第十章
王旭同學的法語課
陸野借口說還有學生會的事情要忙,把社團活動室的鑰匙給了李強,讓他提前去開門和準備。並且,陸野反複強調,這是唯一的鑰匙,不能弄丟。李強是個馬大哈,又最怕多乾活,擔責任,自然把鑰匙給了王旭。這正是陸野想要的結果。
不出陸野所料,法語社團的第一次活動,李強等幾個男生就借故請假了。
所以陸野準時來到活動室的時候,隻有王旭一個人,正在查看房間的布置。她今天紮了短短的小馬尾,幾縷碎發垂在耳邊,校服襯衫領口係得整整齊齊,袖口挽到手肘,露出一截白皙纖細的小臂。陽光從窗戶灑進來,穿過一盞小巧的水晶吊燈,在她身畔投下無數細碎的光斑。
陸野稍微花了點功夫,在幾天時間內,給房間裝了一盞水晶吊燈,用油畫,牆紙,牆畫,幾件歐式家具,幾座石膏半身像,令房間煥然一新。
聽到開門的聲音,王旭轉過頭來,看到陸野。
“活動室大變樣呀。我還以為來錯教室了呢,這個房間發生了什麼?”她歪著頭問陸野。
"嗯,"陸野第一次和清醒的王旭單獨共處一室,多少有點不自在。他儘量讓語氣顯得平淡,"我稍微布置了一下,體現出我們法語社團的特色。能看出來這裡像哪兒麼?"
王旭在房間裡緩步走過,目光四處遊移,像走進了一座小型的宮殿。牆上貼著金色花紋的牆紙。幾幅油畫掛在顯眼的位置,內容似乎是希臘神話題材,畫框都是仿古的鎏金樣式。牆角擺著兩座石膏半身像,一座似乎是帶著頭盔的男子,另一座是卷發的少女,表情靜謐而優雅。房間中間的課桌雖然就是普通課桌,但是上麵鋪著藍底金色鎏邊的桌旗,上麵放著一摞法語書籍。靠窗的位置放著一張歐式小沙發。
她抿著嘴想了想,“挺像某個城堡或者莊園的。”
“我本來想山寨一下凡爾賽宮的小會議廳,時間倉促,還是太簡陋了。”他走到王旭身邊,指著一麵裝飾著繁複的金色藤蔓花紋的牆,“這裡應該是加布裡埃設計的護壁板,我請美術生用金色顏料畫的。他指著對麵說:“而那麵牆,我正好遇到一塊金色鳶尾花圖案的牆紙,就買下來貼在這裡了。”
“怪不得地道的波旁王朝正黃旗的味兒。”王旭笑著說。她走到牆上的兩幅油畫前,仰頭仔細端詳,鎏金的畫框在陽光下閃閃發光。她伸出手,想摸一下,又怕弄壞,手指在半空中猶豫了一下,最終還是放了下來。
“這油畫……?”
“打印的。我印象裡凡爾賽宮中小會議室應該是宙斯,波塞冬,雅典娜相關的幾個場景,我就找了幾個類似的。”
"太厲害了,"她轉過頭,眼睛亮晶晶的,"我從來沒見過有人能把社團活動室布置成這樣。你花了很多心思吧?"
"還好,"陸野靠在桌邊,雙手抱胸,"主要是想給大家一個更好的學習氛圍。有沒有一進門就更想說法語了?"
“可是我還不會呢。”王旭笑著說。又走到那兩座石膏像前,左右打量了他門一下,像個好奇的孩子。她的馬尾在背後輕輕晃動,陽光照在她的側臉上,睫毛投下淡淡的陰影。
“這位我看著好眼熟。”她指著那個戴頭盔的男子。
“是呀,亞曆山大大帝,”陸野笑著說,“我從美術教室偷來的。如果你上過素描選修課,那你肯定畫過他。凡爾賽宮小會議室裡那尊是斑岩的,我們丐版的活動室將就一下吧。”
"那這個呢?"王旭又指著那個卷發少女。
"瑪麗·安托瓦內特,"陸野走過去,"路易十六的王後。她的頭像可不容易見到,我在巴黎一個跳蚤市場偶然遇到的。"
“那這是古董咯?”
“差一點。”
“差什麼?”
“至少差一百年的年紀。”
陸野把底座上坐著的署名“Dubois”和年代“2012”指給她看。兩人都笑了。
王旭盯著那座石膏像,若有所思。"我聽過她的名字,就是那個聽說災民們沒有麵包吃,就說'讓他們吃蛋糕'的王後?"
"‘Qu’ils mangent de la brioche.’我們的學霸果然見多識廣,"陸野欽佩地說,"不過這句話可能是後人編出來抹黑她的,在她被送上了斷頭台之後。"
王旭沉默了一下,然後輕聲說:"好可憐。"
她的聲音很輕,帶著一點感傷。
"來這邊看看,"他走到窗邊,拉開百葉窗,"這個角度能看到學校的花園。"
王旭走過去,站在他身邊。窗外是一片小小的花園,那棵巨大的枇杷樹枝繁葉茂,周圍生長著一些不知名的花草。陽光透過樹葉的縫隙灑下來,在地上投下斑駁的光影。
"好漂亮,"王旭感歎,"我從來沒有從這個角度看過這個地方。從這裡看好像一幅畫呀。"
"你不是經常坐在樹下看書麼?"他本來想接著說:“油畫也需要一個主體。”但終於沒說出口。
王旭突然也不說話了,好像察覺到了他的心思。過了一會兒,她問,“李強他們呢?”
“他們不來了。”陸野說,“人不齊,我們是不是等下周再活動呢?”
這個房間是他親手布置的,每一個細節都是為了她。他需要她慢慢習慣這裡,慢慢放鬆警惕。而且要讓她放鬆警惕,自己就要儘量找借口離開這裡。
王旭抿嘴一笑,“其實我知道他們就是想逃避大掃除,不會真來學法語的。不過我可是認真想學的。我想像你一樣說很好聽的法語。而且,”她從包裡掏出一本薄薄的書,深藍色的星空封麵上有一個卡通小男孩的形象,“我想讀這本書。”
“《小王子》呀”,陸野笑著說。
“是的。當時讀英文版的時候,我就想:‘要是哪天能讀懂法語原版就好了。’沒想到原來身邊就有高手。陸野,你心機蠻重的呢,隱藏得好深。”
陸野正色道:“這也是我的法語啟蒙書呢。我也對這本書很有感情。不過我要是萬一變得很凶,你可不能怪我。我的第一位法語老師很嚴厲,我要是不小心說出‘Cochonne es-tu?’你算賬要去找她。”
“那是什麼?”王旭奇怪地問。
“你是豬。”陸野用力板著臉說。
法語活動室,午後的陽光斜斜照進來,在長桌上鋪開一層溫暖的金色。
王旭把那本法語原版的《小王子》攤開,深藍色封麵上的小人兒站在星球上,孤獨而美好。她把從短短的小馬尾中掉出來的碎發攏回耳後,卷上去的袖口處露出一截白皙纖細的小臂,伸出一根似乎晶瑩透明的手指,淡粉色的指頭肚在一個一個單詞上跳動。
"Le Petit Prince"陸野指著書頁,讀了一遍,聲音緩慢平穩。
王旭點點頭,認真地盯著那行陌生的單詞,小聲念道:"Le petit prin-k……"
"Prince,"陸野糾正,"法語的c在i和e前麵發s的音,和英語是一樣的。r要和p結合在一起,拉長一點,像這樣——prrrrince。r要從喉嚨裡發出來。"
王旭皺起眉頭,學著他的樣子:"Le petit prrrrr……"
她努力了半天,但舌頭怎麼都卷不起來,發出的r音軟綿綿的,像英語裡的r。她有些沮喪地撅起嘴:"好難啊,為什麼法語的r這麼奇怪?"
"讀慣了英語難免這樣,"陸野耐心解釋,"法語的r是小舌音,要讓氣流從喉嚨裡摩擦出來。你試試,像清嗓子一樣。"
王旭又試了幾次,發出的聲音從"rrr"變成了"hhh",離正確的發音越來越遠。她自己也忍不住笑了出來,用手捂住嘴:"我是不是很笨?"
"誰敢說你笨呀,"陸野笑著說,"你隻是需要時間適應。"
王旭放下手,繼續盯著書頁。她的嘴唇微微張開,舌尖抵在上齒後麵,努力發出那個拗口的音節。陽光從窗戶照進來,落在她的臉上,照得她的嘴唇泛著淡淡的粉色光澤。
陸野的目光不由自主地落在她的嘴唇上。
那張嘴,形狀很漂亮。上唇薄而精致,下唇飽滿柔軟。此刻因為努力發音而微微撅起,露出一小截粉嫩的舌尖。他看著那舌尖在口腔裡移動,輕輕抵住上顎,然後放開,氣流從齒縫間擠出,發出一個含混的音節。
他的喉嚨有些發乾。
他想象離這張小嘴越來越近,然後吻住這張小嘴,分開她潔白的牙齒,找到她細軟的丁香小舌,自己的舌頭和她糾纏在一起,能嗅到彼此的鼻息……
"陸野?"王旭的聲音把他拉回現實,"你在聽嗎?"
"在,"他迅速收回目光,"你再試一次。"
王旭沒有察覺他的異樣,繼續認真地練習。她念著那些陌生的單詞,總是按照習慣的英語的方式把每個字母都發得很清楚,結果讀出來的法語聽起來像英語和法語的奇怪混合體。
"Mon-see-ur le pet-it prin-cess,"她一本正經地念著,把每個音節都斷開,"es-tu la?"
陸野忍不住輕笑了一聲。
王旭抬起頭,眼睛裡滿是困惑:"怎麼了?我念錯了嗎?"
"念錯了,"陸野說,語氣裡帶著一絲笑意,"'Monsieur'是連在一起的,不能斷開。而且法語的節奏和英語不一樣,英語是重音在前,法語是重音在後。你聽——"
他念了一遍,聲音低沉而流暢,法語的韻律像音樂一樣流淌出來。
王旭認真地聽著,眼睛一眨不眨地看著他的嘴唇。然後她學著他的樣子,努力模仿那個節奏:"Mon-sieur……"
"對,就是這樣,"陸野點頭,"繼續。"
王旭又念了幾遍,發音慢慢變得順暢。她的小嘴一張一合,粉嫩的嘴唇在陽光下泛著水潤的光澤。有時候念錯了,她會不自覺地抿一下嘴唇,然後重新開始。
陸野看著她的嘴唇,心裡湧起一股強烈的衝動。他想吻她。想把那張小嘴堵住,想用舌頭撬開她的牙關,想品嘗她口腔裡的味道。
但他什麼都沒做。
他隻是坐在那裡,耐心地糾正她的發音,扮演那個溫柔體貼的好老師。他的聲音平穩,表情平靜,看不出任何異樣。
隻有他自己知道,他的褲襠已經有些發緊。
"這一句很有名,"他指著書上的一行字,"'On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.'你能試著讀一下嗎?"
"……tiov en nO":念地聲小,動翕微微唇嘴,字行那著盯旭王
。始開新重後然,下一了笑地思意好不些有她。節音的怪奇個一出發,結個了打頭舌,時"leitnesse"到念她。音發麼怎下一想要都詞個每,慢很得念她
。齒牙的白潔排小一那的出露她著看,度弧的起彎唇嘴她著看,子樣的笑她著看野陸
。待期著帶裡睛眼,他問頭抬旭王"?嗎對得念我"
"。大很步進的你",說野陸",對很"
。澤光色棕的淡淡著泛下光陽在,落滑膀肩從尾馬,麼什著寫上本記筆在續繼,頭下低她。粹純而爛燦容笑,了笑旭王
。走溜悄悄中聲頁翻在間時,動移緩緩上麵桌在光陽
"。試試你'.esiovirppa sa ut euq ec ed sruojuot ruop elbasnopser sneived uT'",頁書著指野陸",句一這"
"……elbisnopser……sneived uT":道念聲小,動翕微微唇嘴,母字的生陌行那著盯旭王
"。來起卷要不,的挺挺直要頭舌,'lba'是語法。罵師老語法被是就,說師老語英被是不,錯犯都邊兩是總候時的學我,樣一不語英和寫拚語法的詞個這",正糾野陸",elbasnopseR"
"……lbasnopser sneived uT":遍一了念新重,頭點點旭王
"。習練多要需是隻,好很感語的你",頭點野陸",了對"
"。責負西東的服馴你對要遠永你":義釋文中著注標邊旁,構結子句的話句那下寫上本記筆在,頭下低她。粹純而爛燦容笑,了笑地心開旭王
。間指手的細纖和心手的皙白她在噴液精些那起想,動扭、緊收地識意無中迷昏在手隻那起想。莖陰的己自住圈它迫強,手隻這著握他,天那起想他。形成地劃一筆一上紙在跡字的秀娟行那著看,筆著握指手的細纖她著看,子樣的字寫她著看野陸
。揚上微微角嘴的他
。液精的他過沾都,花菊和上臉、腳雙、手雙的她,過操他被都腳小手小的她,過舔他被穴小的她。了滿塗,了遍摸,了遍玩他被經已體身的她,下之服校的齊整那在,道知他而。備防無毫他對,他賴依,他任信,西東的教他著學地巧乖,邊身他在坐就在現她。感足滿的暗黑、的秘隱種一有隻。安不有沒,疚愧有沒
。的他是都,外到裡從。的他是她
"?麼什想在你",實現回拉他把音聲的旭王"?野陸"
"。章一的要重最書本整是,狸狐到遇子王小是的講段一這。吧續繼",靜平音聲,緒思回收他",麼什沒"
。澤光色棕的淡淡著泛下光陽在梢發,前胸在垂,落滑膀肩從尾馬的她。樣模的生學好副一,上桌在放手雙,體身直坐,頭點點地真認旭王
。度角的到料預有沒他些一到問會至甚候時有,入深越來越題問的她。題問問頭抬爾偶,記筆記頭低爾偶,真認很得聽旭王。心耐有很,細詳很得講他,法語到音發從,子句到詞單從。解講始開野陸
"。服馴被要想是還它但,傷受會著味意服馴被道知明明它",說然忽旭王",憐可很狸狐得覺我"
。問野陸"?憐可它得覺麼什為"
"?嗎吃苦找自是不這,服馴被擇選是還卻,過難會道知明它。過難會就它,了開離子王小果如為因",想了想旭王"……為因"
"。要重更過難的後之比,光時段那的服馴被",說野陸",說來狸狐對許也"
。雜複些有神眼,狸狐的服馴被待等隻那上頁書著看,頭下低她。了默沉旭王
"?嗎服馴被意願你",問聲小她"?呢你那"
?嗎他看神眼的樣這用會還她,體身的她了有占下況情的覺知無毫她在,她了"服馴"經已他道知她果如,想他。奇好和待期的底眼她著看,睛眼的澈清她著看,她著看野陸
。西東拾收始開,間時看了看野陸。下五了敲鐘掛的館書圖
"。續繼們我周下",說他",吧裡這到就天今"
。野陸著看頭抬後然,下一了豫猶她。包書進收地翼翼心小本記筆把,來起站地舍不些有旭王
"。語法學……歡喜很我。語法我教你謝謝",紅泛微微頰臉,小很音聲的她"……個那"
。中之控掌的他在都,切一這而。感好有他對,他賴依,他任信她。起一在他和歡喜她。靜平的異奇股一起湧裡心,子樣的羞害她著看野陸
"。旭王,見周下",揚上微微角嘴,說他",興高很也我"
。動晃輕輕後背在尾馬,開離身轉她。爛燦容笑,頭點點旭王
。整工秀娟跡字,詞單語法的習練她著寫麵上,紙簽便的過用才剛她著夾間頁書,》子王小《本那上桌著看頭低他。角拐的館書圖在失消影背的她著看,地原在站野陸
11#