同學和杏實同學挑出來的「欺淩」告發問卷給撕破。我趕緊把它給搶了回來。
「好痛！？」
「我說，你乾什麼呢。美守說她好痛哦。」
「啊，對不起。但是把它撕破可不好啊。好不容易讓大家填完，必須得把這些全部交給老師看。」
「死腦筋。」
「美守，沒事吧？」
「沒事的。隻是手稍稍碰了一下，完全沒傷到。」
「肯定很痛的吧？受傷了吧，美守。是吧？」
「啊……好痛。痛死了。可能都骨折啦！」
「誒誒——？」
骨折了，那怎麼可能。
我，明明沒用那麼大力氣……。
「作為賠禮，讓美守把問卷撕破吧。」
「是啊、是啊。表現一點誠意咯，班長。」
「不、但是，這個跟那個是兩碼事啊。我作為班長的誠意也很重要的。」
「好麻煩，這家夥。」
「美守也別沉默了，說句話啦！我們可是在為你說話哦？」
「欸，啊，抱歉。請把問卷給我！」
「你聽，美守也這麼說了。不把問卷交出來的話，可是要負責的喲。」
「解雇班長？呢嘻嘻！」
「怎麼能這樣……」
責任什麼的我也很困擾。
雖然覺得把美守同學弄痛了很不好意思，但是作為班長，我必須要為班級做出正確的事。
這是我的責任。
「問卷是不會給你們的。因為，這裡麵寫著很重要的東西。」
我，一邊看著玲奈同學和杏實同學的臉，一邊很有班長風度地說道。
「你們在為難美守同學吧。這是不行的。問卷裡寫的究竟是不是真的，這是需要全班來討論的。」
「死腦筋。」
杏實同學的拳頭，重重地錘上了我的臉蛋。
這個人，雖然很暴力但是話題插入的時機卻把握得很準。
「班長在庇護美守嗎？很帥氣呢。美守，你是不是迷上班長了？」
「誒？我、我？」
「很帥氣嗎？啊，不過，原來美守是喜歡這種類型呐。班長，明明是個死腦筋，臉蛋卻長得挺有偶像風呢。」
注：ジャニっぽい顏，即ジャニーズっぽい顏，ジャニーズ指的是日本男性偶像事務所傑尼斯，是美少年和美男子的代稱。一般而言，該詞不僅形容人長得帥，同時指人性格很陽光很積極。
「誒、誒？等一下，我不是。」
「說起來啊——，上課時也一直盯著班長看呢～」
「誒、誒誒誒誒！？為、為什麼會被……不、我沒看啦！」
「嗚哇，美守，想和班長親熱嗎？」
「不、不是啦！我，才不會做那種事……！」
這些女生，馬上就開始討論誰喜歡誰的話題了。
也不是隻有女生，男生之前也在討論班上的女生喜歡誰這一類的話題。
我還沒有喜歡上哪個女生。新學期剛剛轉校過來，突然就指名讓我當班長，光光記住大家的臉、名字和個性就已經儘到我最大的努力了。
對了。比起這個，我現在得馬上去老師那裡。偷偷離開也許不會被發現吧。
「啊，班長要溜了。」
「為什麼要溜呢，班長。」
但是我馬上就被玲奈同學發現了。杏實同學把我的頭鎖在腋下，用的力道就跟男生一樣，一點也不留情。
「難道是……班長也喜歡美守？所以感到害羞就逃跑了嗎？」
「誒，不是這樣的。」
玲奈同學問了個奇怪的問題，我老實地回答了。
美守同學吃了一驚，整張臉都僵在那裡。玲奈同學和杏實同學，卻露出了十分開心的神情。
「美守，好可憐。」
「被甩啦—失戀啦—！」
「沒、沒有被甩啦。我也不是特別喜歡班長啦！」
「真的好可憐喲。問卷也沒拿到，還在我們麵前被班長無情地甩了。」
「班長—，可不要讓女孩子哭泣哦——」
「但是，美守同學也沒有在哭啊……」
頭就這麼被杏實同學鎖在腋下，我回答道。
我從來不會對女生做惡作劇。作為班長，我必須親切公平地對待大家才行。
「美守在哭呢。對吧？」
「誒……嗯。嗚～～～嗚～～～」
「哭了。你看，班長你把她弄哭了！」
「不是，這個太假了吧。是假哭吧。」
「不是假的啦，你別給我頂嘴呀！」
「痛、好痛！」
杏實同學把我的頭夾得越來越緊。開始嘎吱嘎吱地痛了起來。
「不是假哭哦。美守是真的哭出來了。」
玲奈同學笑嘻嘻地把臉靠近我。
總感覺，聞起來特別香。這個人真的有張特別可愛的臉呢，是個大美女。
「對吧！你真的在哭吧———美守！」
玲奈同學突然野蠻地大吼一聲，嚇了我一跳。那一瞬間，我被那異常恐怖的臉嚇到了。這種事情，應該是杏實同學才會做的啊。
美守同學則被嚇得縮起肩膀，好像要跳起來了一樣。
「嗚、嗚誒...」
然後，她發出了打嗝般的聲音，臉色也變得通紅，稀裡嘩啦地哭了起來。
注：しゃっくり，因受到驚嚇導致橫膈膜痙攣產生的打嗝。
「嗚誒～！」
「啊～啊。你把她弄哭了，班長。」
「把女生弄哭了。」
「不對、剛剛不是我弄得……」
玲奈同學，也不知道她在想什麼，笑嘻嘻地俯視我，我也不想再次被她大聲怒吼，所以就沉默了下去。
空氣，變得異常沉重，讓人喘不過氣來。
「……對不起。」
我不認為這是我的錯，但是美守同學哭起來實在太可憐了，所以決定向她道歉。
「聽不——見。再大聲一點。」
不知為何杏實同學鎖著我的頭，離我這麼近還說出這種話。
「對不起。」
「唔，誠意沒有傳達到呢。」
「怎麼辦呢。美守，這樣的話可哭不到頭呢。」
「對了。作為懲罰，班長和美守交往吧。」
「啊哈哈、懲罰呀。不過很般配呢。太好了，美守。班長要做你的男朋友了。」
「誒，但是我……」
「怎麼？對美守有什麼不滿？」
「還是說，班長，有喜歡的人了？」
「沒、雖說是沒有。」
「那不就得了。喜歡上美守也可以喲？」
「很幸運啊。」
「但是，明明不是相互喜歡的人卻要交往，不是很奇怪嗎？」
「死腦筋。」
「疼疼疼。」
杏實同學把我的腦袋夾得更緊了。
沒必要對我的發言反應這麼大啊。
「美守——。你好像被班長討厭了呢？」
玲奈同學笑嘻嘻地對著美守同學說道。
「魅力不足啊，魅力。」
杏實同學開心地笑著，晃晃蕩蕩地搖動我的腦袋。
「美守。把內褲露出來怎麼樣？」
「誒？」
「是～啊，是～啊。露出內褲去誘惑班長吧。」
「但是，為什麼我要露出內褲……」
「快做。」
「啊！嗯、嗯。」
玲奈同學低聲命令道，美守同學像死心了似的點了點頭。
。子裙的濕打水淚被那，了起掀己自她，後然
。線視的我了入進起一腿大的細纖和褲內的色橙。料布的形角三了出露
」？嗎感性？長班，樣麼怎。——場登褲內的守美「
。過生發常時是也情事的褲內見看，候時個那，耍玩館育體和場操在起一，好很係關的生男和生女，校學的前以在。覺感麼什有沒也褲內了到看我，說實老
。的別特麼什沒也個這到看為認我，褲內著穿都生男和生女是但，笑嘲去會生男有也爾偶
」。嘶咕……「
。覺感的怪奇種有我，學同守美的子裙掀邊哭邊到看，天一這是但
。來下不靜平直一情心，安不躁煩些有裡心，的糊糊迷迷袋腦
。嗎涼受會不腰話的窄麼這心擔點有我，膚皮的白雪片大一見得看，因原的窄很料布於由。見可晰清是也骨腰，起一在貼地緊緊身腰和。樣一褲內的姐姐跟。些一小更積麵像好褲內的在現，褲內生女的道知我起比
。道知能都的樣麼什是麵裡連，去進了陷位部的間中正。合適不是不也，是但。稚幼加更得顯，褲內的人大著穿卻體身的子孩小
。意敬的怪奇種有我，體身的樣一不著有我和然果，們她的來起育發有沒還部胸。方地的同不為最體身生女和生男是這。狀形的縫裂了成形稍稍
。來起動躁裡心的我，樣這就
」？嗎了來起硬雞雞，長班「
」？誒「
」——眼一瞧，眼一瞧「
」！啊要不，下一等、等「
。子褲的我起脫始開學同實杏和學同奈玲
。子褲了掉脫們她被就抗抵的樣像起織組法沒本根，下腋在夾學同實杏被還我且而，了大太勁的使人個兩是但，笑玩開在是不這得覺也我然雖
」。的趴趴軟，啊「
」！長班，喲氣空下一讀。了褲內出露都守美。喂，啊起勃不麼怎「
。球氣是不又。的硬變會不也雞雞小，氣空了讀算就
。擊打受大我讓，雞雞小了見看生女被，且而
。了住蒙給都臉把，高更得掀子裙把則學同守美，戳一戳一指手用學同實杏，裡那我著視俯地嘻嘻笑學同奈玲
。看間股的我著盯死子裙過透卻，紅通臉滿
」。啊要不、不「
。來起了糊模漸逐考思的我，了人死羞。雞雞小的來出露剝被那著弄玩，我住按側兩從學同實杏和學同奈玲
」。了硬變點有，啊「
」。下一弄多。實杏，樣這是就「
」——來起硬。長班，樣麼怎？吧了行就動擼下上「
」。啊手住、住「
」。吧味氣下一聞也？樣麼怎褲內的守美看看去點近離。了對「
」！長班，啊去快。——呢錯不「
」？！啊「
。去下了跪前麵學同守美在我致導，腳一了踢後背從學同實杏
。道味的生女，有還。褲內的色橙是的前眼
」！ecnahc rettuhs「
。片照的們我了下拍機手用學同奈玲
。我的去上貼臉把著裸赤身半下和，學同守美的去上掀子裙把
」。話的們我聽乖乖就，話的開公上網在個這想不果如，了好「
」？吧長班態變作稱被歡喜不也你。呢來起火會就上馬話的傳上個這把。嘿嘿「
」。樣這麼怎、怎「
」。嘍去回要。候時麼什到露褲內露要你，守美「
」！嗯、誒「
」～了托拜就，事的卷問。長班、見再「
。了去回就煙溜一，裡室教在置放我的裸赤身半下把，組人三
。印腳的下留後背我在有還。上地在棄丟破撕被卷問發告
。啊題問的級班……是這
。告報師老向上馬須必
」。了道知我。嗎是。嗯。嗯「
。切一的生發了告報師老內色的室公辦向地十一五一我，剛剛在就
。上膀肩的我了在搭手，去下了低放音聲，線視的圍周意在很乎似，師老
。師老的柔溫常非個是，是但。臭口的怪奇股有就了近得離臉，性女的濃很妝化的歲多05個是師老內色
」。動騷起引做大題小別可，題問的稚幼常非個是這。哦用地單簡麼這能不可詞個這淩欺，看你，是但「
」？嗎是，稚幼「
」？吧的話說去吻口的樣一令命像，重變氣語得覺不知不會也時有，候時的耍玩友朋和，你的長班為作。嗎人別到害傷會是不，的麼什淩欺是說，為因「
。」有沒「道答回便，事種那的說師老過做有沒並我。度態的友朋待對己自起想回細仔
」。吧了好不就動騷起引樣這，淩欺是說怪小驚大都情事種這連。吧已而到意注有沒。吧的有「
。———言而母父的人三那對，是別特
。了語不口緘就然突，裡這到說師老
。員議的市某是父祖，長社的司公是親父，話的邊那學同戶置。人藝原是親母，的關相體媒是業職親父的學同實杏前苫。員委育教是還親母且而，師律是都人個兩，母父的學同奈玲高日
。題問的人個們她是淩欺為認我且而。係關麼什有題問個這和楚清不並我，的麼什業職的母父於關是但。的道知是還我事的度程種這此因，字名的們她到聽常經也間之生男，眼顯很都人三那裡班在
」。哦淩欺有沒室教的們我。呢淩欺在存寫人有沒也上卷問，看你「
。怪奇點有師老內色的天今是但，釋解麼這就始開才剛從我。有沒定肯裡這在現以所，了破撕被是但了寫人有
。的真是事種這信相想不她解理夠能我然雖，柔溫別特人三那對，師老的柔溫很就常平
」。腳一了踢被也後背。片照了下拍被，雞雞小了摸，褲內下脫們她學同奈玲被我，是但「
。印腳的著留殘還該應後背恤T了出露我
。頭眉鎖緊則師老
。笑微的柔溫那常平了出露上馬，是但
」。錯有也方一的淩欺被？有沒話句這過聽你。君涉牧島。君牧島，呐……「
」？思意麼什？也方一的淩欺被「
」？嗎錯的家大圍周是麼那。斥排、厭討家大被人個一有果如，麵裡這在。的家大於屬是室教「
」。吧定而由理和況狀視「
」？嗎的說麼這常經是不們你，氣空讀，是就有還？吧詞個這義主主民過說聽你，呢是但。呢的想麼這是長班牧島的子孩好。呢是。呢是「
」。是「
。次多好過說學同實杏被才，天今
。氣空讀。著說樣一號口喊像們我
」？吧對？吧平公不就話的樣這不。題問有也動行的人的淩欺被，題問有人的方一淩欺是隻不淩欺。淩欺被會才以所。諧和壞破，見意的家大從遵有沒，氣空讀有沒說是就也，斥排家大被「
。平公
。題問有沒有方一的淩欺被查檢去要必有也，題問的級班為作，實確
。助幫有很話的師老然果
」。嗎是不，錯的方一的淩欺被是，裡件事的次這、嗯。錯有也方一的淩欺被「
」？嗎錯的我……方一的淩欺被「
」？吧對。長班是為因。姿身的躍活你到看想師老。吧題問決解去人個一試嘗力努，任責的你是先首，長班是你。君牧島是但。情知不並以所場在沒，呢說麼怎，我師老。——嗯、嗯「
」。啊話的們她聽不得不我，照裸的我了拍們她，是但「
」。吧題問麼什生發裡班想不也你。談交去己自們你要需這。手了不插師老，題問私隱人個的君牧島是這，是但。錯沒。啊是、是「
」……是但，題問麼什生發想不然雖「
」。呢話句這慮考要定一。錯有也方一的淩欺被。錯的們她學同高日是為認能不對絕？嗎好。你著視注，處遠不在就師老。況狀的淩欺被下一想去你，任責起當擔要，長班為作先首。樣這是就。嗯。嗯「
」。是……「
」？吧好。下一慮考好好人個一要也君牧島，的人何任訴告會不師老，事件這。吧去回麼那。呢致一結團級班讓要定一，長班為作。了你苦辛卷問。了決解就樣這。嗯。嗯「
」。了道知「
。錯有也方一的淩欺被
。過考思麼這有沒從
。了情事種這生發會不就能可，話的看們她給紙用卷問把上馬果如。了氣生們她惹方地麼什有能可，動舉和度態的我
。了氣生們她學同奈玲惹，方地的到意注沒我在是能可有很。況狀的常正是不並，情事種這出做生男對生女，且而。點一這到識意才我，師老了虧多。了白明就話的想麼這
，錯有也方一的淩欺被，以所
。啊思意個這是，此如來原
。解和們她學同奈玲和了為，歉道去就我天明，麼那
：點觀的者譯
。級升淩欺讓會隻這，方一者害受責指是不而，絕杜並現發以予上馬該應都，淩欺的樣怎論無，法說的理奪詞強於屬，樣一響不拍掌巴個一和，錯有也方一的淩欺被，結總後最。生發會也況情的殺自長家時有，殺自象對淩欺被使致會至甚下況情端極，為行淩欺長助會更縱放的師老，下景背的勢權有庭家者淩欺在，慣見空司是更淩欺團集，數少在不人的題問有方一淩欺被為認，見常常非象現淩欺中園校本日。抗反願不致導，錯的己自是為認直一是但，有都量力的組人三淩欺製反至甚，抗反力能有長班，書全觀縱實其。現出裡子腦的長班在複反中書全在話句這，錯有也方一的淩欺被，い悪も方るれらメ゙シイ
