當科裡亞終於來找萊納的時候，儘管後者已經有所準備，但還是措手不及。科裡亞沒有像萊納想象中那樣半夜來敲門，或者派人把他綁進停在路邊的小貨車裡。這件事實際上發生在一個十分普通的星期一早晨，萊納那位甚少露麵的上司把他叫進了辦公室，那裡麵已經有人了，坐在硬邦邦的沙發上，翹著腳，上司衝那個人點點頭，出去了，關上門，把萊納和陌生人鎖在一起。
“你好，早上好。”陌生人綻開笑容，好像萊納是他最為鐘愛的侄子，他的口音很明顯，每個R都翻卷震顫，俄羅斯人，“沃格爾先生，對不對？您一定非常困惑，我理解。我叫科裡亞，想占用大約十分鐘和您聊聊天。您不想坐下嗎？我不知道您更喜歡茶還是咖啡，所以我請秘書準備了兩樣。”
萊納舔了舔嘴唇，拉開辦公桌前麵的木椅子，坐下，沒有說話。
“我可以用名字來稱呼您嗎，沃格爾先生？”
“隨便。”
“我不想占用你太多時間，萊納，所以請原諒我說話直接。我今天來，是為了和你談一談我們共同的朋友安德烈。”
萊納在椅子上變換了一下姿勢，“他怎麼了？”
“你不否認認識他？”
“他是我哥哥的一個朋友，漢斯失蹤之後，我們偶爾見見麵，這很正常，不是嗎？我沒有惹上什麼麻煩吧？”
“沒有，萊納，我們隻是聊聊天。問題是，我不認為你們隻是‘偶爾見麵’，據我所知你們見麵的次數比你願意承認的更多。你去過這家旅館，是嗎？”科裡亞打開放在腳邊的提包，抽出一張照片，放到茶幾上，照片被放大過，整張都是黑白顆粒，但旅店所在的那棟傾斜建築物很難認錯。萊納盯著照片，沒有說話。
科裡亞來的時候，必定非常自信。安德烈的聲音在他腦海裡浮現，如此清楚，好像就在耳邊一樣。他來的時候，已經認定你有罪，並且覺得他用一隻手指都能對付你。科裡亞的自負就是你最好的防禦。跟著他的節奏走就行了，沒有必要強裝鎮定，你越緊張，他就越覺得自己是對的。
“去過一兩次。”萊納說，呼了一口氣，“就這樣而已，一兩次而已。”
“在那裡乾什麼？”
“聊天，就像我和你現在這樣。”
“聊兩個小時？”
萊納又舔了舔嘴唇，坐直了，握緊雙手，“是的。”
“上個星期五你在哪裡？”
“為什麼這麼問？我做錯什麼了嗎？”
“隻是梳理一下時間線，萊納，跟我說說你上周五在哪裡。”
“我正常來上班，四點下班，回家了，睡了一覺，和平常一樣。”
“沒有訪客？”
“我朋友不多。”
“是嗎？那請你給我說說為什麼會有這些照片？”
科裡亞拿出了三張照片。萊納還沒看就已經知道上麵是什麼了，他這一瞬間想起的不是安德烈，而是那兩個推著嬰兒車的男女，那輛嬰兒車裡放著的多半是攝影設備，炮筒一樣的長焦鏡頭，難怪安德烈甩掉其他人，唯獨留下了他們。萊納盯著那三張照片，扭絞著雙手，沒有回答。科裡亞站起來，拉過另一張木椅，坐到萊納旁邊。
“從現在開始別撒謊了，隻會浪費我們兩個人的時間。接下來我會再問幾個問題，老實回答，知道嗎，萊納？”
萊納點點頭。
“你和安德烈有不正當的性關係，對嗎？”
萊納顫抖著吸了一口氣，沒有說話。
“萊納，回答是或者不是。”
“是的。”
“從什麼時候開始的？”
“不太久，幾個月前。”
“具體一點。”
“我記不太清楚了，從漢斯失蹤之後，他說他也許知道漢斯在那裡，那時候我才認識他的。”
“是安德烈主動接近你的？”
“是的。”
“你知道他是什麼人嗎？我的意思是，他真正的工作？”
“我知道他是英國人。”
“英國間諜，我親愛的，他是個情報人員。”
萊納瑟縮了一下，好像被針戳到了，“他說他在聯邦郵政工作。”
“他當然會這麼說了，難道直接告訴你他是軍情六處嗎？”
“我真的不知道，我發誓。”
“你明白這件事有多嚴重嗎？斯塔西可以把你關起來，完全合理。我們怎麼確定你沒在泄密？”
“我沒有。我可以立即，我是說，我再也不和他見麵了，徹底斷絕關係，這樣可以嗎？我不想丟掉工作。”
科裡亞沒說話，讓他獨自焦慮了五分鐘，這才伸手拍了拍萊納的膝蓋，“我願意相信你，小可憐。不要緊張，我不是來害你失業的。事實上，我有一個提議，如果你接受的話，不僅可以保住現在的工作，每個月還會有一筆額外的收入。你也可以繼續和安德烈見麵，我不喜歡拆散情人。作為回報，你隻需要偶爾完成一些簡單的任務就行了，感興趣嗎？”
——
“然後我說‘好的’。”萊納坐在單人床上，看著閣樓的木地板。外麵下著雨，一道一道的水流沿著圓形玻璃窗往下淌。天氣有點冷了。
“做得很對。”
“他沒給我留別的選擇。”
“隻能說俄羅斯人有一套特別的談判技巧。”安德烈坐在他對麵，在寫字台上，披著黑色外套，像隻大體型烏鴉，“當時隻有科裡亞來了？沒有其他人？”
“我一開始就說過了，沒有。”
安德烈側了側頭，“科裡亞讓你做什麼？”
”。思意麼什是號暗個每，號暗麼什用，的息信遞傳樣怎是們我道知想還他。說要都節細……有所，他訴告要也，後之麵見們我次每。蹤行的你告報“
”？西東麼什點偷？件文的我翻你要需不“
”。說麼這沒他“
”？聽誰給講要告報的你？頭碰你和誰來下接。兆預好個是這，來出吐你把上馬有沒們他但，是實確你——餌毒塊像來起聞你得覺，你任信夠不還們他“。腿褲打拍輕輕作動的他著隨擺下套外，步踱裡樓閣在始開，來起站烈德安
”。亞裡科“
”？點地和間時定約有沒有“
”。像很們你，麵方這在。說多肯不的別，我找來會他說是隻他，有沒“
。頂屋和壁牆了透穿意寒的來帶水雨，上肩在披，子毯的好折開展納萊。聲炮裝罐的裡廳映放是還，的來裡層雲從是底到清不分人令，來傳方地的遠很從聲雷，子影的白慘下投地暫短，起亮電閃。空天清不看經已，璃玻著打抽，了大更雨的麵外。納萊著視審，後身在背手雙，步腳住停烈德安
”。好良展進目劇的們我，說來前目就“，麼什對針”吧好“個這道知不納萊，道說然忽烈德安，後之久許”。吧好“
”。後之停雨等，走再會一待裡這在續繼想我“，號信的束結麵會作當話句這把，頭點點納萊
”。服衣的你掉脫。思意的去出在現你讓有沒也我“
”？麼什“，了錯聽己自為以，眉起皺納萊
”。樣這像，掉脫服衣把“
。了住呆全完，他著瞪納萊。查檢學醫規常受接要正他而，所診是這像好，然自分十，上子椅到放褲長把手隨烈德安，了開解也帶皮”。的樣怎是來起看我道知不得不你，’人情‘是在現我和你然既。告報檢體的我有上手勃格克信相由理有，竊失次幾過有，細仔別特不並件文些這管看軍陸，檢體過受接前之伍入我“。扣紐衫襯開解手著，衣毛薄掉脫，上背椅到搭套外長色黑把烈德安
。道令命地短簡官報情”。來過，來起站“
。的己自納萊是能可也但，跳心有還。伏起地穩平口胸，吸呼的烈德安到得覺感心掌的他，方地的別索探著接才後然，對反不反他看要像好，官報情眼一了瞥再。痕傷的平不凸凹過滑地翼翼心小指食的孩男，頭點點地默沉者後，眼一烈德安了看，手出伸著豫猶納萊。跡痕的針過縫有，痕疤道一有方下骨肋側左。些一淺更顯明方地的過吻陽太被有沒，子影了下留上體身的烈德安在天夏的去過剛剛。影陰的間之節關和肉肌了深加，頂頭在懸燈。樣一遊夢是像，去走他向著疑遲納萊，邊腳到落滑子毯
”。納萊“
。吸呼持保己自迫強，腰了直挺納萊，後身他到繞，線視開移烈德安，著站麵對麵裡光燈在人兩。聲雷的外窗著隨伴，了去死時準也晚今們雄英，聲槍的製錄先預來傳廳映放的下樓。些一了在自納萊讓這，笑有沒，他著視注烈德安。乎在不並己自示顯要是像，邊一到踢子褲把，衣上掉脫，步一後退孩男
”。了走就題問何任答回有沒我但，下一探打鐘分幾的靜安這趁想你，安不常非你讓話的過說亞裡科。上板地在躺都們我到直，手放有沒我但，了穩不站經已你他訴告。節細他給？嗎對節細要想他。音聲出發你讓不，嘴的你住封帶領用，你乾上牆在我他訴告“，納萊碰觸有沒終始官報情但，溫體的方對到覺感著等，傾後往微略納萊，說邊耳他在烈德安”。麵見館旅在們我他訴告，你找來次下亞裡科等“
”？鳥小，嗎節情住記能“，離距著持保然仍，前麵他到回烈德安，聲吱嘎的微細出發板地
”。能“：嚨喉清了清納萊，拙笨很得變頭舌
。上子脖納萊到套帶領把，來過走，套外上披，扣袖好定固地吞吞慢烈德安。來重不得不，扣紐顆一了錯扣為因，上套衫襯的上地在落起撈，會一了站呆地原納萊。服衣上穿新重，邊台字寫到回官報情。界世個這訴告絕拒但，期日生發體具的難災核道知烈德安像好就，容笑的安不感深納萊讓種那是又，笑了笑烈德安
”。尬尷得覺要必沒，已而演表是隻這，納萊“，帶領下一了扯輕輕他”。了家回帶你以所，帶領的我走拿記忘我，品念紀“
”。道知我“
”。見次下，鳥小，上晚的快愉個有你祝我那“
