“沒錯沒錯，孩子們，我們得先讓他知道我們也懂法，可是懂法也不是萬能的。”他的聲音很文雅，說話卻有氣無力。他對著一個塊頭很大很肥的混蛋親熱地笑笑，點了點頭。這個大塊頭混蛋脫掉他那身皮，隻見好大一個將軍肚。他慢悠悠地走了過來，張嘴露出一個筋疲力儘的淫笑，我都能嗅到他嘴裡那股子奶茶騷味。儘管是個警察，這家夥胡子拉碴，胳膊下麵都是大塊的汗斑，走近之後還發出一股子耳屎哈喇子味。他捏緊了紅通通的臭拳頭，給我肚子上猛地一拳，真是黑啊，其他警察把嘴都要笑歪了，隻有那個當頭兒的沒大笑，依然掛著那陰森森的、無聊的微笑。這一下打得我倒在白牆上，衣服上沾滿了白灰，怎麼都上不來氣，疼得鑽心。我真想把傍晚吃的黏糊糊的餡餅給嘔出來，可要讓我狂吐一地，這也太丟麵子，所以我硬壓了下去。此時我看見那個大塊頭傷疤男孩轉過身去，對著那群條子們仰天大笑，很是自豪。於是我伺機抬起右腳，還沒等其他人喊他當心，就狠狠地踢中他的小腿，他大喊殺人了，疼得上躥下跳。
在這之後，他們輪番上陣，把我當作一個人見人厭的臭球，推來搡去，哥們兒啊，還捶我的卵子，打嘴巴，打肚子，排好隊踹我，到最後我不得不嘔了滿地，活像個瘋子一樣，我還說道：“對不住，兄弟們，一不小心沒憋住，對不住對不住。”但他們隻不過給了我一點點舊報紙，讓我擦乾淨，又讓我用鋸末去清理。後來他們又開口了，像是親愛的老哥們一樣，讓我坐下來，我們安安靜靜地聊會兒。此時P. R.德妥進來瞅了一眼，他的辦公室也在這棟樓裡，他看起來又臟又累，說道：“還是逃不過啊，小仔子阿曆克斯，是不？”然後他轉身對警察說：“晚上好，警督，晚上好，警官，大家晚上好，晚上好。好吧，我的職責就到此為止了，是的。老天爺啊，這孩子真是一團糟，是不是？你看看他那副慘樣。”
“就得以暴製暴，”那個當頭的硬邦邦地說，“他還想暴力拒捕。”
“到此為止了，就是。”P. R.德妥又念叨一遍。他冷冰冰地看著我，仿佛我已經變成了一個物件，而不是一個渾身淌血、慘遭暴打的小夥子。“看來我明天又要出庭了。”
“不是我乾的，哥們，先生，”我說，我簡直要哭出來了，“為我說說好話，先生，我沒那麼壞。我是遭人陷害的，先生。”
“說得比雲雀唱得還好聽，”警官頭兒冷笑道，“乾脆把屋頂也給我吹掉吧，既然這麼愛吹。”
“我會說的，”冷冷的P. R.德妥說，“我明天會出庭的，別擔心。”
“如果你有興趣來一記黑虎掏心，就當我們沒看見。”警官頭兒說，“我們幫你按住他。他肯定傷透了您的心。”
本來像P. R.德妥這樣的人，本職工作就是把我們這些鬨事的壞家夥都給感化成好小夥子，特別是還有條子在場，但此刻他的舉動，卻讓我萬萬想不到。他逼近我，啐了一口。他啐了我滿臉唾沫，才用手背抹抹滿是唾沫星子的嘴巴。我用血染的手帕將臉上的唾沫擦了又擦，擦了又擦，我說：“謝謝您的美意，先生，謝謝了。”P. R.德妥一句話沒說就出了門。
條子們開始編寫一份很長的聲明，要我簽字。我暗自琢磨，活見鬼，都去他媽的，如果你們這些混蛋都是正義一方的，那我還巴不得做個惡人。“得啦，”我說，“你們這些臭狗屎，惡心的淫棍，我招了，都給我聽好。我再也不要肚皮貼地地亂爬，你們這些惡心的畜生。你們想從哪聽起呢，混球牲口們？要不就從我上次進管教所說起？好得很，好得很，那就好好聽著。”於是我招了，還有個管速記的條子，是個悶不吭聲、戰戰兢兢的家夥，甚至都不是真正的警察，他把我的話記錄了一頁一頁又一頁。我說了什麼是“極端暴力”，講了怎麼盜竊，怎麼打架，那些抽抽插插的把戲，一直說下去，直說到今晚我與那個養貓公貓婆的闊老太婆究竟是怎麼回事。那些所謂的哥們，我也大講特講，一個也沒放過。我總算說完之後，那個速記的警察看起來有些發暈，可憐的老東西。警察頭子和氣地對他說：
“好了，孩子，你出去吧，好好喝一杯茶，然後捏著鼻子把這些拆爛汙的事都打出來，一式三份，拿過來讓我們這位帥哥簽字，至於你嘛，”他說，“你可以入洞房了，裡麵有自來水，設施齊全得很，就這樣吧。”他疲倦地吩咐兩個強壯的條子：“把他帶走吧。”
於是我被踢打著，推搡進了牢房，丟進了號子，裡麵有十個或者十二個犯人，許多人都喝多了。他們中間有人是真正心狠手辣的牲口，有一個鼻子都沒了，嘴張得像個黑洞。有一個躺在地上打呼嚕，嘴裡不斷地向外滴著口涎。還有一個褲子上好像沾滿了屎，另有兩個人大概是基佬，都想對我的身子行不軌，其中一個人還跳到我背上，我不得不和他惡戰一場，那家夥渾身惡臭，是甲基安非他命和廉價香水的味，又弄得我想嘔，隻是我的肚子裡早已沒東西可以嘔了，哥們兒啊。此時另一個基佬也來吃我的豆腐，這兩個家夥齜牙咧嘴地打了一架，因為兩個人都想和我行魚水之歡。他們打得太大聲，招來了一隊警察，揮著警棍將兩人一頓痛打，兩個人就都老實坐下了，眼望蒼穹，其中一個臉上還有紅瓤子滴滴答答地往地上掉。牢房裡有鋪位，但是都被人占了。我爬到一個鋪的最上層，這個鋪位共有四層，有一個老酒鬼正在頂鋪上呼呼大睡，八成是被條子給扔上去的。總之，我又把他給扔了下去，他還不算太重，正砸中地上一個肥胖的醉鬼，兩個人都被弄醒了，尖叫著，可悲地廝打著。我就在這臭烘烘的床上躺下了，哥們兒啊，就這麼又疲憊，又無力，又疼痛地睡著了。這其實算不得睡覺，倒像是想趕緊擺脫這個世界，到樂土去，哦哥們兒啊，隻見一片廣闊的田野，四處都生長著花朵和樹木，還有一頭山羊怪，長著人臉，吹著笛子般的樂器。路德維希·範他老人家如同太陽一般升起，麵如雷霆，紮大領結，狂野紛亂的頭發，我聽到了《第九交響曲》的最後一個樂章，歌詞已經有些錯亂，似乎唱歌的也知道本就該有點錯亂，畢竟這是在夢裡呢：
孩子，汝乃喧鬨的天堂之鯊
極樂世界的殺戮者
心在燃燒，喚醒，狂喜
我們將抽你的嘴巴，踢
你肮臟的臭屁股
但旋律是正確的，我被叫醒的時候還記得。我睡了兩分鐘，或者十分鐘，或者二十小時，或者幾天，或者幾年，因為我的表被收走了。叫醒我的條子站在地上，看起來遙不可及，可他用根帶尖刺的長杆戳我，說：
“快起來，小子，醒來吧，我的公主。你攤上大事了。”我說：
“什麼？誰？在哪？怎麼了？”此刻我的夢中正在演奏《第九交響曲》的《歡樂頌》，美妙異常。那條子說：
“下來自己去問。對你這可真是天大的好消息啊，小子。”於是我爬下床鋪，四肢僵硬酸疼，半睡半醒。這個渾身都是奶酪洋蔥味的條子把我推出了這個鼾聲震天的臭牢房，穿過走廊，我此刻腦中依然是一派火樹銀花，樂聲高奏：歡樂，汝榮耀的天堂之火花。我們來到一間整潔的辦公室，幾張桌子上放著打字機和花朵，主桌後坐著那警察頭兒，一臉嚴肅，冰冷的眸子看著睡眼惺忪的我。我說：
“得得得，出啥事了，兄弟？誰招了，而且是在這美好的大半夜？”他說道：
“我隻給你十秒鐘，把你那傻笑給我抹了，然後給我仔細聽好了。”
“怎麼了，”我大笑道，“還覺得不過癮？你們把我打個半死，讓我吐了一地，讓我好幾個小時一直交代罪行，又把我踢進那麼個惡心的牢房裡，把我和瘋子、臭變態關在一起，這還不夠？是不是想出新花樣來禍害我了，狗東西？”
“是你自己禍害自己，”他說，非常嚴肅，“我祈禱上帝，你活該把自己禍害成瘋子。”
此時，不用他說，我心中已經了然了。那個愛養貓公貓婆的老太太在醫院裡駕鶴西去了。我踢得有些太狠了。得了，得了，闖了天大的禍了。我想到，那些貓公貓婆會喵喵叫著要奶吃，卻吃不上，那個老朽的貓主人不會再來喂貓了。闖了天大的禍了，這下弄大發了。而我才十五歲呢。
二
“接下來要乾啥，嗯？”
我接著說吧，真正讓人傷心落淚、慘不忍言的故事開始了，我的兄弟們啊，我僅有的朋友們，地方是在第84F號國獄（也就是國家監獄）。你肯定不想知道這些糟心的可怕往事，驚聞此事之後，我老爸揮拳猛砸，怒問蒼天，弄得雙拳青紫出血，我老媽則咧開大嘴，嗷嗚嗚嗚嗚，嗷嗚嗚嗚嗚，嗷嗚嗚嗚嗚地號啕，目睹她的獨子，她的心頭肉如此不成器，真讓當媽的心碎。低級法院那個又老又陰沉的法官把你們的朋友也就是鄙人說得特別不堪，更別提P. R.德妥和條子們更是滿口噴糞，對我橫加汙蔑。天殺的。完事又把我押回去，關在臭變態以及犯人中間。然後又是高院開審，有一堆法官和陪審團，又說了一堆特別特別難聽的話，措辭卻大義凜然，然後宣判有罪，我媽一聽見判了我十四年就嗚哇哇地哭了，哥們兒啊。我就這麼著進來了，自從被踢打著、鐐銬叮咣地進了國獄84F，已經兩年了。我穿的是監獄裡正流行的式樣，也就是一件套連身囚衣，顏色是惡心的大便色。胸脯上頭繡著一個數字，就在心窩窩上頭，前胸後背都有，所以來來去去我都是6655321號，再不是你們的小朋友阿曆克斯了。
“接下來要乾啥，嗯？”
蹲監獄可算不上是管教，完全不是，我已經在這個臭地穴、怪人坑裡待了兩年，被野蠻又愛欺負人的獄警推來打去，見到的都是臭烘烘、色眯眯的犯人，有些真是大變態，淌著口水，打算把鄙人這樣漂亮的小夥子咂得連渣都不剩。還讓我們擠在車間裡糊火柴盒，圍著院子走了一圈一圈又一圈，全當放風鍛煉。晚上有時候還會來幾個老學究上課，講講甲蟲或者銀河，或者是雪花的美妙奧秘。這節課上我笑個沒完，因為我想到了在那個冬夜，我們如何毆打那個剛從公共圖書館走出來的老東西，如何有辱斯文。那時候我的兄弟們還不是叛徒，我依然快活自由。說到這些兄弟，我隻聽到了一個消息，那天我老媽老爸來探監，告訴我說喬奇死了。是的，死了，哥們兒。像狗屎一樣死在路邊。喬奇帶著另兩個家夥闖進了一個闊佬的房子裡，他們又打又踢，把主人打倒在地，喬奇去撕窗簾和坐墊，老丁蠻則砸碎了一些非常珍貴的裝飾品，雕像之類的，被打翻的闊佬這下氣瘋了，操起一根特別沉的鐵棒劈頭蓋臉打過去。他怒火中燒，使出了蠻力，丁蠻和彼特奪路跳窗逃走了，可喬奇被地毯絆倒了，可怕的大鐵棒揮下來，正中天靈蓋，瓤子噴了一地，叛徒喬奇的下場就是這樣。那個老殺人犯以正當防衛的罪名被開脫了，對得很，沒毛病。喬奇被乾掉了，儘管那是在我被條子逮進監獄一年之後。對得很，沒毛病，這都是報應。
“接下來要乾啥，嗯？”
我在副樓禮拜堂裡，監獄牧師正在大談上帝的教導。我的工作是放那台老音響，在訓話開始前和結束後都要放點莊嚴的音樂，訓話中間唱聖歌的時候也要放。我站在副樓禮拜堂的後麵（國獄84F一共有四處副樓禮拜堂），離那些持槍而立的獄警或守衛們很近，他們肮臟、野蠻的大下巴刮得趣青。我還能看見所有犯人都坐著，聆聽上帝的綸音，身穿可怕的大便色囚服，一股惡臭氣升騰而起，這不是因為他們沒洗澡，也不是身上臟，而是一種特殊的臭味，隻有犯人身上有，哥們兒啊，一股子土腥、油膩、充滿絕望的臭氣。我想，恐怕我也免不了有這臭味，年輕歸年輕，我自己已經成了貨真價實的犯人了。所以，哥們兒啊，我得儘快脫離這個發臭、惡心的鐵籠子。如果你接著看下去就會知道，我的夢想很快就成真了。
“接下來要乾啥，嗯？”這話監獄牧師已經問了三次了。“是不是就像這樣，進宮出宮，進宮出宮，而且你們之間大多數人進宮容易出宮難。你們能不能聽聽上帝的話，意識到對於死不悔改的罪人，死後也要遭罪受罰，就和此生一樣？你們都是一群該死的白癡，就沒幾個好種，會為了一碗殘羹剩飯就把天賦的權利拿去賣人。小偷小摸，施暴，想要不勞而獲，很刺激——但是值得嗎？要知道我們手裡有鐵證，沒錯，沒錯，無可辯駁的鐵證表明，地獄真實存在。我知道，我知道，我的朋友們，我在幻境中明明白白地看見了，那個地方比任何監獄都更黑暗，比任何人世間的火焰都更灼人，那些不肯悔改的罪人靈魂，就像你們——別對我翻白眼，該死的，不許笑——就像你們，在無儘的、無法容忍的痛苦中尖叫，他們的鼻腔裡充斥著惡臭，他們的嘴裡塞滿了燃燒的糞土，他們的皮膚片片剝落、腐朽，他們尖叫的口中旋轉著火球。是的，是的，是的，我知道。”
正在此時，哥們兒，有一個犯人，在後排什麼地方發出一陣彈嘴皮子的音樂——“噗嚕嚕嚕”——野蠻的獄警們立刻出動，大步奔向他們認準的發聲地點，橫衝直撞，左踢右打。他們找出一個可憐的、渾身發抖的犯人，那人骨瘦如柴，又老又乾巴，他們把他扯了出來。他一直在尖叫：“不是我，是他，你看呀！”可這完全沒用。他被臭揍了一頓，尖叫得撕心裂肺，然後被拖出了副樓禮拜堂。
“好啦，傾聽上帝的綸音吧。”監獄牧師說。他抬起那本大書，翻過許多頁，還不停吧唧吧唧地舔手指，用濕指頭翻書。他是個身材龐大、孔武有力的混蛋，麵如重棗。但他很喜歡我，因為我年輕，而且對那部大書很有興趣。監獄甚至因此安排了我的深造，包括好好研讀這本書，而且在讀書時還可以用禮拜堂的音響來放音樂，哦哥們兒啊。這真是太妙了。他們既然把我關進禮拜堂，讓我聽J. S.巴赫和G. F.亨德爾的聖樂，我就從書中讀這些古代的猶太佬如何互相殘殺，大口痛飲希伯來酒，與老婆的侍女上床，妙極了。這書讓我讀得放不下，哥們兒，但我對這書後半部分了悟得不深，大多是講經布道，沒有打打殺殺、男女抽插的戲碼。有一天，牧師伸出結實的大手緊緊夾住我，他對我說：“啊，6655321號，多想想基督受難吧。深思一下，我的孩子。”他身上一直有一股濃濃的、男人特有的威士忌味道，說完這話，他就去辦公室接著灌老酒。於是我將這一部分通讀一遍，什麼挨鞭子啦，戴著荊冠啦，上十字架這類垃圾，我明白，這裡頭其實大有文章。音響放著美妙的巴赫，我閉上眼睛，想象釘十字架的場麵，我要不就在幫忙打雜，要不親自上陣，推推搡搡，親手砸釘子，我穿著罩袍，那是當年羅馬最流行的。你看，在國獄84F裡也沒那麼糟糕，典獄長很高興聽到我已經皈依了宗教，這就是我的希望所在。
”。號735029，呢你著看我。蛋混，話說許不“：吼大聲尖們衛守的狠狠惡，集詩美讚小的兮兮臟本那翻，指手舔是溜吸溜吸溜吸，地落本書是聲一嗒啪，書拿們犯囚是撞西搖東，動騷陣一見聽隻”。了事完就詩美讚號534第裡》集詩美讚犯囚《完唱們我。夥家大，了好“：道喝大師牧時此。蠢多有子房蓋上沙在，他訴告人沒，居鄰的眼心壞和友朋的話笑看著等單堆一了聚又邊身瓜傻個這且而，子房蓋上沙在會才瓜傻大有隻，想我可。蛋完會就樓大，雷起打上天，下地嘩嘩雨大旦一。樓大建上沙在是像就那，屁放當全卻，音福了到聽人有是要談大他，話的裡書著讀聲大師牧，上早天期星
：人瘮音聲，唱歌始開們人犯，嗚嗚喔嗚嗚嗚喔嗚嗚嗚嗚嚕咕，來起響地情熱律旋單簡的琴風管讓，響音了上放經已片唱的我，時此，然當
，上泡剛，水茶淡是乃等我
。香又濃拌攪輕輕
，上不吃餐美的使天
。望指沒子日的判審
：息消假是過不，了說也我次這是於。光靈目耳，心熱他獎誇長獄典，告報上向息消這把又師牧。了報彙後道知我，丟亂菜飯將齊一備準家大，糟太得吃裡堂食於由，次一有還。去出逃服衣的守看上穿，守看倒打間時尿撒在會他，獄越算打曼裡哈子個大，室監們我訴告，咚個叮當叮咚叮得敲子管水把人有，次一有說如比，事其有確也些有可，的編瞎我是報情多許。的到得兒這我從是都報情屁狗類這些好，謀陰的暗黑麼什釀醞在又中人犯告報，告報小打長獄典給去偷偷會時不時他以所，薦推加大他對長獄典要需此因，人聖的大偉位一為成裡界教宗獄監在心有師牧位這，知所我就，實其”？息消新麼什了來帶我給你天今。號1235566小，了你謝謝得又“：說他。服衣的娘姑小是佛仿，邪無白潔，絲蕾處處上服衣這，服士教著穿還，霧吐雲吞，來過走我朝師牧。響音掉關才我時這，記一了打地亮響上勺腦後他在守看個一，著垂樣那猩猩像活手雙，門了出蹭也人犯個一後最。寵得很來起看我為因，”琴風管的娘你滾“示表，指手的兮兮臟出伸我對還，哼哼地”叭叭“”呣呣“，樣一口牲像活，蹭外向腳著拖們他著看，上邊響音堂教的牙掉老在站，想我，群大一泱泱烏是真。啊兒們哥，的選挑人鄙是也這，博賽格偉施·良德阿是的曲作，》曲奏協二第《的聽好是樂音的時此，門出地蹭蹭磨磨們他”。門阿，人好成變們你讓，們你佑保遠永體一位三聖禱祈“：說師牧，了完唱算總”。球混，棍警一我吃“”。2229477，瞧著等你“：著吼大也警獄”。來起唱，的死該，點一聲大“：促催罵責在還師牧，詞歌帽傻些這著唱地訴如泣如，號狼哭鬼們他
”？嗎對，極積很直一“：吻口麵體的貌禮常非種這用是總們導領對我”？是不是，力儘心儘是謂可我，生先“：說我是於。的長獄典呼稱麼這是就他”。映反級上向接直我。好，啊好，啊好“：道說，激感很卻師牧獄監是可，的來出編麼這是都事故多許，編亂胡邊一，走邊一我”。貨出責負室監個一有層五第，了來進道黑走因卡可批一有是說，息消遞人有上子管水，生先“
”。刑減到得會定肯你，去下持堅果如。過悔心誠有你為認我，助協少不我了給你。1235566，此如確的你言而體總“，說師牧獄監”，得覺我“
”？犯再不永你證保能且而，獄出即立你讓能，法療新麼什種一有是說？事回麼怎是意玩新的論談在都家大“，說我”，生先，過不“
”？的你訴告誰？的聲風到聽哪從是你“，說地翼翼心小很他”，哦“
”？何如法療新受接排安也我把您，議建個提膽鬥我容請。事這了寫麵上，片紙報爛張一到撿裡間車在人有準沒也；耳有牆隔然自，過說警獄個兩有準沒“，說我”，生先，傳在都家大“
”。法療可維多路是的說你，得覺我“：慎謹分十然依，道口開他後然。風少多透我給該他，事件這的說我於關豫猶在正，霧吐雲吞，思沉頭埋他見隻
”。事犯再會不且而，獄出速迅人讓能這道知隻我“，說我”，生先，道知不我字名“
”。暴粗很是但，單簡很法療。段階驗試在處還刻此過不，的錯沒，1235566，了是定肯“，瘩疙了成擰毛眉，我著看下臨高居，說他”，了是就那“
”。的到看候時的風放們我，生先，子房蓋在人有了到看們我。生先，的場用個這派是就子房新的色白些那邊牆南“，說我”？生先，是不是，了過用使經已是但“
。了過看就才剛們你，套一這”？嗯，啥乾要來下接“：問責了出發也師牧獄監時此，罵責、吠狂們他對子條和警獄，猴病群一是像就，了來進著跚蹣態變和人犯蛋混臭的臟肮些這，曲序唱合》吧來醒《的赫巴.S .J了上放，上邊響音老到走我是於”。吧工義好做是還你在現。說再頭回們我事件這“：說他。誨教教宗受接來上走梯扶鐵著沿地當咣銬鐐人犯批一下見聽經已們我可，話屁些這談特談大算打還他”。了人為再不就也你，擇選法無你當。的擇抉去人要是良善，1235566，的心內自來是良善。善從惡改人讓的真能不能法療個這是鍵關。心擔樣一他同也我，說實老。心擔很此對級上。1235566，過用沒獄本“，說他”，呢過用使有沒還“
。了頭到要快子日種這過不，的懂你，兒塊一在們他和了夠受也我，渣人品極是謂可都人些這。了死醫給家人把卻果結，苦之結暗胎珠除解妞小個兩幫能票包打經曾還他，水白射注人病給隻他可，淋後及以病性、毒梅治會裝假”夫大“。家行奸強是，道筋溜瘦，靈機，氣小恩喬裘，”夫大“及以恩喬裘有還外此。屍挺上位鋪在躺平地津津汗，肉肥身一，”太猶肥“有還。了天期星過是算，甲指腳扯在正，龍眼獨個是，”子牆“有還裡房牢。話黑的說幫黑去過是都嘴滿他。”呀法辦沒也他，看你，了兒雛這有就頭手我天二第說我，兒那人其耳土了去就我，啊辦麼怎我叫你，炮高萬千一手轉要說沒可你“，）們哥，西東麼什是那道知鬼（”姆朗杯一上不喝還你候時那“，著叨絮氣空著對他在現。麼什說在他聽去心閒有人沒也，了沒完沒個說子嗓鑼破，黃又瘦又，發佐是的著躺上鋪。狂情色態變有沒麵裡，爺天老謝感得過不，犯重是都，間中計夥新群這在關被就我”。吧館酒小的你回，子小，了方地到“：說是隻，我打踢有沒時去進我讓門開他，壞算不還人警獄。患為滿人，天熏氣臭裡窩小這，房牢的層六第了回帶被就我，話氣客句幾了說地單簡他，後之計活的樂音放完做我。啊兒們哥哦，”法療可維多路“鬼麼什那過起提我和沒也再師牧但，課教宗犯囚次四了上共一上早
