不知不覺間，我竟對權泰河的古龍水味感到熟悉。這香氣就像深深刻在我腦海裡的印記，讓我條件反射般察覺到他的存在。像巴甫洛夫的狗一樣，某天，僅憑一縷飄來的香氣，我就能知道他在場，所有的神經都會朝他繃緊。
權泰河的情緒如何，是否因為我的某句話而動怒，最終隻有我會一直在意他。我們不像小王子和狐狸那樣溫馨可愛地彼此馴化，他根本不需要在意我。而我和權泰河的關係，早已是一邊倒的，從現在開始，這種不對等的關係隻會愈加深刻。我不知道他像這樣馴養了多少隻“狗”，但我絕不能像明嶺那樣，乖乖地把脖子送上去。我懷著疑慮，試探地看向他，像在審視他嫉妒的真偽。
“我說的是真的，你不相信嗎？”
“如果我說我也嫉妒過明嶺，您會信嗎？”
“……為什麼？”
他眨了眨眼，目光微微一閃，似乎不解為什麼我和明嶺不和，按理說我們應該相處融洽才對。
“就像USB的事情一樣……在您看來，雖然我們都是無產階級，但並不意味著心靈也得契合。”
我拉開椅子，坐在桌前，把手中的書重重地放在桌上。在權泰河眼中，我的地位大概和明嶺差不多，甚至可能還低一層。權泰河徹底清醒了，露出了幾分興致，走到我旁邊坐下。
“你真的嫉妒她？”
我轉頭看向他。他微微眯起眼睛，嘴角揚起的弧度顯得異常純真，仿佛我的話完全不容置疑。
“您對明嶺做過和對我一樣的事嗎？”
“什麼事？”
他明知故問。
“比如強迫口交之類的。”
“我不是說了嗎？與人肉體糾纏，結局總不會好。”
“那對我而言呢……”
“所以我才說這事兒麻煩。”
他隨手從前麵的桌上拿起一支筆，邊自言自語。
“你就像一隻小心眼的貓，給了點關注就懶懶散散，不給關注又在眼前晃悠。讓我有一種非要強行把你按在腿上，摸摸你的臉，讓你動彈不得的衝動。即便知道你會討厭，我也忍不住。”
忽然，我的臉頰發燙，那是他目光掃過的地方，仿佛咬破傷口一般帶來灼熱的感覺。
“我擔心，如果我用自己的方式對你好，你可能會跑掉。”
他低頭看向我的手臂。我猛然意識到那早已被遺忘的芯片，手臂頓時變得炙熱，我下意識用右手摸了摸它。權泰河翻開書的第一頁，幾張折角的紙頁露了出來，像是一本單詞表。
“音標全都背過了嗎？”
“您給的書上的，我都背了。”
“那這些也能在明天背完吧？”
“什麼？”
“能夠自由運用詞彙的程度，取決於你掌握的詞彙量。”
第一頁上列著編號從[1]開始的單詞，每頁有十個，五頁就是五十個。他從書的最後拿出了一張附帶的CD，似乎是用來聽單詞發音的。
“沒想到您的補習方式……挺特別的。”
挑選詞語的間隙，我已經失去了發言的機會。
“是不是覺得我很無知？”
這句話是我本該說卻未說出口的，因為太過傲慢了。
“效率是在有一定知識基礎時才能發揮作用的。讓一個什麼都不懂的人坐在那兒，講再多理論也是白費口舌。”
他將CD放進了牆上電視下麵的音響係統。隨著CD的轉動，傳出了播音員的聲音：“第一課”。雖然是德語教材，但配音卻使用了英語，這點實在有些矛盾。由於第一組單詞的發音很快就播放出來，我不得不專注於書本。德語和英語有些發音符號相似，這雖然節省了些時間，但也容易混淆。在我奮筆疾書、跟上不友好的CD節奏時，權泰河已經重新躺回了床上。
感覺很奇怪。明明剛才我們還互相警惕著（也許隻是我單方麵的感覺），針鋒相對，突然之間卻轉變成了老師與學生的關係。這種變化令人捉摸不透，正如他將敵人的兒子收為下屬的用意一樣。
聽完從第1個到第50個單詞的發音大概花了一個小時的時間。某個時刻起，權泰河便閉上了眼。正當音頻跳到第51個單詞時，我走過去關掉了CD，發現CD已經燙手了。我將CD夾回書中，順手收起了筆。看來他並不是一名補習老師，而是一位監考官。
我遠遠地望著閉著眼的權泰河。如果他是真的在睡覺，我是不是可以不打擾他，悄悄離開？我調整了房間的燈光，讓室內變得適當昏暗。如果你出現在我的房間裡，我是絕對無法像這樣毫無防備地入睡的。
“我走了。”
因為已是深夜，我的嗓音顯得格外沙啞。
“…結束了嗎？”
我回頭一看，他半睜著眼，懶洋洋地看著我。
“剛剛結束。”
“那該付補習費了。”
“可您什麼都沒教。”
“教材是誰拿來的？這世上哪有免費的東西。”
“……多少？”
“2000美元。也可以接受港幣支付，補習費必須預付。”
他似乎想將我之前從玩偶遊戲中得到的那一百萬韓元和接吻時給我的一萬港幣都收回去。
“你聽過那句諺語嗎？‘有九十九石的人，還惦記著那一石’。”
“嗯……要不你用口交來抵吧？像昨天那樣就足夠了。”
我的臉頰瞬間隱隱作痛，嘴裡仿佛又泛起了那腥鹹的精液味。想到他曾深深插入的那一幕，我喉嚨不由自主地緊縮了。
“能不能先欠著？”
“現在你要麼拿錢來，要麼讓我用它傷你的喉嚨。二選一。”
“那我取消補習。”
“誰說了算？”
他的瞳孔似乎收縮成了蛇一般，雖然這不可能，但我開始明白他為什麼會要兩千美元。登船幾天後，我就把辛苦賺到的錢小心翼翼地放進包裡，時不時檢查是否還在。我曾計劃下船後請子漢吃頓好飯，付了房租，剩下的錢再存進銀行。光是這些想法就讓我感到稍稍有些寬慰。然而，權泰河想要的，是像其他人一樣負債累累的朱夏元，也就是那個絕望的我。
“我還欠20億的債務，利息也會繼續增長。即便我有兩百萬韓元，也改變不了什麼。而且，您不給我工資，這樣是不是太過分了？”
他說，我依然是那麼絕望，所以沒什麼可擔心的。
“你這話什麼意思。”
權泰河慢慢坐了起來。
“誰說不給你工資了？”
“……。”
“預付款是為了完成我的目標，而你在這裡工作的報酬，當然會支付。你為什麼要這樣想？”
“那看來……是我誤會了。”
“過來，親我一下，我就原諒你。”
他的話依舊讓人分不清是在開玩笑還是認真的。我踩在地毯上走過去，柔軟的地毯纏繞著我的腳步，像是在不停地引誘我。它仿佛在說，比起澳門肮臟的小巷，你過去的生活難道不是更好嗎？別再想著未來了，儘情享受現在得到的糖果，至於饑餓，留到以後再說。這種不負責任的低語在我耳邊嗡嗡作響。
我是否應該像個妓女般依偎在權泰河的腰上，即便我失敗了第一個給埃爾·權帶回畫作的任務，他也不會拋棄我？如果進入他的圈子，那便不會再有人輕視我。
如果我獲得了“權代表心愛的情人”這個頭銜，那這次我或許真的能隨意對待白賢錫、李基賢、吳成和明嶺。以替父親贖罪的名義，全心全意地信任他，可能是最省心的做法。然而，這實在太可笑了。
成為像吳成、明嶺那樣的流氓無產者，淪為統治階級的走狗，欺壓同類，正是我最鄙視的存在。他們不僅沒有互相扶持，反而彼此輕視、踐踏。
你們跟我相比，其實也沒多大區別。但我和子漢，卻從未成為走狗。
我們和他們有什麼區別呢？或許是因為我們比他們更了解事物的本質吧。那個曾經疼愛子漢的富有澳門人，也不過隻愛了他半年而已。被統治階級隨時拋棄的恐懼感始終縈繞在心頭。明嶺所擔心的，大概也是害怕新來的小崽子會奪走主人的寵愛吧。
他們總想踩在我頭上，所以我也有了反擊的衝動。我隻想和子漢一起，住在寧靜的海邊，靠養殖海帶為生。我並不想卷入資本勢力的鬥爭中。即便我還清了那20億的債務，也不過是從頭開始，身無分文。但除此之外，我別無所求，不貪心，也不應該貪心。我隻想離開澳門，離開這艘遊輪，望著靜謐的養殖場，度過每一天。
我像野獸一樣用雙臂支撐著身體，慢慢爬向他。權泰河伸手輕撫我的臉頰，然後順著我的頭發撫下去。
“怎麼突然主動起來了？真讓人喘不過氣。”
“您不是說會放過我嗎？”
我把手放在他結實的大腿上，然後坐在他一邊的膝蓋上。
“張開吧，我幫你舔舔傷口。”
我抬起頭，張開嘴。兩唇緊緊貼合，他的舌頭粗暴地探入，輕柔地在我臉頰內側掃過。我發出一聲帶著痛感與快感交織的低吟，顯得有些淫蕩。他摟住了我的腰，我自然而然地跪在他的身上，俯視著他，咬住了他的嘴唇。他用力吸著我的舌頭，讓我的舌頭感到一陣刺痛。
我摟緊了他抱著我肩膀的手。他又一次安撫著我的臉頰和嘴角。每次吻合又分離時，嘴唇間都發出黏膩的聲音，仿佛黏在了一起。他用滿滿的唾液輕輕摩挲我那被咬得凹凸不平的傷口。那令人不悅的藥膏似乎已經被我吞下，或者滲透進了傷口，絲毫不見了蹤影。
這場沒有任何強製力的吻讓我也漸漸放鬆下來，輕輕轉動著舌頭。他突然輕咬了我的下唇。
呃-！我扭頭想躲，他卻用舌頭輕輕舔過我的嘴唇。
“你喜歡柔軟的嗎？”
當然了。
“沒有人喜歡疼痛吧。”
“我對dealer的要求可不是想找個女人替代。這些事和女人做也足夠了。其實我比你想的要溫柔得多。不過最近總是想起某人的痛苦表情，他含著我的東西哭泣的樣子，真是……”
他緊緊握住我的臉頰，臉上露出了痛苦的表情。
“如果激怒我，你會出大事的。你們代表可是個很可怕的人。”
這是掩藏在輕鬆語氣下的真相。
“……我知道。”
我攤開手，依次擦拭著我和他的嘴唇。他輕輕咬了一下我的指尖，然後鬆開。
“這叫打了就跑。”
他輕拍了我的臉頰，動作並不侮辱，倒像是哄小孩子一樣。
“補習費就按您喜歡的方式來吧？”
“我喜歡什麼？”
“強製性的吻。”
哈哈- 他愉快地笑了起來。
“你說得倒是大方。”
“我更喜歡柔軟的吻和性愛。”
“白賢錫也很粗暴吧？”
我趴在他身上時，身體微微顫抖了一下，他顯然感覺到了。代表，他可是那個強奸了我這個小孩的混蛋，您會為我報仇嗎？可事實是我根本不會開口。如果要做，也應該由我來做。
我輕輕笑了笑，從他腿上下來，拿起了筆和書。我保持了沉默，權泰河也沒再問。他指了指昏暗的燈光說道。
“把燈調亮點。”
我記得他曾說過要在十點起床，而現在已經是淩晨四點多了。
“燈光暗了睡不著。”
“……。”
他的話突然在我腦海中閃過。他曾說自己卷入了一起綁架案，被蒙住眼睛關了好幾天。然後我回憶起，那綁架案的幕後主使正是我的父親。
“如果代表您的創傷是因我父親而起……”
“那就讓我很生氣。”
生氣？
“晚安，dealer先生。”
權泰河結束了對話。當我走向門口回頭看他時，他已經安靜得像是睡著了。我離開房間時，依舊不完全理解他說的“黑暗會讓他生氣”的意思。我將手插進口袋，關閉了錄音。雖然不知道錄音時間有多長，但重要的內容應該都被錄下來了。我想回房後立即播放，但身體和精神已被這無休止的補習折磨得疲憊不堪。我已經沒力氣去責怪父親了。雖然我並不完全信任權泰河的話。
我靠在沙發上，身體漸漸放鬆。隨著身子倒下，房間的景象變得橫了過來。……您為什麼這樣做？為什麼讓我成了一個無法信任您的兒子？一句無意識的自言自語從我嘴裡溜了出來。
文萊的夜晚也逐漸接近尾聲了。
* * *
遊輪是一種度假村。乘客們在13晚14天的行程中，幾乎是在船上吃、睡和生活。即使每天忙碌地四處走動，也不太可能在14天內把遊輪上的所有設施和節目都體驗完。或許是因為提前服用了安定藥，雖然望向大海，但並沒有太強的暈船感。遊輪5層的船尾設有戶外遊泳池和露台，可以正麵眺望航行中的大海。海風清涼，但懸掛在海麵上的太陽卻熾烈地照射著。在這樣猛烈的陽光下，仍有一些人毫不畏懼地躺在日光浴床上，真令人佩服。
雖然我一直待在賭場裡，但還是看到不少以家庭為單位搭乘遊輪的人。船上有些僅限成年人使用的室內遊泳池，想必是為了讓那些想避開孩子、享受寧靜的成年人使用。
我把房卡交給工作人員，拿回衛星電話，把天線儘可能拉長。戴上藍牙耳機，撥通了子漢的手機號碼。信號比想象中的要好。
“喂？”
子漢的聲音帶著困惑，估計是因為衛星電話的號碼看起來有些奇怪。
“是我。”
“……什麼！你也太久沒聯係了吧！”
子漢的聲音刺耳，我趕緊調低了音量。
“太忙了。你還沒上班嗎？”
“餐廳從前天開始休假了，要休到明天，簡直太好了。”
“為什麼？”
“我也不知道，說後天再去上班。遊輪怎麼樣？一定很棒吧？我都快想死你了，還要等一個多星期才能見到你，快要孤獨死了。感覺整個澳門就隻剩我一個人，昨天還哭著睡的。”
“我又沒死，你哭什麼。”
“就是突然覺得委屈。下個月你還要離開半個月吧？現在就已經這麼難熬了，下個月肯定更難過……”
“不過能聽到你的聲音，挺開心的。”
“真的？不是隻有我一個人在孤獨吧？嘿嘿。”
“子漢啊。”
“嗯？”
我收回看向大海的目光，環視了一下遊泳池。似乎沒有人注意我。
“我床墊下麵有個信封。”
“等一下……床墊？哼哧。”
聽到他用力的聲音，我懷疑他是不是在廁所。
“哦？真的有！這是什麼？”
“你在我房間？”
“嗯，當然了。我一個人太孤單了，就想聞聞夏元的味道。”
他的這番話既讓人心疼又覺得可愛，我忍不住笑了。
“那封信後天上班時，交給唐方。”
“這是什麼？我可以看嗎？”
“看了你也不懂。”
“是什麼啊，告訴我嘛。”
“我也不太清楚。你先把信給唐方，讓他幫忙放進保險箱。我下船時會去取。”
“好的~是唐方的保險箱對吧。”
無法存入銀行的東西，唐方都會替我們保管，但每個月都要花幾百的費用。我十天內就會下船，價格方麵必須好好談一下。
“看起來不像是英文信啊，這是什麼信？”
“我也不太清楚。”
唯一可以確定的是，那封信是用德文寫的。我父親總是把重要的文件夾在我不用的習題本裡，想必他認為無論發生什麼，我都不會去翻孩子的習題本。子漢的聲音因為滋滋的噪音，已經聽不清了。
“喂？聽不清楚。”
“……什麼……？”
他似乎在問什麼。
“不行，等我們到新加坡停靠時再打給你。”
“嗯嗯，知道了。”
掛斷電話後，我摘下了藍牙耳機。通話時間大約四分鐘，不知道會花多少錢，隻希望權泰河不要多說什麼。
我從口袋裡拿出皺巴巴的耳機，打開竊聽筆的頂蓋，將耳機插入筆的插孔。我隻偷了竊聽筆的本體，沒法用USB線傳輸數據，所以隻能通過耳機直接播放。毫無疑問，這款竊聽筆質量不錯，幾乎沒有雜音。
我反複播放權泰河的話，特別是關於我父親的那部分，停頓了好幾次。像聽音樂一樣，我把竊聽筆放進口袋，離開了遊泳池，拿著衛星電話和藍牙耳機，走向3樓的服務台。
服務台中央有一位韓國籍的員工，前麵站著一位乘客。看到那位乘客，我立即停止了竊聽筆的播放，甚至拔掉了耳機。
“我想知道朱夏元這個VIP賭場發牌員的房間號。”
不遠處清晰地傳來了白賢錫的聲音。我走到他旁邊，將衛星電話和藍牙耳機歸還，拿回了房卡。白賢錫看了我一眼，似乎有些驚慌，露出了一抹僵硬的笑容。
“我正好在找你呢。”
“是嗎？”
我冷淡地回應。
“昨天沒能好好聊，真高興見到你。”
我把房卡插進後褲兜裡，對韓國籍員工說道。
“請不要把我的房間號告訴任何人。”
“當然了，根據麥克斯號遊輪的規定，客戶信息不會透露給任何人。”
工作人員給了我肯定的答複，叫我不用擔心。我也向他點了個頭致意，然後看了看白賢錫，又低頭看了一眼手表。
“我要去吃午飯了，有什麼話要說現在說吧。”
”。呢吃沒還也我，吧吃起一那？嗎是“
。皮臉厚樣同也，象印的切親種一人給既，樣兩麼什沒前年幾十和乎似他
”。謂所無“
。心關不並我，來跟不跟錫賢白於至。館啡咖的近最了進走便，找去地特趣興麼什沒我但，司壽有也像好得記我。餐午早的單簡者或餐套、餐助自是多大飲餐的上船。到不吃本根方地他其，務服房客過通了除，西東的樣這菜泡和麵泡像，輪遊國德是為因。麵前在走先率我
。下坐子椅的麵對我出拖錫賢白。海著對背，下坐子桌的邊海近靠個一了選意隨我
”？麼什點想“
。道問邊一單菜開翻邊一他
”？嗎請要你“
”。請你讓能麼怎的哥哥做，然當“
。息歎聲這飾掩沒也，下一了笑住不忍我
”。做麼這用不你，的出表代權是都用費有所的住吃上輪遊“
”。樣這是來原……哦“
。汁橙鮮新杯一有還，司吐的根培和蛋雞熟全帶了點是還我，力精有上晚了為但，口胃麼什沒我然雖。情表的迫窘出露次二第他是這
”？麼什說想你“
”？的識認麼怎是你和表代權，過不。說要話多很有，了見沒久好“
。關開了下按，上桌在放筆聽竊出拿裡袋口從我。料所出不然果
”？奇好麼這麼什為你“
。頰臉到碰要不量儘它讓，料飲口一了吸深深我。味甜些了少，烈濃於過味酸但，鮮新然雖汁橙。館啡咖的餐快打主家是這竟畢，汁橙的點們我了上端快很員務服館啡咖
”。樣麼怎得過間時段這你奇好很也我實其？嗎奇好能不“
。道說續繼錫賢白，後開走員務服等
”？號間房的我問台前到跑你以所“
”。了問去就，班上你及不等我“
。子鼻摸了摸地思意好不他
”。麵見我和你歡喜太不表代們我“
”？麼什……“
”。人的表代是可我？嗎說我聽沒天昨“
。思意的話句這我白明該應錫賢白。汁橙的留殘上唇下掉舔，管吸掉吐我
”……表代權被是像直簡，樣模副這你在現可？嗎你賞欣多有我候時那道知你。粥燙著吃地雅優、理斯條慢是也你，餓再算就？嗎前以得記還？了樣這成變麼怎你，元夏“
。去下聽再心耐沒我
”。哥“
。色喜絲一出顯上臉的錫賢白，”哥“他呼稱得難
”？嗎舊懷起一我和想是你“
”。哥，啊麼什說在你“
”。夢噩是說來我對？嗎憶回是你對那，錫賢白“
。向方台櫃了向瞄睛眼，間房回包打要不要著想，筆聽竊了起抓，邊一到推杯汁果把我。快不人令在實，間時的聽竊了費浪我讓話對的聊無種這。繃緊經神就來本我，域海坡加新入進要們我晚今。悶煩是全，了滿經已卻，西東吃沒還子肚覺感我
”……哥，元夏“
。影身的子脖到披發頭、長細角眼個一上廊走麵外了見看我，時那。睛眼眨了眨我
”？房……“
。館啡咖了出走步快我，喚呼的錫賢白視無。上輪遊艘這在現出會能可不方唐，話的錯看沒我果如。認確自親須必但，定確太不管儘。來起了站是還我但，料意乎出景場這然雖。亂混片一海腦，字名個那著念聲低裡嘴我
。了認確我，刻一那在就。他了清看身轉麵前從是而，他住抓刻立有沒以所，人了錯認否是己自認確想，方唐的裝西著穿個那向跑我
”？啊誰是這，呀哎“
。來起了彎角眼的長細那
”？嗎了鬼見是你，元夏“
。方唐是的真
。張誇般員演劇京是像情表的上臉，垂下微微頭眉，情表的”了麼怎“副一，我著看方唐，睛眼了大瞪我
”……候時麼什你。吧樣這成嚇會不該應，鬼是果如“
”？元夏“
。頭點了點錫賢白著對方唐。方唐和我著看地然茫，了來出著跟也錫賢白到看身轉，嘴了上閉我。話的我了斷打音聲的錫賢白
”。了喜恭，西東好件了下拍您，次一過見上會賣拍在“
”。謝謝……啊“
。了要重不都些這過不。衍敷是全意醋些那的說我跟前之他者或，了空落套圈的設他給算打河泰權來看？嗎錫賢白是的標中會賣拍的點01午上來原。疑遲些有得顯應回的錫賢白
。道說口開，館啡咖的後身眼一了望方唐
”？嗎飯吃在正是不“
”？吧來起一也你“
。方唐問要題問多很有我，且而。別區麼什沒也人個一多再，麵場的尬尷得覺就本”？嗎以可“：道問，來出脫掙裡手的他從地鬆輕我。膊胳的我了住抓就錫賢白，落剛音話
”……手插我望希太不像好人的功成拍競位那得覺我？嗎以可“
”。聊要話多很有，了見沒久好弟弟和我。吧說再次下“
。音聲的心內方唐了到聽乎似我？識認們他
”。話談你和我響影不也裡這在方唐。人的顧照很來以直一我是他“
。西東的吃想己自了點地定淡，意在不毫方唐但，散未然依悅不的上臉錫賢白。包麵的黃金得烤和蛋煎、根培——餐早的我了好放經已上桌，時開離們我。了深更紋笑的角眼，邊旁我在坐就方唐，後之久不，然果。來跟會定一他信相我，人的厚皮臉個是他且況，趣興有頗事這對他出看以可中神眼的奇好滿充雙那方唐從。去走館啡咖朝先率我
”？嗎飯吃沒你“
。道問口隨我，麵意份一了點還，餐早的似相我和了點光不他看
”。吃沒都口一，在現到忙上早，了餓然當“
”？吧錯不係關倆們你“
。方唐是不而，話對我和想更他然顯，句一了插錫賢白
”。人的情少不了欠我是他，的說我如正“
”。片名帶沒天今，憾遺真。館餐中型小家一營經門澳在，方唐是我。的紹介我自點早該應我，歉抱“
。憾遺絲一著帶氣語的他
”。錫賢白叫我。片名帶沒，假休在是也我，係關沒“
”。幸榮的我是麵見能天今，務專的業企洋海船造是您說聽“
”。利流真語韓的您“
”。了獎過您“
。著暄寒，具麵的交社著戴錫賢白和方唐
。下幾了嚼，中口入放包麵的蜜蜂滿沾。蜜蜂點了蘸又，包麵烤了滿塗油黃把，根培的硬變經已了開切則我
”。強店的行橫螂蟑那我比總，你合適方地的樣這元夏朱是還“
”。好就料材的黴發用別“
”。呢能哪“
。了上船在經已他時那許或，機手的他打是我，想想再。裡店在還他時那，天兩前航出在是天那話通方唐和我，道知要。賣拍加參會麼什為及以，船了上候時麼什他考思邊一，包麵的軟柔著嚼咀邊一我。肩聳了聳方唐
”。了動開先就我那“
”。意隨“
。方唐給分根培和包麵的好切把，子盤小的上桌起拿則我，子叉起拿也錫賢白。些一慢的象想比餐的點方唐
”。我給還再了來飯的你“
”？了餓我心關是這你，元夏 ~哦“
”。吧還麵意盤一用“
”。題問沒“
