每日更新海量小說,總有一本讓你上頭
收藏域名 nbn.tw · 追更不迷路
nbn.tw
第二十八章
馬丁先生今年又來杭州了。
他退休後每年都會來一次,看看MBT的杭州辦公室,也來看看我。
我們又去了那家杭幫菜餐廳。
“老位子!”
東坡肉上桌。
“十一年了。”他放下筷子。
“是。”
“你還記得你第一次翻譯的時候嗎?”
“記得。”
“那時候你翻譯完合同,在會議室門口站著,手抖得厲害。”
“您說過。”
“但你的聲音一點沒抖。”
“您也說過。”
他笑了。
“秦念,你知道我為什麼一直信任你嗎?”
“為什麼?”
“因為你翻譯的每一個字,都像是在用自己的命擔保。”
我愣了一下。
“這——這也太誇張了。”
“不誇張。我見過很多翻譯。有的翻得快,有的翻得準,但很少有人翻得'真'。”
“真?”
“就是你翻出來的每一個字,都讓對方覺得——這個人是認真的。這個人是在用全部的心力在翻譯。”
我想了一下。
”。譯翻是不的想,候時的譯翻做我,生先丁馬“
”?麼什的想你那“
”。解理的輯邏、解理的感情是,解理的思意麵字是不。解理正真能才方對,翻麼怎話句這——是的想我“
。我著看他
”。譯翻是不的做你以所“
”。是不“
”。通溝是的做你“
”。是“
。杯酒起舉他
”。通溝敬“
”。通溝敬“
。杯了碰們我
看不夠?點擊探索更多精彩小說
nbn.tw 每日更新 · VIP 全站暢讀無限制
前往