第6章
雅蠛蝶,女主角出現
十一月的香港夜晚已經有些涼意,風從維多利亞港的方向灌進來,帶著鹹腥的海水味和汽車尾氣的焦糊味。
鹿勁坤走得很慢,腦子裡翻來覆去地轉著同一件事,去哪找女主角。
三十萬花出去了好幾筆。
器材租賃、場景租金、配角定金,每筆支出他都記在一個牛皮紙封麵的小本子上,數字一天天變小,但女主角的人選依然是一片空白。
他走到一條巷子口,正要拐彎的時候,突然停下了腳步。
“雅蠛蝶……!”
一聲尖銳的女聲從巷子深處傳出來,在夜晚的街道上格外刺耳。緊接著是一陣粗俗的笑聲和幾句粵語臟話。
鹿勁坤皺起了眉頭。
作為一個剛穿越來沒多久的人,他對這個年代的香港治安沒什麼好感。
更何況,剛才那聲“雅蠛蝶”他太熟了,上輩子看的無數日本動作愛情影視作品,這句日語出現的頻率高得離譜。
他沒有多想,轉身往巷子深處走去。
巷子很窄,唯一的光源是牆上一盞昏黃的路燈。
燈光下,他看清楚了眼前的場景。
三個穿花襯衫的小混混把一個女人堵在牆角。
三個人的站姿鬆鬆垮垮,其中一個叼著煙,另一個把一隻手撐在牆上,把女人的去路完全封死。他們的表情帶著一種慢悠悠的戲弄,像是在逗一隻跑不掉的小動物。
而被堵住的那個女人縮在牆角裡,雙手緊緊抱著胸前,肩膀微微發抖。她的頭發有些散亂,遮住了半邊臉,但露出來的那半邊在昏黃的燈光下還是讓鹿勁坤看得清清楚楚。
然後心臟猛地停跳了一拍。
那張臉,他見過。
不是這輩子見過,是上輩子見過。在他那個時代,他大學宿舍有個舍友晚上為了研究港產三集片的鏡頭語言,反反複複拉片拉過幾十部老片子,其中有一部他印象最深——《西廂灩潭》。
那部片子的女主角叫川村千裡,一個日本女演員,長得清純中帶著嫵媚,古典扮相堪稱一絕,在一眾港產豔星中獨樹一幟。
眼前這個縮在牆角瑟瑟發抖的女孩,跟川村千裡長得一模一樣。
鹿勁坤站在原地愣了兩秒鐘,下意識地眨了眨眼,確認自己沒看錯。燈光雖然昏暗,但那張臉的輪廓、五官、甚至眉眼之間那股子清冷中帶著脆弱的氣質,跟他記憶裡的川村千裡完全重合。
這什麼運氣?他剛寫完《西廂灩潭》的劇本,原版女主角就出現在他麵前,而且正好被人堵在巷子裡調戲?
這種劇情要是寫在他上輩子的短劇劇本裡,讀者肯定要罵他太狗血。
但現在不是想這些的時候。
鹿勁坤深吸一口氣,大步走了過去。
“喂。”
他的聲音不大,但在狹窄的巷子裡回蕩了一下,足夠讓那三個混混聽到了。
三個混混同時轉過頭來。叼煙的那個把煙從嘴裡拿下來,上下打量了他一眼,臉上露出一種看熱鬨不嫌事大的表情。
“你誰啊?”撐牆的那個混混率先開口,語氣很不客氣,“沒你的事,走開。”
鹿勁坤沒理會他,又往前走了一步。他的身形本來就高大,站在巷子中間把路燈的光擋了個嚴嚴實實,影子像一堵牆一樣壓在那三個混混身上。
“我叫你們走開。”他的聲音很平靜,但每個字都帶著一股不容置疑的冷意,“這個女孩是我朋友。”
三個混混互相看了一眼。
香港混混認人的本事是天生的,尤其是銅鑼灣這一帶。鹿勁坤雖然把地盤賣了,但“靚坤”這個名號在這一片還是有點分量的。
銅鑼灣前話事人,和合圖十二堂主之一,二十三歲就能單挑三個人的狠角色,這些標簽在街頭巷尾的傳言裡被添油加醋地傳播過,多少還有點餘威。
“靚坤?”叼煙的混混眯起眼睛,認出了他,語氣明顯軟了幾分,“……不好意思啊坤哥,我們不知道她是你朋友。”
“現在知道了。”鹿勁坤側了側頭,“還不走?”
三個混混二話不說,低著頭從鹿勁坤身邊溜了過去,其中一個還差點被地上的啤酒瓶絆倒。
鹿勁坤站在原地看著他們的背影消失,這才轉過身來,把目光重新投向牆角的女孩。
她已經不發抖了,但還保持著縮在牆角的姿勢,兩隻手緊緊握著包帶。她慢慢抬起頭來,散亂的頭發從臉頰兩側滑開,露出了整張臉。
鹿勁坤又愣了一下。
太像了。真的太像了。他在屏幕上看了那張臉不下百遍,但真人站在麵前的感覺完全不一樣。
川村千裡的長相不是那種張揚的美,而是一種很耐看很舒服的漂亮,五官不算特別立體,但組合在一起恰到好處,尤其是那雙眼睛,又圓又亮,眼尾微微上挑,帶著一種天然的柔媚。
但此刻那雙眼睛裡盛滿了驚恐和不安,像一隻被雨淋濕的小貓。
“你沒事吧?”鹿勁坤儘量讓自己的語氣聽起來溫和一些。
女孩看著他,眨了眨眼,嘴唇動了一下,然後突然彎下腰,對著他深深地鞠了一躬。
“ありがとうございます!”
鹿勁坤愣住了。
日語。而且她說得又快又急,語調裡帶著哭腔,顯然是被嚇壞了。
“你……呃……”鹿勁坤張了張嘴,腦子裡飛快地轉了一圈,發現自己會的日語僅限於上輩子看片學的那幾句,而且也不適合說出來。
“你會不會講粵語?”
女孩直起身來,茫然地看著他,顯然一個字都沒聽懂。她又說了一句日語,這次語速慢了一些,但鹿勁坤還是一個字都聽不懂。
“English?”鹿勁坤試著換了個語言。
女孩歪了歪頭,露出一個尷尬的笑容,用日語夾著幾個破碎的英語單詞回答他:“Sorry… I… little English…”
很好。他不會日語,她不會粵語,兩個人英語水平都約等於零。這交流的難度跟兩個不同物種的生物在嘗試溝通差不多。
女孩似乎也意識到了溝通的困難,但她沒有放棄,而是一邊用手比劃,一邊反複說著“ありがとう”,然後又鞠了一躬。
她的鞠躬很認真,腰彎得很深,帶著日本人特有的那種鄭重其事的禮貌。
“不用客氣,不用客氣。”鹿勁坤擺了擺手,也不知道對方聽不聽得懂。
就在兩個人相對無言、大眼瞪小眼的時候,一陣急促的腳步聲從巷子口傳來。
一個年輕女人跑了進來,一邊跑一邊用日語喊著什麼。她看起來二十多歲,穿著一件米色的風衣,頭發燙著小卷。
她衝到女孩麵前,一把抓住她的肩膀,用日語連珠炮似的說了一大串話。
從語氣和表情來看,應該是在問她有沒有事、怎麼會跑到這裡來之類的。
女孩看到她,眼眶立刻就紅了,用日語斷斷續續地講著剛才發生的事,中間時不時指向鹿勁坤,語氣裡帶著明顯的感激。
鹿勁坤雖然聽不懂內容,但從她的手勢和表情大致能猜出來,是在跟朋友描述剛才的危險和他出手相救的經過。
女人聽完之後,長長地鬆了一口氣,轉過身來麵對鹿勁坤,用一口流利的粵語說:
“你好,我叫吳麗麗。她是我朋友,叫三原夕香,是日本人。她說剛才有幾個壞人騷擾她,多謝你出手相救。真的很感謝你。”
鹿勁坤聽到“三原夕香”四個字,心臟猛地跳了一下。
三原夕香。
他在記憶裡快速搜索了一遍。
川村千裡的本名就叫三原夕香,這個他知道。因為上輩子大學時期和舍友研究的時候,他專門查過幾個港產三集片女演員的資料。
三原夕香,1967年出生,日本東京人,藝名川村千裡。原版《西廂灩潭》是1997年上映的,那個時候她已經30歲了。而現在是1989年,她才22歲。
名字一樣,相貌一樣,八成是本人沒錯了。
他居然遇到了二十二歲的川村千裡本人。
這已經不是運氣好不好的問題了,這是老天爺直接把答案塞到他手裡了。
鹿勁坤壓下心裡的激動,儘量讓自己看起來不像一個中了六合彩的人。
他清了清嗓子,對吳麗麗點了點頭:“不用客氣,路見不平而已。你朋友沒受什麼傷吧?”
吳麗麗把他的話翻譯成日語給三原夕香聽。三原夕香聽完之後,對著鹿勁坤又鞠了一躬,說了幾句日語,語氣比剛才平靜了不少。
“她說她沒事,多謝你關心。”吳麗麗替她翻譯,“她說你好勇敢,一個人趕走了三個壞人,好厲害。”
鹿勁坤笑了笑,心想這點事對於原身來說還真不算什麼。
原身能當上銅鑼灣話事人,靠的就是拳頭夠硬。
“你們是來香港旅遊的?”鹿勁坤問。
“她是,但我不是。”吳麗麗點頭,“我媽是日本人,我老豆本地人,所以我會講日語。
夕香是我朋友,來香港玩幾天。剛才我在買東西,她自己一個人出來逛街,結果就遇到這些事。幸好遇到你,不然真的不堪設想。”
鹿勁坤點了點頭,目光不經意地掃了一眼三原夕香。
她已經把散亂的頭發攏到了耳後,露出一張乾淨的臉。
路燈的光從側麵打在她臉上,鼻梁的陰影落在嘴角旁邊,整個人的氣質跟剛才蜷縮在牆角時完全不同了,多了幾分從容和柔和。
他心裡已經開始打起了算盤。
二十二歲的川村千裡,還沒出道,沒有經紀公司,沒有拍過任何片子。清純、漂亮、有古典氣質,而且,她是日本人。
日本女演員在九十年代的香港三集片市場裡是一張極有殺傷力的牌,因為她們敢演、敬業、形象新鮮,跟香港本地的豔星形成了鮮明的差異化競爭。
這單生意,說什麼也得談下來。
但自己不能太著急。如果上來就直接說“我想請你拍三集片”,人家肯定嚇跑了。得先鋪墊,先建立信任,再慢慢把話題引到電影上。
“你這個朋友,長得挺漂亮的。”鹿勁坤假裝隨口提了一句,“她在日本是做什麼的?”
吳麗麗看了他一眼,大概覺得這問題問得有點突然,但也沒多想,轉頭用日語跟三原夕香交流了幾句。
三原夕香聽完之後,有點不好意思地笑了笑,用日語回答了一番。
”。會機麼什沒是但,趣興有挺演表對,劇台舞子陣一過學候時小她“,道譯翻麗麗吳”。作工到找沒還,了業畢在現,學大期短讀京東在她說她“
。響啦啪裡劈得打盤算小的裡心,頭點了點坤勁鹿
。的備準他為門專是就直簡,起一在疊件條個三這,作工到找沒,趣興有演表對,劇台舞過學
”。的影電做是,坤勁鹿叫我。紹介我自沒還我,思意好不“,去過遞片名張一出掏裡袋口從,的似麼什了起想然突是像後然,情表的悟大然恍副一出裝坤勁鹿”。樣這是來原“
。址地的室公辦小個那的租時臨他是址地,人片製是銜頭,”坤勁鹿-司公影電作製坤“著寫麵上。的印剛天兩前他是片名張這
。別區麼什沒司公影電經正些那跟來起看,方大潔簡,字黑底白,事回麼那像挺得計設片名
”?的影電拍是你“:些一了大睜微微睛眼,眼一了看片名過接麗麗吳
”。機開就月個下,了位到都金資和隊團,了好寫經已本劇。》記廂西《自編改,影電裝古部一備籌在近最“,謊著扯地色改不麵坤勁鹿”。是“
。應反的香夕原三察觀,速語了慢放意特,候時的”》記廂西《自編改“到說他
。點點一了傾前往人個整,開張微微唇嘴,下一了亮睛眼,化變了有顯明情表的她,後之去過譯翻麗麗吳被字個三這”影電拍“但,語粵懂不聽她然雖
!戲有
。趣興了來麗麗吳”?事故情愛的代古國中個那是就?記廂西的真是,你問我“
”。員演要主個幾差就在現,了好寫經已我本劇,片情愛裝古的感質有部一做想們我。事故的生張和鶯鶯崔“,頭點坤勁鹿”。個那是就,是“
:斷判業專個一做在是像,頭點了點後然,臉的她看了看神眼的犯冒分過不但視審種一用,香夕原三向轉光目,頓了頓他
”。看好很會鏡上,致精夠官五且而,美典古的別特很種一有質氣的她。角主女的戲部這們我合適很件條形外的友朋你,話實說“
。句幾了說香夕原三跟語日用頭轉後然,下一了愣麗麗吳
”?我“:信置可不著帶裡氣語,己自指了指手用,圓溜得瞪睛眼,後之完聽香夕原三
。了過明證經已史曆版原,員演的色角個這合適最是就裡千村川,謊撒有沒是倒他點一這。說氣語的誠真最用坤勁鹿”。你是就,是“
。情表的張緊又待期既副一出露,去下了壓又快很但,翹上往地覺自不角嘴,來起了亮睛眼的她。奮興的顯明抹一出現浮上臉的香夕原三
。認確求尋在是像,眼一麗麗吳看時不時,句幾了說地巴巴磕磕語日用她
”。好不做怕,劇台舞子陣一過學隻,員演業專是不她說她,心擔點有她是但“,意笑著帶也上臉,道譯翻麗麗吳”。趣興有很她說她“
”。題問是不言語,場在譯翻有會候時的戲講演導且而。出演化劇戲的張誇太要需不,格風演表的然自種一是的要戲部這們我“,手擺了擺坤勁鹿”。了用好很經已驗經的劇台舞“
”。友朋個多當,處壞沒也下一識認,適合不後最算就。色角和容內的戲部這下一講細詳以可們我,聊聊司公們我來以可天明,話的趣興有她果如“:句一了補又,下一了頓停他
。裡手方對到交權動主把,切急太得顯不也,力壓何任方對給不他。明聰很得說話句這
。來出得聽都人的驗經會社有稍是要隻,子鉤的著藏裡話句這”友朋個多當“但
。句一了說語日用,頭點了點地真認,來頭起抬後然,鐘秒幾了想唇下著咬,後之完聽香夕原三。去過譯翻話把麗麗吳
”。會機的好麼這個一她了給還,她了救隻不,你謝多要說還她“,說著笑麗麗吳”。來會她天明,好說她“
。址地的室公辦麵背片名著指,頭點了點地淡淡是隻,動衝的祝慶拳握要想股那裡心下壓坤勁鹿
”。譯翻她幫,來起一她陪你。址地個這在,點兩午下天明“
。激感和善友是的多更但,視審點一著帶裡神眼的她。眼一坤勁鹿了看頭抬後然,址地看了看細仔,片名過接麗麗吳
。人壞個像不都看麼怎,才人表一得長又,友朋她了救才剛人男個這前眼竟畢
。了道知就了去天明,的真是不是影電的說他於至
”。見天明們我那“,首頷微微坤勁鹿著對,片名好收麗麗吳”。生鹿,你謝多“
”。見天明“
。手揮他跟在像,擺了擺裡風在恤T舊件那,動晃輕輕繩衣晾的頂頭得吹,來進了灌又風夜。裡影光的口子巷在失消影背的人女個兩著看,地原在站坤勁鹿
。嘴了開咧地點一點一、地慢慢後然,兒會一好了站他
。裡千村川
。了到找角主女
。下拿到悠忽方對把麼怎是來下接
。腿大的己自下一了拍力用,手起抬然突後然,鐘分一足足了站裡子巷的暗昏條那在他
。去出了竄地嗖貓野隻一頭牆得驚,蕩回裡子巷在響脆聲一的啪
。夢做是不。疼
。分幾了脆都音聲連上道行人在踩,少不了快輕時來比步腳上路的去回。走回往身轉,腿大揉了揉著笑坤勁鹿
。說再來過引吸人把,來步步一先,來不急也急過不。走飛會是還角主女的降而天從個這那,度尺的片集三了不受接她果如。度尺體具的影電部這道知不還,》記廂西《拍是道知隻在現香夕原三。麵會的天明看得還,成談能不能但,頭好個了開是算題問的角主女
。決解沒還題問的角主男且而
……選人好想沒直一裡子腦他
……著來虧吃不也己自戲對女美的樣這裡千村川和然雖?吧上己自的真能不總