第3章 Everything I Never Told You（一）(3126字)

徐寶城坐在葉瓣建築內部的一間辦公室裡，身下是柔軟的布藝沙發，環境布置得很溫馨，一扇百葉窗隔開辦公區和會客區，窗台養了許多綠植，亞麻窗簾拉開一半，陽光在地板上投下一片淺淺的綠暈。對麵是她世界文學課的教授，非授課時間也穿著襯衫和馬甲背心。這是個性格溫和的年輕教師，三十歲上下，中國人。看起來是熱愛生活而且對待職業非常認真的老師，徐寶城端起放在麵前茶幾上的熱茶。“這裡隻有徐小姐和我的話，我想我們可以說中文。”梁博文笑眯眯地把手邊裝滿巧克力的盒子移到徐寶城麵前，作為課外談話的開場白，“Venchi巧克力，據說很受歡迎。請嘗嘗吧。”“如果不冒犯的話，我可以問問徐小姐為什麼會選擇這堂課嗎？因為我看到你的資料，似乎隻有十七歲？但這所學校的學生大部分都是攻讀碩士學位的。”徐寶城捧場地挑出一枚巧克力，拆開裹在外層的包裝紙，解釋道：“啊，是這樣的。我不算是學校的注冊學生，大部分時間都在花滑俱樂部訓練。隻是父母覺得專注運動的同時不該荒廢學業，推薦我來旁聽一些課程。”“這樣啊。但是課上表現給我的感覺是文學素養很高，說明你有這方麵的天分啊。”大概很少被人這樣誇獎，徐寶城露出欣喜但又羞於承認的表情：“啊，謝謝您這麼說，我會更加努力的。”“徐小姐是哪裡人呢？”“滬市人。”“這麼巧啊。我也是，”梁博文有些驚喜，“不過我十幾年前就出國讀書了，很少回去。滬市變化大嗎？”“近幾年嗎？”徐寶城回想著，沒有得出係統的結論，“抱歉，我平時不怎麼出門。但是變化算大吧，城市變得很整潔，人口更多了，也舉辦過很多國際賽事。”“不必說抱歉啊，我讀書的時候也很少出門。”梁博文安撫地說道，“徐小姐在國內是念普通學校嗎？”“嗯。念到高中二年級。”兩個人聊了一堆有的沒的，梁博文點點頭，了悟道：“原來如此。那麼徐小姐是花滑運動員？真是了不起。”徐寶城微微臉紅，說道：“其實不算是……我水平很差，隻能算業餘。”“在陌生的國度兼顧運動和學業，這是很多成年人都未必能做到的事，你不必謙虛。那麼為什麼會選擇世界文學課呢？”提起熱愛的專業，梁博文的語氣很親和，“是有意向往文學方向發展嗎？”“嗯，有一部分這樣的想法吧，喜歡讀小說，對寫作也有興趣。”徐寶城歪了歪腦袋，謹慎地回答，“還有另一部分原因是這門課的教授是中國人，會帶給我一些親切感……您知道的吧？選課的時候我們能看到教授的簡曆。”梁博文表情含笑，算是對她的回答表示認可。緊接著，他從文件夾中抽出一疊裝訂好的A4紙放到徐寶城麵前，正是她上周的作業，主題為對跨文化著作的閱讀分析，梁博文把它打印出來了。徐寶城拿起來翻看，正文部分有藍色圓珠筆勾勾畫畫的痕跡，是梁博文注改過了的，旁邊時不時有評語。“徐小姐為什麼會選擇這本書呢？”讀書報告的選題是華裔作家伍綺詩的長篇小說Everything I Never Told You。很久之前讀過的小說。是在姐姐的書櫃裡發現的嗎？她記不清了。徐寶城粗略地掃過梁博文的批注，確定隻是一些語法的問題，斟酌道：“請問是偏離主題了嗎？小說講述的是跨族裔家庭的故事，我以為恰好貼合您給我們的題目。”梁博文搖頭，回答道：“不是的，我雖然沒有閱讀過這本小說，但我認為這是一份真誠的讀書報告。”在徐寶城疑惑的目光中，他繼續道，“請你往下翻，大概在第九頁的位置……看到高亮的那一部分了嗎？”第九頁中的某個段落被標黃，內容是她對小說中的女兒莉迪亞走向滅亡的解讀：“關於莉迪亞為什麼會走向湖心，如果我們無法詢問她本人，或許我有一些猜測。當一個人同時被兩個世界所期待，卻又無法真正歸屬於其中任何一個時，被期待本身就會成為一種負擔。莉迪亞或許並非想要消失，隻是想要停止：停止成為母親和父親之間那根緊繃的弦，停止在每個清晨醒來時，需要首先辨認自己應該成為誰。我能體會到那種站在人群邊緣的感受。不是被直接地排斥或驅逐，而是站在一扇透明的玻璃門後。能看得清所有人、聽得清所有對話。但門是鎖上的，沒人有鑰匙。因此無法指責任何人，都是我的錯，是我站錯了位置，說錯了話，我不應該屬於這裡。”徐寶城讀完了這一部分，並且讀了三遍。抬起頭，梁博文正看著她，眼神關切：“Suki，我聽到班級裡其他學生這樣叫過你，希望不會冒犯到你。那麼Suki，我讀過這一段，包括前後的一些零星的片段，感到有些擔憂。請問你是否感受到被孤立、被排除在群體之外？無論是在學校還是在俱樂部，如果你有問題，請不必猶豫地告訴我，這裡有我、還有很多其他的專業人士，都在等著幫助你。”聽完了一大段話，徐寶城沒預料會遇到這樣的情形。難道隻是因為寫了一份讀書報告，就被教授懷疑為被孤立的對象嗎？徐寶城不得不反複考慮用辭，前後猶豫了差不多五分鐘，梁博文沒有半點不耐煩，直到她開口：“我不知道應該如何消除您的顧慮，首先非常感謝您的關心，但我確實沒有經曆過您所說的被排斥的處境。至於解釋為什麼會這樣寫……大概因為我是體驗派吧……就是那種設身處地地體驗角色的心境，然後寫下感受的類型。”徐寶城的手放在膝蓋上握緊，“我對寫作的經驗不多，也沒有受過專業的訓練，這種方式於我而言算是捷徑，能夠幫我更快理解書中人物的行為。”後半段話說得有些急促，徐寶城停下來平複氣息，繼續說道：“不知道這樣的表述會帶來誤會，是我考慮不周了。我以後的報告會儘量避免的。”梁博文思考片刻，像是接受了她的解釋，一邊打開筆記本電腦一邊說道：“好吧。如果什麼都沒發生，那當然是最好的結局。但是——”說著，電腦發出“嗖”的一聲，與此同時徐寶城的手機提示收到新信息，梁博文給她發了一封郵件，“這是學校心理谘詢中心的網址和郵箱，必要時請你聯係他們。”徐寶城捧著手機，猶豫道：“梁教授會把這件事告知學校行政處嗎？”“嗯？為什麼這麼問？”“因為我暫時還是未成年人，”徐寶城麵露難色地說道，“行政處有可能會通知我的父母。”“啊，是怕父母擔心嗎？”“算是吧，會有一些麻煩。”徐寶城補充了理由，“馬上有俱樂部聯賽，不想讓他們覺得我壓力太大。”聽起來很有道理，梁博文考慮著回道：“這樣的話，我建議Suki每兩周向助教約半個小時的課外談話時間，我們可以像這樣坐下來聊一聊。比如經過今天的圍談，我了解Suki的心理狀態處於良好，那麼就沒有必要上報學校了。”徐寶城肩膀鬆了鬆，向梁博文反複道謝之後離開了。走出辦公室時，徐寶城還恍恍惚惚，甚至有一種頭重腳輕的感覺。一半是因為剛才那場驚心動魄的談話，一半是無法控製的生理反應：她餓了。好像從訓練開始之後就一直沒吃東西，和梁教授周旋之後更需要高熱量的食物。徐寶城一邊等紅燈一邊在旅行軟件上劃聖誕節機票的信息。學校的對麵是一家連鎖超市，售賣麵包和熟食。但此時是下午五點半，徐寶城一般不會在餐點購買超市的正價食品，因為它們又貴又難吃。於是她在超市門口轉變方向，拐進隔壁的自助餐廳。拿餐廳裡最小的盤子，十塊錢能讓徐寶城吃得很飽。不過今天大概諸事不順。徐寶城捧著選好的食物到櫃台結賬時，服務員用遺憾的眼神比了比麵前壞掉的POS機：“抱歉，今天隻能收現金。”這讓除了背包裡的冰鞋、全身上下值錢的東西隻有手中那張信用卡的徐寶城不知如何是好。果然在這個國家不隨身攜帶現金是高風險的習慣，歐陽姍已經提醒她很多次了。壞事的發生像一串連鎖反應，徐寶城這樣想著。正打算把食物退掉的時候，旁邊伸來一隻修長的手，手指間夾著兩張十法郎紙幣：“麻煩一起付吧，謝謝。”徐寶城聞到淡淡的木質調香水味。與父親用來掩蓋煙味的極淨香水不同，大概隻有像這樣稍微突破社交距離的時候，她才能捕捉到一點痕跡。她偏過頭，想道一聲Merci，卻看到一張亞裔麵孔——一張挑不出任何缺點的英俊麵孔。徐寶城愣愣的，中文下意識地脫口而出：“謝謝。”顧西恩笑了笑：“不客氣。”下一章