第二章
4.馬爾斯
我受李斯特夫人的邀請來到法國，今日我將從巴黎出發，前往一個與倫敦隔海相望的邊陲小城，然後在那裡留宿一夜，後天出發去往李斯特古堡。
我不知道為何李斯特夫人會突然對血族的聖器感興趣，她托我從青海帶去有利於尋找聖器的資料，並強調她非常需要這些。我向來不會拒絕貴族們的要求，這次，即使我心有疑慮也不例外。
不多不少，三年以前，曾有個人類女孩向我詢問有關血族聖器的消息，那時，我還是個剛接管敘述者職務的人類，對於其他人類所提出的這些問題一向不予理會。而她，是個纏人的小家夥，整天對我問這問那，一旦我稍加理睬，一連三天都要不得安寧。後來，我明白地告訴她：“你的年齡尚小，而且沒有能力讓血族欣賞你。”我知道這話傷害了她，但好處是從那以後再也沒有人在我耳邊嘮叨了。我開始逐漸忘卻她，隻是最近李斯特夫人向我打聽聖器的下落時，我的腦子裡冒出的第一個人竟是她。
最近我的右眼皮常跳，我不確定這種不好的預兆是否和此次旅行有關，所以我總感到茫然，總在猶豫究竟該不該走下一步，該不該更接近李斯特古堡。然而我的腳最終毫不猶豫地向前出發。
火車馬上就要進站了，我已經不得不去往那個我的雙腳為我選擇的未來。
或凶或吉，誰知道呢？
5.馬爾斯
在去往那個邊陲小城的火車上，我享用了午餐。火車上的食物總是讓人難以下咽，無論是在中國還是法國，這都是不變的慣例。
我在吃飯途中遇到了一個純正中國血統的女孩，並嘗試用中文與她交流。她很快就融入了談話。有趣的是，她告訴我她要去尋找吸血鬼。
她似乎很高興能夠遇到一個會說中文的人，於是我告訴她，事實上我有四分之三的中國血統。她盯著我的臉看了足足二十分鐘，才說：“看上去真的有點像中國人。”
在我接受初擁以後，容貌發生了巨大的變化，那是融進血液裡的歐洲血統，我越來越像一個歐洲人，有時連我自己都會忘記自己是個純正的中國人，一般人就更難看破了。
在我說我對吸血鬼也感興趣的時候，她顯得很激動。我告誡她，應稱他們為“Kindred”（血族）而非“吸血鬼”，那三個字的稱呼對他們的優雅是一種褻瀆。然而這固執的姑娘無所謂地聳了聳肩，又扯出她背包裡的《暮光之城》看起來。我勸她多看些英文版的血族文獻，並順便練習一下她那糟糕透頂的英文。“《夜訪吸血鬼》、《德古拉之吻》、《範海辛》，如果用作消遣，你可以先看看這些。”我像個推銷員似的開始推薦。哦，撒旦原諒我吧！我實在是太想找人說說話了。
可是無論我怎樣解釋，這姑娘始終都不明白她為什麼必須看吸血鬼的敵人《範海辛》之類一點也不浪漫的書。
後來我乾脆放下餐具，與她告別，結束了她滔滔不絕講述的關於她夢中吸血鬼男友的故事。我覺得保持沉默比與她對話要好得多。
“這真是頓豐盛的午餐。”我咬著牙離開了餐車。
午餐過後的半小時我一直在看《所羅門的小鑰匙》，眼睛發酸的時候無奈地放下書，抬頭時看見餐車上遇見的那個中國女孩又來了。她見到我時麵帶微笑，好像對再遇並不吃驚，與我內心的煩惱成了鮮明的對比。
列車就快到達終點站勒阿弗爾，所以我周圍有空餘的座位。她挑了我對麵的座位坐下，又開始了她的長篇胡扯。
儘管我不想聽，但一個紳士的直覺告訴我，我必須麵帶笑容恭聽女士的言論。縱然她要與我談論的是吸血鬼帥哥會在何時何地如何出現，以及隨即將會引發怎樣的一場曠世絕戀。
看著她激動到扭曲的臉，我不禁想問，當她知道我其實就是她一直朝思暮想的血族“帥哥”時，她會不會激動到猝死？也許她猝死了會更好，醫護人員會將她抬走，至少能留給我一個安靜的車廂。
當然，更多的可能是她會傷心到猝死，僅僅因為我並沒有她講的“愛德華”帥氣。
在接下來的談話中，我逐漸知道這個傻姑娘其實連電影版的《吸血驚情四百年》都沒有看過，甚至隻知道該隱是亞當的兒子而不知道亞當的妻子是誰。我告訴她該隱是如何成為血族的，她也聽得雲裡霧裡。讓萬千血族崩潰的是，她甚至還不知道血族共有十三個氏族。
我完全對這個女孩失去了興趣，自顧自地塞上耳機聽音樂。過了一會兒，她生氣地離開了，嘴裡在說些什麼，依照口型，我知道她在說我沒有禮貌，但我沒有理會她。
！吧戒為以引並刻此記銘我讓！啊旦撒
斯爾馬.6
。）孩女或（人女的怪奇個了到遇我，說是我，思意的達表要我響影不也，眠睡少很裡日平我使即。夜之眠不個一了過度我，爾弗阿勒在
。國中自來她，一第
。族血找尋要她，二第
。族血殺獵她，我訴告又她過不！啊多真孩女國中的族血找尋國法到來日近，實事的潰崩人讓是真這
”。族血的律戒守遵殺獵不我但“：我訴告意故是像又明說充補是像，心內的我了透看佛仿光目的她
。點極了到冷心的我。我燃點法無都辣熱的喉穿”麗瑪腥血“是還舞管鋼的天朝火熱女美吧酒是論無，中之窖冰了入墮又時睛眼的她視凝但，”麗瑪腥血“口一了抿著笑僵我，後話些這出說她聽，的遇相吧酒在是們我
。滅毀著味意女美的樣這，說來族血個一樣這我於對而。倒傾之為性男類人有所讓會材身的辣熱，衣皮身緊色黑著穿她。女癡花的到遇上車列在我是不而，人獵是她
。麼什為道知不我但，我著跟直一她道知我。蹌蹌踉踉般鬼醉如，角嘴在放綻笑的她
。道知不我？散逃就群羊，近接一群狼像就？嗎覺感然天的間之物獵與人獵是這？麼什怕在底到我可。殺獵的人獵心擔必不以所，律戒犯觸有沒並我，己自訴告我。怕可得靜，靜安夜徹。了下住間房的壁隔我在她
。我著跟直一她望希不我，娘姑人獵位這走驅旦撒願。車租出好雇已早我，堡古特斯李往前將我日今
