Ghost/Krueger/Keegan/Konig/zimo
你第一次跟Ghost說自己外語不好的時候是在食堂。
他問你以前在海外執行任務時語言怎麼過關的，你端著粥碗笑了笑。
“我英語很差的，考了好幾次才過及格線。”
Ghost的勺子停在半空中：“及格線？”
“對，勉強能溝通的水平。”
他看了你一眼，沒有再問。
但從那天起，你注意到他跟你說話時會放慢語速，用的詞也越來越簡單。
有一次他問你：“今天訓練累嗎？”把每個單詞都拆開念，像在跟小孩子說話。
你忍著笑沒拆穿。
Krueger更直接，他跑來問你你英語到底多差。
你一臉真誠地說：“看美劇都要字幕的那種。”
他信了，從那以後他跟Ghost學會了，跟你說話時連比帶劃，像在演啞劇。
你咬了一下嘴唇才沒笑出來。
Keegan是最安靜的那個。
他開始在你的桌上放中英文對照的便簽，不是紙條，是印刷的那種單詞卡。
今天寫hydrated，旁邊用中文注音嗨得瑞提的，明天寫exhausted，注音一格造斯提的。
你拿起卡片看著，心裡又暖又想笑。
Konig在宿舍裡偷偷學中文。
你路過他門口的時候，門沒關嚴，聽到他用那種悶悶的嗓音在念“你好，謝謝，不客氣”。
發音比Ghost還標準。
你沒有進去，靠在牆上聽了一會兒，嘴角翹了起來。
子墨是唯一一個知道真相的人。
有天晚上你們在休息室喝茶，他湊過來小聲問：“妹兒，你英語到底什麼水平？”
你看了他一眼，笑了笑。
“你猜。”
子墨盯著你的臉看了三秒，忽然笑了。
“行，我幫你瞞著。”
你以為這件事就這麼過去了。
半年後，基地承辦了一場多國聯合外交會議。
十幾個國家的代表齊聚一堂，討論聯合反恐行動方案。
你本來隻是後勤組的一員，負責端茶倒水。
會議開始前，你端著托盤走進會場，Ghost看了你一眼，低聲說：“放那邊就行。”
你放下茶水準備離開，這時候德國代表開口了。
他用流利的英語質疑會議安排的公平性，語氣咄咄逼人，說負責方沒有充分考慮德語區國家的利益。
翻譯把他的話翻了一遍，Ghost皺了皺眉，正準備回應。
德國代表又補了一句，這次用的是德語，語速很快，帶著明顯的挑釁意味。
在場的大部分人沒聽懂，麵麵相覷。
你站在門口，手裡的托盤還沒有放下。
你轉過身，看著那個德國代表，用德語開口了。
你的聲音不大，但每一個字都咬得清清楚楚。
“尊敬的先生，您的擔憂我理解，但請您用會議規定的工作語言發言，否則對不懂德語的同僚不公平。”
全場安靜了。
Ghost手裡的筆掉在了桌麵上。
德國代表愣了一下，看著你，換了英語。
但他的英語裡夾著濃重的口音，語速又快，翻譯再次卡殼。
他說的內容大致是：“你們東方人不懂歐洲的安全局勢。”語氣輕蔑。
你笑了，用英語回應，語速比他更快，發音比他更準，每一個音節都像刀子一樣鋒利。
“我不懂歐洲局勢？我在歐洲執行過十七次聯合任務，三次在您的國家，您呢？您上一次出外勤是什麼時候？”
德國代表的臉漲紅了，換了法語繼續攻擊。
你無縫切換成法語，把他每一個論點拆得乾乾淨淨。
法國代表在旁邊本來想幫他說話，聽完你的法語，默默把舉了一半的手放下了。
俄羅斯代表看熱鬨不嫌事大，用俄語插了一句“小姑娘挺厲害”。
你轉頭看著他，用俄語回了一句：“謝謝，您也是。”
俄語發音標準得像莫斯科本地人，俄羅斯代表手裡的水杯晃了一下。
日本代表想打圓場，用日語說：“大家冷靜一下。”
你看著他，用日語禮貌地說：“您說得對，但請先讓德國代表冷靜。”
日本代表愣了一下，然後笑了，朝你鞠了個躬。
西班牙，意大利，阿拉伯語，荷蘭語，葡萄牙語，土耳其語，韓語，印地語……
每換一個語言，會場就安靜一分。
你站在那裡，沒有講稿，沒有耳機，沒有翻譯。
【彩蛋】
一個人，一張嘴，十八種語言，把在場所有人的質疑一一駁回。
你的語氣不急不慢，像老師在給小學生改作業。
Ghost的嘴在麵罩下麵微微張著。
Krueger靠在椅背上，忘了自己還在開會。
Keegan的目光釘在你身上，手裡的文件夾被捏出了皺褶。
Konig坐在最後一排，整個人像被定住了，藍眼睛裡全是光。
子墨端著茶杯站在門口，茶滿溢出來他都沒發現。
最後，德國代表沉默了。
他端起你之前倒的茶，喝了一口，用英語說了一句“我無話可說”。
你用德語回了：“謝謝您的理解。”
然後放下托盤，轉身走回了後勤區。
全場掌聲響起來的時候，你已經關上了會場的門。
會議結束後，你在後勤區收拾茶杯。
門被推開了，五個人魚貫而入。
Ghost走在最前麵，他摘下了一隻手套，手指在桌沿上慢慢劃過。
Krueger跟在後麵，嘴巴張著，忘了合上。
Keegan抱著文件夾，但文件夾是空的。
Konig低著頭，耳朵紅得快要燒起來。
子墨笑著，但那個笑容底下藏著一種我早就知道的得意。
“妹兒，”子墨先開了口，“你暴露了。”
你把茶杯放進消毒櫃，頭都沒回。
“暴露什麼？”
“你的英語，你說你英語不好，”子墨靠在櫃子上，“你說你看美劇都要字幕。”
你轉過頭看著他們五個。
Ghost的耳朵從麵罩邊緣露出來，紅得像煮熟的蝦。
Krueger的臉別向一邊，但他的脖子根是紅的。
Keegan的嘴唇抿成一條線，下頜繃得很緊。
Konig把頭低得更深了。
“我沒說我英語不好。”
你關好消毒櫃的門，擦了擦手。
“我說我英語考了好幾次才過及格線，那是雅思，考過了是七點五分，確實隻是勉強及格。”
“七點五分叫勉強及格？”Krueger的聲音拔高了。
“在種花家的外語學院，七點五分確實不算高。”
Krueger張了張嘴，又合上了。
他轉過身，用額頭撞了一下牆一下，很輕，但你聽到了。
Ghost沒有問你的英語，他問的是另一個問題。
“你剛才說了多少種語言？”
你想了想：“十八種，有些很久沒用了，發音可能不準。”
“不準？”Konig從後麵探出頭來，聲音悶悶的。
“你說法語的時候，法國人都不敢說話了。”
你笑了笑，沒有接話。
Keegan把空文件夾放在桌上，看著你的眼睛。
“你之前說，你外語沒有天賦。”
“確實沒有天賦。”你認真地看著他。
“我學這些不是靠天賦，是靠死記硬背，大學的時候每天背三百個單詞，夜裡兩點才睡，畢業以後為了保持語感，每天早上聽半小時新聞，堅持了十年。”
十年，Keegan的眼皮跳了一下，Ghost把手套重新戴上了，動作很慢。
Krueger把額頭從牆上移開，轉過身看著你，眼神裡有了一種新的東西，不是崇拜，是心疼。
Konig從後麵走過來，站到你麵前。
他的影子把你整個人罩住了，但他的聲音很小。
“你學了十年，每天都練，然後你說沒有天賦？”
“天賦是天生就會的，我不是，我是練出來的。”
Konig的喉結上下滾了一下。
他想說什麼，嘴唇動了好幾次，最後隻擠出一句：“你很厲害。”
“謝謝。”
他搖了搖頭：“不是厲害，是了不起。”
那天晚上，五個人坐在休息室裡，誰都沒有說話。
Ghost端著一杯涼透了的咖啡，沒有喝。
Krueger把帽子摘下來放在膝蓋上，手指反複摩挲帽簷。
Keegan手裡握著那本中英文單詞卡，翻來覆去地看著。
Konig縮在角落裡，嘴裡無聲地念著你好謝謝再見，聲音小到隻有他自己能聽到。
子墨推門進來，手裡拎著幾瓶啤酒。
。瓶一了開己自，上桌在放酒啤把他
”？了道知都“
。頭點tsohG
”？了文中學悔後“
。答回有沒tsohG
。口大一了灌，蓋瓶開咬牙用，酒啤瓶一起拿regeurK
”。醜小像們我……得覺是，悔後是不“
。裡袋口進放，上合卡詞單把nageeK
”。信意願們我是，們我騙她是不，信都們我麼什說她，了信們我，好不語英說她，了信們我，賦天有沒說她“
。光水有裡睛眼藍，頭起抬ginoK
”。她懂更……了為是，話說她跟了為是不，文中學想我“
”。飯吃我請得你但，你教我，行“：了笑，膀肩的ginoK拍了拍墨子
。羹耳銀的騰騰熱碗一著放上位座的你現發，堂食進走你，天二第
”。賦天是就身本你，賦天要需不你“：著寫麵上，紙的來下撕上本記筆從，紙張一有邊旁碗
。跡筆的誰是出得認你，體刷印像，整工跡字
。下坐邊旁tsohG到走羹耳銀著端你
。了紅朵耳的他但，你看有沒他
”？的煮你是羹耳銀“
”。是不“
”。的寫你是字，的煮ginoK“
。認否有沒tsohG
”？文中學在還近最你“：羹耳銀口一了喝你
”。嗯“：下一了頓手的tsohG
”？了哪到學“
”。起不對，謝謝，好你“
”？些這就“
”。句一有還“：秒三了默沉tsohG
”？麼什“
”。美很你“
。了懂聽你但，妹了成發字美，準不音發，文中是的說他
。花的明透朵小一起濺，中碗回掉，落滑沿勺從耳銀，裡碗在停子勺的你
”？的你教誰“：頭抬有沒，花朵那著看頭低你
”。墨子“
”。音個這是不美，了錯教他“
。你著看，杯啡咖下放tsohG
”。我教你那“
。睛眼的他上對，頭起抬你
。西東的來出溢要快，的久很了壓被種一有還，待期有，真認有裡睛眼的色珀琥雙那
。音發的確正遍一了念，嘴張了張你
。了對次這，念著跟tsohG
”。了對“：頭點了點你
。喝續繼，杯啡咖起端他，謝謝說有沒tsohG
。下一了彎睛眼的他可，了住遮罩麵被然雖，角嘴的他但
。議會時臨個一加參去叫被你，午下
。人的事件這定搞能一唯是你，本版言語多成理整要需錄記議會的天昨
。在都人個五現發，候時的室議會進走你
”？這在麼怎們你“
。圈一了轉筆的裡手，腿著翹regeurK
”。作工理整錄記議會了請申們我“
”？錄記議會理整？們你“
”。典字翻你幫以可們我“：本記筆空個一開翻nageeK
。了笑住不忍，個五們他著看你
”。記責負們你，說責負我那，行“
。文俄，文德，文法，文英成譯翻句逐容內議會的天昨把，譯口始開你
。確正寫拚都詞個一每但慢很得寫ginoK，體刷印像記筆的nageeK，草潦但快飛得寫字的regeurK，響作沙沙上紙在尖筆的tsohG
。滿續時及杯水的空喝你把責負他，寫沒都麼什墨子
。完翻頁一後最，後時小個三
。腕手揉了揉，上背椅在靠你
。直筆得站都母字個一每，寫手像不得整工跡字的他，看一頭低你，前麵你到推記筆把tsohG
。誤錯寫拚個一有沒然竟但，草潦然雖記筆的regeurK
。戳間時是欄右，話原的說你是欄左，欄兩右左了成分記筆的nageeK
