情深深雨濛濛8“現在可以回去了?”
依萍的身影消失在雨夜中之後,陸爾豪開口道。
他解開了自己的外套,擋在他們的頭上擋雨,雖然效用不大,但聊勝於無。
如萍點點頭,收回了目光,擡腳準備跟著他往回走。她邁出第一步的時候,腳從濕透的拖鞋裡擡了起來——但是拖鞋沒有跟著腳一起離開地麵。
那隻絨麵的軟底拖鞋因為吸了太多雨水,變得沉重無比,又陷在門廊外那一小片積水的石闆地上,牢牢地貼在了地麵上。她光著的那隻腳懸在半空中,腳趾被冷雨一激,微微蜷縮了一下,低頭一看才發現自己一腳踩空。
她還沒來得及為自己的窘況感到不好意思,爾豪便已經動了。
他沒有費時間去笑她——雖然這個畫麵若是放在平時,他能就著“鞋比人倔強”這個主題創作出至少三四個版本的笑話。但此刻他的妹妹光著一隻腳踩在冰冷的雨水裡,渾身濕透,頭髮還在往下滴水。他沒有那個心情。
他將外套往她頭上一罩,柔軟的西裝麵料兜頭蓋下來,將她的視線遮了個嚴嚴實實。如萍隻覺得眼前一暗,世界忽然變成了外套內襯的顏色——深灰色的裡布,還殘留著他身上的溫度和氣息。
還沒等她適應這突如其來的黑暗,下一秒便是一陣天旋地轉。
陸爾豪一隻手攬住她的背,另一隻手從她的膝彎下穿過去,腰腹一沉,便將她整個人打橫抱了起來,然後彎下腰,騰出一隻手去撿那隻被遺落在積水中的拖鞋。
他就這樣抱著她往回走。西裝外套還罩在她頭上,遮住了她的臉,隻露出幾縷濕漉漉的發梢和一截白凈的下巴。她的睡裙裙擺往下滴著水,在他的步伐節奏中一下一下地晃,水珠落在他走過的石闆地上,留下一串深色的圓點。
如萍被衣服遮住了視線,什麼也看不見。她隻能感覺到哥哥穩健的步伐、手臂上傳來的溫度、以及他胸膛裡有力的心跳——那心跳比平時快了幾分,不知道是因為抱著她走路的體力消耗,還是因為別的什麼。
她的手搭在他的肩膀上,隔著濕透的襯衫,她能摸到他肩胛骨微微凸起的形狀。她能感覺到哥哥的心情並不妙——他沉默著,沒像平時那樣嘴上不饒人地損她幾句,胸膛起伏的幅度比平時更深了幾分,像是在壓抑著什麼情緒。
她沒敢出聲。
陸宅的大門被推開,暖黃色的燈光重新灑在兩個人身上,與外麵的狂風暴雨形成了兩個截然不同的世界。
如萍很快便被放了下來,她站在客廳中央,像一隻被暴雨淋濕後被人撿回來的貓咪。頭髮濕噠噠地貼在臉頰和脖頸上,發梢還在不斷地往下滴水,水珠順著她的頸側滑進衣領裡。
腳上那雙拖鞋被雨水泡得發漲,踩在地上時發出輕微的咯吱聲,每走一步都會從鞋裡擠出水來。拖鞋的邊緣不斷地溢出細小的水流,順著鞋麵淌下去,混進地上的水跡裡。
才不過幾秒,她站的地方已經有了一灘水跡。那水跡還在不斷地擴大,從她的腳邊向外蔓延,將大理石地磚染成了一片深色的鏡麵。
簡直狼狽極了。
奈何本人並沒有這個自覺。她站在原地,擡起手將額前濕漉漉的劉海隨意地往旁邊撥了撥,露出那張被雨水洗過的臉。
她的臉頰上還掛著幾顆沒有擦去的水珠,睫毛上沾著細密的水汽,在燈光下亮晶晶的。
她就用這張如出水芙蓉般的清麗臉龐,對著坐在沙發上的陸振華說道:“爸爸,我回來了。”
語氣輕描淡寫,彷彿她隻是出去散了趟步,而不是在大雨裡追著人跑了半天。
“如果不是我提醒,她可捨不得回來。”
陸爾豪緊跟在她身後進來,聽了她這句話便冷哼一聲。他將自己濕透的西裝外套隨手遞給迎上來的傭人,又將領口第一顆扣子解開,鬆了鬆領帶。
“我看啊,我們全家人都沒有那個依萍重要。”他的語氣裡帶著幾分酸溜溜的諷刺,那雙上挑的眼睛瞟了她一眼,又移開,“看見人家走了,連傘都顧不得打,就追出去了。”
如萍張了張嘴,想說些什麼來解釋。
“沒有……”
她的話還沒說完,王雪琴便拿著兩條毛巾快步走了過來。二話不說,先將一條厚厚的幹毛巾兜頭裹在如萍身上,將她整個人包裹在雪白的棉絨裡,然後又拿起另一條,開始擦她還在滴水的頭髮。
當然,她也遞了一條毛巾給爾豪。陸爾豪接過毛巾,隨意地搭在頭髮上擦了兩下,然後便搭在肩上,注意力依舊集中在如萍身上。
“我看你氣死我算了。”
王雪琴一邊擦著如萍的頭髮,一邊接著爾豪的話說道。她的力道不算溫柔,帶著幾分恨鐵不成鋼的惱火,但手上的動作卻又仔細得很,將如萍鬢角的水珠一一擦去。
“怎麼就一心想著別人?現在被雨淋成這個樣子,等下不好好喝兩碗葯預備一下,明天還得待在家裡,別想去上學了。”
如萍從毛巾下麵發出一聲輕輕的哀嘆。她的臉被毛巾遮住了大半,聲音悶悶的,帶著幾分委屈和懇求:“我喝薑湯不可以嗎?一定要喝葯嗎,媽媽?”
她不喜歡喝葯。
這幾乎是陸家上下都知道的事。她小時候生病,全家為了哄她喝那一小碗苦藥,可是費盡了心思。陸振華親自端過碗,王雪琴捏著她的鼻子灌過,甚至連夢萍都曾在旁邊幫她哭過——結果如萍一邊哭一邊笑,葯還是沒喝進去,灑了小半碗在被子上。
最後還是可雲想出了辦法,將葯混在蜜水裡,一勺一勺地哄著她喝了下去。
“姐,剛才還說要和我跳舞呢!轉眼就追別人去了。我還是不是你妹妹了?”夢萍為自己打抱不平。
如萍從毛巾中露出一個腦袋出來。
她的頭髮被王雪琴擦得半幹,絨絨地炸開來,貼在臉頰兩側。
“明天好不好?明天我放學回來一定陪你跳舞!”她伸出手,拉過夢萍的手,輕輕晃了晃。
夢萍被她一哄,然後仔細看著如萍,像是在考慮這個承諾是否值得接受。幾秒之後她終於不情不願地點了點頭,表示暫且相信。
“好了,跳舞什麼的明天再說。”
王雪琴將毛巾從如萍頭上拿下來,疊了兩折,搭在自己手臂上。她看了看如萍濕透的衣服,眉頭又皺了起來。
“如萍,現在你最重要的事情是先去換衣服。”
她伸手摸了摸如萍的肩膀——隔著濕透的衣服,指尖觸到的是一片冰涼。她嘖了一聲,又補充道:“而且葯是必須喝的。不嘗嘗苦頭,我看你學不會怎麼愛惜自己。”
她說著,話鋒一轉,轉向站在一旁的陸爾豪:“爾豪,你也快去換身衣服。”
陸振華一直坐在沙發上。
從如萍進門的那一刻起,他便一直保持著沉默。他坐在客廳的主位上,手裡拿著一隻青花瓷的茶杯,杯中的茶水還冒著細細的熱氣。除了如萍剛回來時他擡眼看了她一眼之外,他便沒有再開口。
這副模樣,很明顯是在等。等她換好衣服回來,再和她——或者和他們——好好談談。
客廳裡的掛鐘發出整點報時的聲響。
十點整。
這個點,本早該是休息的時間。陸家的作息向來規律,陸振華用過晚餐後通常會在書房裡處理公務到九點,然後洗漱、更衣、休息。王雪琴會比他稍晚一些,收拾完家裡的大小事務便也歇下了。
孩子們更是各回各的房間,做功課的做功課,睡覺的睡覺。整個陸宅在十點鐘早已安靜下來,隻有走廊裡偶爾傳來巡夜傭人的腳步聲。
但今晚,鬧了這一出,現在肯定是睡不成了。
如萍提著濕噠噠的裙擺,踩著那雙還在往外滲水的拖鞋,一步一個濕腳印地上了樓。爾豪也回了自己房間換衣服。
客廳裡剩下的人便各自坐在原處。王雪琴將毛巾交給傭人,在陸振華旁邊的單人沙發上坐了下來,端起自己的茶杯抿了一口。
夢萍坐在另一側的沙發上,抱著一個靠墊,將下巴擱在靠墊上。她的眼皮已經開始打架了,但她硬撐著不肯去睡——她還要等姐姐下來。
很快,如萍便換了衣服下了樓。
她一隻手扶著樓梯扶手往下走,一隻手還拿著一塊幹毛巾,邊走邊擦著還在滴水的發梢。
“媽媽——電吹風在哪裡呀?”她的聲音從樓梯上傳來。
夢萍倒是對這個問題了如指掌。她來去匆匆,很快便把電吹風拿過來。
“姐,我來幫你吹!”
夢萍自告奮勇,將電吹風的插頭插在茶幾旁邊的插座上,然後拍了拍自己麵前的位置。如萍笑了笑,順從地走過去,坐在她麵前的地毯上。她微微側著身子,一隻手撐著下巴,偏過頭,方便站在她身後的夢萍操作。
電吹風嗚嗚嗚地響了起來。
溫熱的風從風筒裡吹出來,拂在如萍的頭髮上。夢萍認真地撥弄著她的髮絲,手指穿過她濕漉漉的長發,將髮絲一縷一縷地分開,讓熱風能夠吹到每一寸頭髮的根部。
她的動作有些生疏,偶爾會不小心扯到如萍的頭皮,如萍便會輕輕嘶一聲,然後夢萍立刻鬆手,問道“疼嗎”,如萍便搖搖頭說“不疼,你繼續”。
熱風在兩個人之間盤旋,將如萍發間的水汽一點一點地烘乾。她的頭髮逐漸從濕漉漉的深黑色變成了乾燥後的潤澤烏黑,柔順地垂在肩頭。
夢萍的手指穿梭於其間,像是被那順滑的觸感迷住了,不停地撩起一縷髮絲,看著它從自己指間滑落,然後再撩起一縷。
她能聞到姐姐髮絲間飄來的洗髮水的清香。那是家裡統一備的,她自己用的也是同一種,但不知為何,明明是一樣的味道,從姐姐的發間飄出來時卻莫名地更好聞。
電吹風的嗚嗚聲還在繼續。兩姐妹靠得很近,時不時湊近說一些別人聽不見的話,如萍低聲說什麼,夢萍便笑幾聲,笑聲在電吹風的噪音裡顯得斷斷續續的。
場麵顯得格外溫馨。
頭髮很快便被吹乾了。
一家人坐得整整齊齊。
陸振華坐在主位的沙發上,麵前放著他那隻幾乎沒怎麼動過的茶杯。王雪琴在他右側的單人沙發上。夢萍在如萍旁邊,抱著靠墊。
爾豪也已經換好了乾衣服,穿著一件深藍色的家常襯衫和寬鬆的長褲,頭髮被毛巾擦得半幹,發梢還有些微微的濕潤。他靠在沙發扶手上,雙臂交叉在胸前,表情看不出什麼情緒。
所有人都在等陸振華髮話。
“依萍什麼時候考上了大學?”他的聲音平穩而低沉。
“文佩的病情又到什麼程度了?”
他繼續問道,語速不急不緩。然後他頓了頓,將目光收了回來,掃過在場的每個人。
“這段時間我怎麼從來沒有聽你說過?”
這個“你”似乎指向了王雪琴。
“要是早點提,也不會有今天這一場麵發生。”
今天這一出鬧劇,雙方都被自己的情緒所裹挾——依萍被憤怒和驕傲裹挾,用尖銳的言語和肆無忌憚的指責刺痛了在場所有的人;他自己也被挑釁和怒意裹挾,說出了那句“以後不要再來了”。
若早些將依萍母女的情況報上來,若早些將那些開支的問題解決了,依萍今晚便不會站在這裡,淋著雨,和所有人吵得不可開交,最後甚至揚言不當陸家的孩子。
陸振華倒不是說要後悔自己的決定,但他不能容忍事情脫離他的掌控,不能容忍有人在他的眼皮子底下製造出這麼一個他不了解的爛攤子。
陸家的女兒,考上了大學卻沒有錢上?他陸振華的人,生了病卻沒有錢治?竟淪落到如此寒酸的境地,要一個十幾歲的女孩子冒著暴雨跑到他家裡來討錢——簡直是天大的玩笑。若讓外麵的人知道了,他的臉麵往哪擱?
他不會把錯歸結到自己身上。錯自然是別人的錯。
王雪琴聽完了他這幾句看似平靜實則帶刺的話,心裡早已轉了數圈。
她對傅文佩母女的情況倒是了如指掌。依萍去年考上的大學,音樂係,成績還不錯。傅文佩的咳嗽是老毛病了,從去年冬天開始加重,入春之後有所好轉,但天一涼又犯,反反覆復的總不見好。
這些她都知道。但她沒有多一嘴去告訴陸振華。她巴不得那對母女永遠被遺忘在角落裡,永遠不要再出現在她的視線範圍內。
每月該給的份例,她是一分不差地給了——在她看來,這已經是仁至義盡。至於她們拿著那點錢夠不夠花,是死是活,關她什麼事?
但是眼下,麵對陸振華的質問,她不能這麼說。
於是她將手裡端著的茶杯放下來,語氣平穩地說道:“依萍是去年考的大學。隻知道是音樂係,但是不知道是什麼大學。她也沒具體說過。”
她一邊說,一邊整理著自己膝上微微起了褶皺的旗袍麵料。
“傅文佩的病倒是不嚴重,隻是普通的咳嗽,養一養就好了,不打緊。隻是最近天冷了些,可能多咳嗽了幾聲吧。”
她的語氣輕描淡寫,然後又擡眼看向陸振華,語氣裡帶上了一絲解釋的意味,又有幾分若有若無的示弱:“之所以沒告訴老爺,是怕您工作繁忙,被這些小事打擾。前段時間又忙著應酬,這件事便忙忘了。”
陸振華瞥了她一眼。
他知道她有私心,知道她方才那番話裡有幾分真幾分假,但眼下他也沒有說破。
“之後的錢照給。派人給他們送去。不要每次讓她過來,再引發矛盾。”
王雪琴的表情微微僵了一下。她放在膝蓋上的手指蜷了蜷,指甲在掌心輕輕按了一下。
她原本以為方才在大廳裡陸振華那番話的意思是和依萍斷絕關係了——他說“以後也可以不用來了”,依萍也說“我不再是陸振華的女兒”。
按他的脾氣,話說到了這個份上,難道不是一刀兩斷嗎?怎麼還要繼續給錢?
“不是說……”
設置
繁體簡體
她的聲音有些遲疑,句子隻說了一半便停住了。她沒有把後半句說出來——“不是說不認她當女兒嗎?”
陸振華當然知道她想問什麼。
“不讓她進門,和繼續給錢,有衝突嗎?”他看著王雪琴,目光淡淡的,但那目光底下卻有一種讓人不敢再多言的威懾。
“她好歹也姓陸。把自己折騰得那麼慘,丟的是我的麵子。”
然後他的語氣裡帶上了幾分不加掩飾的不耐。
“你就是小家子氣。左不過就那麼一點錢,給了又怎麼了?我還給不起嗎?”
王雪琴識趣地閉了嘴。
但陸振華的話還沒說完。
“今天的事,根源還是你沒處理好。明天我派一個人來管這些事情。”
管這些事情。
這四個字落在王雪琴耳朵裡,卻像是一聲驚雷。這不就是要奪了她的管家之權嗎?
她的臉上終於出現了明顯的裂痕,嘴唇動了動,開口打算為自己求情:“老爺——”
其他人也紛紛開口,“爸爸,這……”
陸振華的手微微擡起,隻幾厘米的距離,便截斷了所有想要開口的話。
“事情沒辦好,安分接受安排就是。不要再談別的。”
他不是在徵求他們的意見,他是在宣布一個已經生效的決定。
陸振華將目光從王雪琴身上移開,轉向了陸爾豪。
“爾豪,前段時間幫著妹妹打掩護,這個月的零花錢取消。”
陸爾豪的肩膀微微鬆了一下。他方才以為父親要說出什麼更重的懲罰來——沒想到隻是取消一個月的零花錢。這對爾豪來說影響並不是很大,畢竟他還有報社的工資,雖然不多,正常開銷還是沒有問題的。
他微微頷首,沒有辯解。況且,這事他確實做了,也沒什麼好辯的。
然後,陸振華的目光落到了如萍身上。
如萍一直安靜地坐在沙發上,雙手交疊在膝蓋上,淡藍色的睡衣襯得她整個人溫婉而柔和。她看著父親一個一個地處理著今晚的事情,心裡早已做好了被點名的準備。
“如萍。”
陸振華叫了她的名字。他的目光從她的臉上往下移,落在她的手腕上。
那裡原本該有一隻細細的鐲子,但此刻,那隻手腕上空空的。
“你的鐲子呢?”
如萍下意識地將手往袖子裡縮了縮,手指碰了碰原本戴著手鐲的位置。
“我……我剛剛給依萍了。”
她的聲音頓了頓,最終還是選擇了說實話。
“絲毫不聽家人的勸阻,執意去淋雨,還把家人送的東西轉送給別人。”
陸振華的語氣裡沒有多大的怒氣,卻有一種讓人無法反駁的分量。
“這不是一個乖孩子該做的事情。”
如萍沉默了一瞬。
然後她擡起眼,看向父親,說道:“依萍不是別人。”
陸振華看著她。
他知道她的性格,也並不覺得她這個心軟的性格是需要改的。倒不如說正是因為她的這個性格,才讓她整個人熠熠發光。所以雖說不贊同,卻是欣賞的。
。笑他沖的似生發事無是像還,來回地透濕身渾她是。裡雨大進衝意執,體身的己自顧不她是。誰了給送子鐲是不,的氣生正真今如他
”。寸分有要,是但。錯是不心善有“
”。消取也錢花零的你“
。地質的軟柔更下底了出露,分幾了去褪便斷決與觀客的長家大於屬層那裡音聲,臉的她向看新重,開移上腕手的她從光目。頓了頓他
”。情心的人的你給送下一慮考要也你,過不隻。權配支有然當你,西東的你了給,外另“
。的選挑手親親父你是,西東的去出送你——她訴告,度角的親父個一從在是,句半後而。斷決的出做場立的長家大為作是句半前
?受感的他下一疼心也能不能你但,錯有沒你。護愛的有所的你對著裝裡心,時上腕手的你在放它把他
”。爸爸,起不對“
。情心麼什是會親父,候時的來下褪上腕手己自從鐲手把,過想有沒實確她。來下了輕音聲的萍如
”。會散,了好“
。常如帖服得理整他被即隨,下一了動晃微微時身起在衫長的他。來起了站上發沙從先率華振陸
。萍如向看頭側,步腳下停又,步兩了走他
”。葯喝記忘要不“
。處角轉梯樓在失消到直,上往地階一階一,響聲的慢不緊不出發,上梯樓木在踩鞋皮。去走口梯樓往地健穩,子步開邁便他,完說
。對應不是就對應的好最時此道知她但,受好不然自情心,權了奪被她。來起了站也琴雪王。半大了散便感迫壓的心小要都吸呼連人讓股那裡廳客,走一他
。了去樓上也便,”葯喝得記“句了說是隻究終但,甘不和奈無分幾著帶裡眼,萍如眼一了看,襟衣的己自下一了理整她
。了間房回也,”哦舞跳了忘別天明,姐“,聲了說萍如對,來下上發沙從欠哈著打,了行不得困已早萍夢
。豪爾和萍如下剩隻裡廳客
。雨大的歇停有沒舊依片那外窗著看臉著側,前胸在叉交臂雙,邊旁發沙在站正他。前麵豪爾到走,來起站上發沙從萍如
。簾眼的垂低他著看上往下從,頭著歪她”?嗎了氣生你,哥“
”。啊哥哥的你是還我來原“
。影倒的糊模她著映也,臉的他著映上璃玻。外窗著看舊依,頭過轉有沒豪爾陸
”。呢姐姐個那萍依認隻你為以還我“
”。了氣生別,哥哥的愛親最我“,袖衣的他了住扯,步一前上走她”——哥,呀哎“
。氣熱的絲絲甜著裹,子圓釀酒的好煮剛是像得軟音聲,晃了晃又,子袖的他晃了晃她
”?哥哥我當能誰有還那,哥我是不你“
”?下一看去要不要,呢裡間房我在養的好好還花的我給送次上你“:道說又,動所為不他見
。好不說有沒也,好說有沒,了她看來頭過轉於終豪爾陸
。了認默他當便萍如
。來進豪爾讓身側後然,去進了走先,門房開推萍如,間房到來
。護愛心細有見可,滿飽舊依瓣花的色粉淡,丹牡洋著放實確上桌書
。態姿的自各著放綻自各,鳥堂天與花王帝是邊旁再,蘭劍的肅端和尾鳶的展舒是邊旁,目奪外格下燈在色紅的烈濃鶴火束一——子瓶隻幾外另有還邊旁丹牡洋
。味意的功邀分幾著帶裡音聲,道說他對頭回萍如”。呢的好好,看你“
。的送誰是花些那道知然當他。派氣個一比個一束花貴名的他其排一那,圍周它在。丹牡洋束那著看,邊旁桌書在站豪爾陸
。的別想在是還,花看在是知不,兒會一了默沉他
。西東樣一了多裡手,身起直她後然。兒會一了找翻麵裡在腰下彎,門櫃開拉,前子櫃到走身轉,唇下咬了咬她。氣消沒還他為以,話說不他見萍如
。前麵豪爾到遞,心掌在托子盒將她。澤光的和柔膩細著泛下光燈在質材的麵絨,的正正方方,小大心掌,盒飾首絨絲色藍的緻精隻一——的好備準就早她是那
”。的久好了備準我是個這。瞧你,哥“
。思心少不了費可此為——倪端絲一出不覺察他讓,他住瞞法辦盡想要還,的備準摸偷裡下私她是物禮份這,待期分幾有裡音聲的她
。開打,子盒過接豪爾陸
。雅優失不而落利條線,石寶色藍顆兩那著托,暢流線曲座底的色銀。裡頭石了進收空夜的朗晴片小一把是像,色藍的透清而邃深出現呈下光燈在,緻精為極卻割切,大不石寶。扣袖石寶藍對一著躺地靜靜,上襯內絨絲的色藍深
。腕手截小一那的出露爾偶下口袖裝西他配搭,質氣的離疏而緻精種那他配搭,裝西的他配搭。配很他和實確扣袖對這
。兒會一了默沉,子盒著拿他
。袋口了進收地氣客不毫”奉供“份這將,子盒上合他後然
”。吧辭說的你信相強勉就我那“
。住不藏,來起了翹微微經已角唇但,子調的淡冷作故種那是舊依氣語的他
”?嗎強勉是隻還“
。意笑的狹促著閃裡眼杏雙那,頭著歪地滿不萍如
”?嗎愛的哥哥對我了解理全完是該應不“
”。了行“
”。語蜜言甜多麼那的來學哪從“,去回了收手將便,下兩了拍。拍了拍地重不輕不,頂頭的她住罩掌手,手出伸他
”。了覺睡要也我,息休好好“,光目的她了開避他
。快不步腳。去走口門往身轉他
。來過追後身從音聲的萍如”?嗎氣我生還你那“
”?了時小一過超氣生的你對候時麼什我。問故知明“
”。安晚哥哥那“
”。安晚“
。了住停他後然。裡廊走了到都子身個半,門房了出踏經已腳隻一的他
。來回了折他
。下樓指了指手隻一另,框門著撐手隻一,口門在站
”。走再我,了喝先你。葯了好熬經已房廚“
。議抗的弱微句一出吐才晌半,開張微微唇嘴,影身的來回折又個那口門著看她。了住僵間瞬情表的萍如
”……嘛道知不當能不就你“
”。嗬嗬“
。態姿的”走才我完喝你,著等裡這在就我“副一了出擺,前胸在叉交新重臂雙,上框門在靠後然,節音個兩了出發地情表無麵豪爾陸
****
。了束結便早很課的萍如,天二第
。訪採成完起一他助協要是說,請申任主的社報和便,萍如接去要是他說聽一事同個兩那他想成誰。學放她接去己自,呼招了打裡家和是於,勤外個一了接好正豪爾陸
。學大翰約聖去起一,車的他了上擠行強人兩
置設
體簡體繁