001

(1 / 1)
🔥
每日更新海量小說,總有一本讓你上頭
收藏域名 nbn.tw · 追更不迷路
nbn.tw

精通八國語言,我卻裝了三年廢物翻譯

作者:國成十二

英語、德語、法語、日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、俄語。

但入職中禾國際貿易公司三年,我簡曆上隻寫了一條——英語,專業八級。

原因很簡單。

我爸是外交官,我媽是同聲傳譯,我從小跟著他們輾轉七個國家,語言天賦是刻在骨子裡的。

但他們五年前車禍走了。

我不想靠這些東西出風頭,也不想被人翻出身世來同情。

我隻想安安靜靜當個底層翻譯,拿死工資,租小房子,養一隻貓。

直到年會那天。

公司年會,全員到場,老板鄭浩南站在台上,西裝革履,誌得意滿。

他先用中文講了十分鐘廢話,什麼感謝大家、展望未來、同舟共濟。

然後他忽然換了德語。

“明年,我會給在場所有會德語的人,每人漲薪百分之七十。”

台下兩百多人,大部分聽不懂,還在鼓掌。

但我聽懂了。

我旁邊坐著高級翻譯蘇婉晴,她是公司德語組組長,聽完這句話,整個人都亮了。

她轉頭看了我一眼。

“林瑤,你聽懂了嗎?”

我搖頭。

“沒有,我不會德語。”

蘇婉晴笑了。

那種笑我太熟悉了,是居高臨下的優越感。

“也對,你就會個英語,年薪才八萬,可憐。”

我沒說話。

漲薪百分之七十,德語組六個人,加上鄭浩南自己,也就七個人能拿到。

跟我沒關係。

我告訴自己,跟我沒關係。

年會散場,我收拾東西準備走。

手機震了一下,是我唯一的朋友肖萌發來的消息。

“瑤瑤!!!老板剛才那句德語你肯定聽懂了吧??百分之七十啊!你怎麼不舉手!”

肖萌是行政部的,去年偶然發現我會法語——因為她看到我在茶水間讀法語原版小說。

我讓她保密,她忍得很辛苦。

“別鬨,我不想暴露。”

“你腦子有病吧!百分之七十!你年薪八萬,漲完就是十三萬六!你租的那個破房子暖氣都不好!”

我把手機收起來。

走到電梯口,鄭浩南也在等電梯。

他身邊站著副總裁陳宇飛,兩個人在用德語聊天。

“這招不錯,反正全公司就德語組那幾個人聽得懂,等於隻給核心團隊漲薪,其他人還以為我在畫餅。”

鄭浩南笑了。

“畫餅也要畫得高級一點,用德語畫,顯得我有國際視野。”

陳宇飛跟著笑。

“林瑤那種小翻譯,一輩子也就值八萬。”

電梯到了。

我站在他們身後,麵無表情地走進去。

他們繼續用德語聊。

“下周東盛集團的項目,派誰去談?”

“蘇婉晴吧,她德語最好。”

“東盛的顧總據說很難搞,上次和信達合作,把對方翻譯罵出了會議室。”

“沒事,婉晴能應付。”

電梯到一樓。

我先走出去。

鄭浩南在我身後說了一句中文:“林瑤,明天把上周的英文合同校對稿交給我。”

“好的,鄭總。”

我頭也沒回。

第二天,我把校對稿放在鄭浩南桌上。

三萬字的英文合同,我在原翻譯的基礎上改了四十七處錯誤。

原翻譯是蘇婉晴。

但校對稿上不會出現我的名字,隻會顯示“校對:翻譯部”。

蘇婉晴從來不知道她的翻譯稿被我改過。

她以為自己水平很高。

回到工位,肖萌端著咖啡過來了。

“林瑤,你聽說了嗎?”

“什麼?”

“下周東盛集團的項目,蘇婉晴要去談。”

“聽說了。”

“東盛的顧總你知道是誰嗎?”

我抬頭。

肖萌壓低聲音:“顧辰洲,三十二歲,東盛集團總裁,去年福布斯榜排了全國第九十八位。據說精通五門語言,脾氣極差,上次把信達的翻譯團隊整個換掉了。”

“跟我有什麼關係?”

“你不覺得蘇婉晴搞不定嗎?”

“搞不定也不關我的事。”

肖萌歎氣。

“你這人吧,就是太能忍了。”

她走了之後,我打開電腦,把今天要翻譯的文件拉出來。

是一份西班牙語的供應商報價單。

按理說這應該給西語組的人處理,但西語組的張浩今天請假了,陳宇飛隨手丟給了我。

“林瑤,你不是說大學選修過一點西班牙語嗎?湊合翻一下。”

我確實跟他說過“選修過一點”。

實際上我在馬德裡住了兩年,西班牙語是我的第四母語。

我花了十五分鐘翻完,故意留了兩個不影響大局的小瑕疵,讓它看起來像“選修過一點”的水平。

然後發給陳宇飛。

陳宇飛回了一個“還行”。

還行就夠了。

下午,蘇婉晴路過我工位。

她把一遝文件拍在我桌上。

“林瑤,幫我把這些英文資料整理一下,我要準備下周東盛的項目。”

我看了一眼,是東盛集團的背景資料,全英文,大概五十頁。

“這不是我的工作——”

“怎麼不是?你是翻譯部的人,我是你的組長,我安排你做事有問題嗎?”

她上個月剛升的組長,管英語組和德語組。

“好。”

我拿過文件。

蘇婉晴轉身走了兩步,又回頭。

“對了,明天部門有個小會,討論東盛項目的對接方案。你不用參加。”

“我知道。”

“你負責的都是基礎校對,這種大項目輪不到你。”

“我知道。”

她終於走了。

肖萌在微信上發來一連串憤怒的表情。

“我在茶水間聽到了!!她憑什麼這麼跟你說話!!”

“習慣了。”

“你就不能懟回去嗎?”

“懟回去然後呢?她是組長。”

“你要是把你會的那些語言亮出來,她算什麼組長?”

“我不想。”

“你到底在怕什麼啊林瑤?”

我沒回她。

我怕什麼?

我也不知道。

可能是怕被注意到,怕被人挖出過去,怕別人用同情的眼神看我,說“哦,你就是那個父母出車禍的外交官女兒”。

也可能隻是懶。

晚上回家,我的貓“年糕”蹲在門口等我。

我抱起它,它打了個哈欠。

“年糕,我今天又幫蘇婉晴改了四十七個錯誤,她不知道。”

年糕看了我一眼,跳下去吃貓糧了。

我打開冰箱,裡麵隻有兩個雞蛋和半棵白菜。

年薪八萬,在這個城市,扣完房租水電和年糕的貓糧,每個月剩不了多少。

我煮了碗蛋花湯,坐在窗邊吃。

手機又響了。

一個陌生號碼。

“您好,請問是林瑤女士嗎?”

“是。”

“我是萬和律師事務所的周律師。關於您父母留下的海外資產清算,有一些文件需要您到所裡簽字。”

“我說過了,那些東西我不要,全部捐掉。”

“林女士,您父母在蘇黎世的賬戶裡有一筆——”

“我不要。周律師,謝謝你,別再打了。”

我掛了電話。

年糕又跳上桌,歪著頭看我。

“不是什麼重要的事。”

我把手機關了。

周一早上,翻譯部開會。

我沒被通知參加,但我的工位就在會議室旁邊,隔著一麵玻璃牆,說什麼我都聽得見。

蘇婉晴在白板上寫了一串東盛集團的信息。

“顧辰洲本人精通德語和英語,他的助理團隊還有法語和日語翻譯。我們這次談的是中東市場的供應鏈合作,涉及阿拉伯語的部分由對方處理,我們隻需要做好德語和英語的對接。”

陳宇飛點頭:“你有把握嗎?”

“當然,我在德國留學三年,這種商務談判不在話下。”

我低頭校對手裡的文件。

蘇婉晴的德語確實不錯,日常對話沒問題。

但我翻過她之前的翻譯稿。

她的商務德語有一個致命的習慣——喜歡用直譯,不注意德語商務信函中的敬語層級。

在日常交流中這不算什麼,但如果對方是個對細節極度敏感的人——

算了。

不關我的事。

會議結束,蘇婉晴走出來。

路過我工位時,她看到我桌上那遝東盛的資料。

“整理好了?”

“好了。”

我遞給她一份二十頁的摘要,按照項目類型、合作曆史、關鍵人物分了類。

她隨手翻了兩頁。

“湊合吧。”

她拿著走了。

下午四點,鄭浩南忽然來了翻譯部。

他很少親自下來。

“婉晴,東盛那邊提前了,顧辰洲明天下午就到,你準備好了嗎?”

蘇婉晴站起來:“提前了?資料我都看過了,沒問題。”

“好。明天你帶一個人一起去,做現場翻譯支持。”

蘇婉晴掃了一圈:“我帶張浩吧,他德語也還行。”

“張浩還在請假。”

蘇婉晴皺眉,再掃一圈。

目光落在我身上。

“林瑤,你明天跟我去吧。”

我抬頭:“我?我隻會英語。”

“你就負責做記錄和端茶倒水,專業的部分我來。”

鄭浩南看了我一眼:“就她?”

“放心鄭總,她去打下手足夠了。”

就這樣,我被拉去了東盛集團的商務談判。

當打下手的。

第二天下午兩點,我們到了東盛集團總部。

四十八層的寫字樓,大堂鋪著黑色大理石,前台有四個人,統一黑色製服。

蘇婉晴穿了一身新買的大牌套裝,踩著十厘米的高跟鞋,氣場拉滿。

我穿了公司發的工裝襯衫,背了個帆布包。

前台看了我們一眼。

“請問是中禾國際的?”

“是,我是翻譯部組長蘇婉晴,這是我的助理林瑤。”

我沒糾正。

前台打了個電話,說:“請稍等,顧總還在開會。”

我們在接待區坐了十五分鐘。

蘇婉晴用這十五分鐘補了兩次口紅,整理了三次頭發。

“林瑤,一會兒進去,你就坐邊上記錄。別亂說話,別出聲,聽懂了嗎?”

“聽懂了。”

“還有,稱呼顧總的時候要用'您',眼神不要亂飄,這種級別的人最不喜歡不專業的表現。”

“好。”

電梯門開了。

顧辰洲的助理走出來,一個三十歲左右的男人,戴金絲眼鏡。

“蘇女士?顧總請你們上去。”

我們進了電梯,直上四十六樓。

會議室門打開的瞬間,我看到了顧辰洲。

三十二歲,一米八五左右,灰色西裝,沒打領帶,襯衫最上麵的扣子鬆著。

臉很冷。

不是那種刻意裝出來的冷,是真的冷。

他在看一份文件,頭都沒抬。

“坐。”

隻說了一個字。

蘇婉晴坐了下來。

我在她旁邊坐下,打開筆記本電腦,準備做記錄。

顧辰洲身邊還坐著兩個人——他的法務總監和一個看起來很年輕的女生。

那個女生麵前擺著一台翻譯機。

五秒鐘的安靜。

然後顧辰洲忽然抬頭,開口。

他說的是德語。

“貴公司上一次和我們對接的方案裡,有三處關稅數據引用的是2021年的標準,現在是2024年,這是什麼意思?”

語速很快,措辭銳利。

蘇婉晴愣了兩秒。

她聽懂了,但她明顯沒想到對方會這麼開場。

“顧總,那份方案是初版——”

她用中文回的。

顧辰洲打斷她。

還是德語。

“我用德語問的,請用德語回答。我不想做翻譯中轉,浪費時間。”

蘇婉晴的臉一瞬間紅了。

她切換成德語:“那份方案是初版,我們會更新數據——”

“更新?你們有誰研究過2024年中東市場對歐盟進口的關稅新政策?第三條和第七條的修改直接影響你們百分之十五的報價空間,你們知道嗎?”

蘇婉晴張了張嘴。

她不知道。

我知道。

因為那份英文背景資料裡提到了這個政策變動,我在整理摘要時專門標注過。

但蘇婉晴顯然沒仔細看我的摘要。

“這個……我需要回去再確認一下——”

顧辰洲放下筆。

“你來之前沒有做功課?”

“我——”

“你的德語敬語用錯了三次。第一次我沒說,第二次我沒說,第三次——你知道在商務場合連續用錯敬語意味著什麼嗎?”

蘇婉晴的臉已經從紅變白了。

“意味著你要麼不尊重我,要麼你的水平不夠。哪一種?”

會議室安靜了五秒。

顧辰洲身邊的法務總監輕輕搖了一下頭。

那個意思很明顯——這場談判要黃了。

蘇婉晴的手在抖。

“顧總,我很抱歉——”

顧辰洲已經合上了文件夾。

“如果中禾國際就這個水平,我會考慮換一家合作方。”

他開始站起來。

我的手停在鍵盤上。

腦子裡有兩個聲音。

一個說:不關你的事,你就是來端茶倒水的。

另一個說:這個項目是中禾今年最大的單子,丟了的話,年底可能裁員,第一個裁的就是你這種底層翻譯。

顧辰洲已經把西裝扣子扣上了。

蘇婉晴的表情像是要哭出來。

我開口了。

用德語。

“顧總,請再給我們五分鐘。”

整個會議室的人都轉頭看向我。

蘇婉晴瞪大了眼睛。

顧辰洲停下了動作。

他看著我。

“你是?”

“我叫林瑤,中禾國際翻譯部,基礎崗。”

“基礎崗?”

“對。打下手的,端茶倒水的那種。”

他沒笑。

但他重新坐了下來。

“五分鐘。”

我合上筆記本電腦,直接說:“您剛才提到的關稅新政策——2024年歐盟對中東進口的修訂,第三條將原產地認證標準從HS編碼六位擴展到八位,第七條將環保附加稅從百分之二點三上調到百分之三點一。這兩條疊加之後,我們的實際報價空間收窄了大約百分之十二,不是百分之十五。”

顧辰洲的眉毛動了一下。

“百分之十二?說說你的計算方式。”

“因為中禾在阿聯酋有一個保稅倉,適用自貿區優惠條款,可以抵消HS編碼擴展帶來的大約百分之三的成本增加。所以淨影響是百分之十二。”

安靜了三秒。

顧辰洲的法務總監低頭翻文件,好像在驗證我說的對不對。

“你的德語在哪裡學的?”

“在柏林住過一段時間。”

“你的敬語用得很標準。”

“謝謝。”

“你說你是基礎崗?”

“是。”

顧辰洲看了蘇婉晴一眼,又看回我。

“五分鐘到了。不過我可以再給你十分鐘。但條件是——接下來,你來談。”

蘇婉晴猛地轉頭看我。

她的表情比被顧辰洲批評時還難看。

“她不可以——”

“我說了,她來談。”

顧辰洲的語氣沒有一絲商量的餘地。

“或者你們可以現在離開。”

蘇婉晴咬住了嘴唇。

我看了她一眼。

“蘇組長,我來?”

她沒說話。

我轉過頭,麵對顧辰洲。

“那我們從方案的第一部分重新開始。”

接下來的四十分鐘,我用德語完成了整場談判。

關稅架構、供應鏈節點、物流方案、風險分攤——每一個部分我都對答如流。

不是因為我提前準備過。

是因為那份我幫蘇婉晴整理的五十頁英文資料,我整理的時候,每一個字都記住了。

加上我在外交官家庭長大,國際貿易的基本知識對我來說就像喝水。

顧辰洲問了三個刁鑽的問題。

第一個關於中東市場的文化差異,我用了一個阿拉伯語的商務諺語來回答。

他的眉毛又動了一下。

“你還會阿拉伯語?”

“一點點。”

第二個問題涉及日本供應商的報價對比,我隨口說了日方供應商的原始報價編號。

蘇婉晴在旁邊坐了四十分鐘,一句話沒說。

談判結束時,顧辰洲站起來。

“方案的框架可以。細節我讓法務團隊和你們對接。”

他伸出手。

不是朝蘇婉晴。

是朝我。

我握了一下。

他的手很乾燥,力度剛好。

“林瑤,對嗎?”

“是。”

“你浪費在基礎崗上了。”

我笑了一下,沒接話。

走出東盛大樓,蘇婉晴在停車場站住了。

“你騙了所有人。”

我回頭。

“你說你隻會英語。”

“我確實主要用英語工作。”

“你今天在裡麵,那是'主要用英語'的樣子?你的德語比我好!你的阿拉伯語從哪來的?你簡曆上根本沒有!”

“蘇組長,項目保住了,不是嗎?”

“你故意的!你故意藏著掖著,等這種機會出風頭!”

我沒說話。

“你以為你在顧辰洲麵前表現一下就能怎樣?回到公司,你還是那個基礎崗!”

她拎著包,踩著高跟鞋走了。

十厘米的鞋跟在地下車庫敲出很急促的節奏。

我站在原地,忽然覺得有點累。

手機響了,肖萌。

“談判怎麼樣?蘇婉晴有沒有翻車?”

“項目保住了。”

“怎麼保住的?她不是——等等,是不是你!”

“回去再說。”

“林瑤你終於出手了!!!”

我掛了電話。

站在地下車庫的出口,秋天的風吹進來,有點冷。

我不想出風頭。

真的不想。

但我也不想失業。

第二天一早,我剛到工位,蘇婉晴已經在鄭浩南辦公室裡了。

門關著,但我聽見她的聲音。

“鄭總,林瑤在談判現場越級發言,完全不顧公司的層級秩序!”

鄭浩南的聲音:“項目保住了嗎?”

“保住了,但那是——”

“保住了就行。東盛這個單子值四千萬,如果昨天黃了,整個翻譯部可以解散回家了。”

蘇婉晴沉默了一會兒。

“鄭總,她騙了公司。她簡曆上隻寫了英語,但她明顯精通德語。這算不算簡曆欺詐?”

“她有沒有說過自己不會德語?”

“她……沒有明確說過,但她簡曆上——”

“簡曆上寫了什麼語言就隻會什麼語言?我簡曆上還沒寫我會打高爾夫呢,難道我就不會了?”

蘇婉晴說不出話。

“行了,回去上班。”

辦公室的門打開了。

蘇婉晴走出來,和我對視了一秒。

她的表情告訴我:這件事沒完。

。部譯翻了來飛宇陳,點十午上

。雜複情表,前位工我到走他

”?別級麼什底到,平水語德的你,瑤林“

”。用能“

”?語伯拉阿了用還,礙障無語德程全你說聽我,判談場那盛東天昨?用能“

”。平水常日是隻“

”?平水常日“

。秒五了看我著盯他

”。年三了乾萬八拿你。起萬五十二少至薪年,譯翻種語多的樣這你像個一招司公,道知不知你“

”。見意有沒資薪的前目對我“

。眼一我了看深深飛宇陳

”。與參你要需接對續後的目項盛東,來室議會到點兩午下。行“

。了走他

。來起站地猛上位座從晴婉蘇

”!的責負我是目項盛東!總陳“

。頭回沒飛宇陳

”。思意的總鄭是這。接對與參瑤林但,責負續繼你“

。了變色臉的晴婉蘇

。我看頭轉她

”?了心開你,瑤林“

”——是隻我,長組蘇“

”?了坐平起平我跟能就,頭風次一了出天昨你得覺你?麼什是隻你“

”。思意個這有沒我“

”。子騙的著掖著藏個一?麼什算你。長組到做生習實從,了年七司公個這在我“

。們我著看在都人有所,人個六有裡室公辦

。嘴回沒我

”。吧著等你“

。了走,包起拿晴婉蘇

。了炸又息消的萌肖

”!嘴還不麼怎你!你罵室公辦在晴婉蘇!!了說聽“

”。要必沒“

”。譯翻接對的目項續後做你要名指,總鄭給話電打午上天今,洲辰顧的盛東——息消個一到聽打剛我,了對!了好太也態心你“

。下一了愣我

”?名指“

”!!吧了死氣晴婉蘇哈哈哈!你要名點!對“

。室議會了去我,點兩午下

。人個兩的部務法有還,晴婉蘇、飛宇陳、南浩鄭

。我著看南浩鄭

”。組目項盛東入調時臨你,始開天今從。譯翻的接對續後做你要名指總顧邊那盛東,瑤林“

”。好“

”。估評再後束結目項等。變不資薪,崗礎基是還位崗的你但“

”。好“

。話說沒但,聲一了笑冷晴婉蘇

。劃計接對的來下接了論討上議會

。接對譯翻的本文同合和款條節細是來下接,完談天昨在經已架框步初——段階個三分目項鏈應供的盛東

。本版言語種三德、英、中要需件文有所

。問飛宇陳”?嗎本版的言語種三理處時同能你,瑤林“

”。以可“

”?辦麼怎題問了出一萬,知未平水語德。語英有隻上曆簡她?言語種三“:話插晴婉蘇

”?嗎題問有還“,說南浩鄭”。平水的她是就判談的天昨“

。嘴了閉晴婉蘇

。位工到回我,後會散

。件文接對批一第了來發盛東,箱郵開打

。頁二十六,語德全

。版文英完翻時小半個一用又,版文中完翻時小個兩了用我

。秒幾留停上幕屏我在都次每,次三了看位工我過路晴婉蘇間期

”?錯出怕不,快麼這翻你“:說她,候時的次三第

”。怕不“

”。錯出別禱祈好最你“

。飛宇陳了給發稿譯翻把我,點八上晚

”。期預出超都量質和度速“:複回後鐘分十他

”?麼什乾在底到年三這你,瑤林“:句一了加他後然

。回沒我

。了響機手,糕年了喂家回

。碼號生陌

”?瑤林“

。穩很,低很。聲男

。洲辰顧是

”。的我給總陳們你是碼號的你。洲辰顧的盛東是我“

”?事麼什有,總顧“

”。了看我,件文頁二十六那的翻天今你“

”?嗎題問有“

”。譯翻務商語德的確準最的到看年三近我是這。題問有沒“

”。謝謝“

”。人的平水'崗礎基'是不你“

”。崗礎基是就位崗的前目我“

”。奇好很我以所“,下一了頓他”。道知我“

。話接沒我

”。場到譯翻的語伯拉阿會個一要需我。選篩方作合的場市東中及涉,議會部內個有盛東午下天明“

”——接對司公過通該應這“

”?嗎來能你——你問接直我但。道知我“

。秒一了豫猶我

”。以可“

。腿的我上跳糕年,話電了掛

”。了露暴要能可人主的你“

。欠哈個了打糕年

。團集盛東了到我,午下天二第

。團集材建家一的酋聯阿自來——戶客東中個三有還,隊團的他和洲辰顧了除裡室議會

。肅嚴情表,袍長色白穿,人男的右左歲十五個一是的頭領

。性女裔伯拉阿的輕年個是,邊旁在坐譯翻的他

。頭下一了點,我到看洲辰顧

”。了來“

”。嗯“

”。譯傳聲同的間之文中和語伯拉阿做你要需能可天今“

”。好“

。的來哪從語伯拉阿的你:我問會概大,場在果如晴婉蘇

。友室年半了做兒女的官交外及埃個一跟,半年一過住羅開在我——是案答

。了始開議會

。語英成轉譯翻的他,場開語伯拉阿用表代的麵方酋聯阿

。錄記文中成轉我,應回語英用洲辰顧後然

。程流規常

。況狀了出,後鐘分五十但

。咕嘀聲小的下私句一是,言發式正是不——語伯拉阿句一了說譯翻的他對然忽表代的麵方酋聯阿

。懂得聽人他其有沒場在為以他

。了到聽我但

”。家一另換就應答不他果如,十二之分百壓們我下等,了高太格價司公國中個這“:是的說他

。譯翻被該不就來本這,話句這譯翻有沒譯翻

。了到聽我但

。錄記做在是像,字打頭低我

。幕屏到看能洲辰顧讓,度角個一了轉微微腦電本記筆把後然

”。商應供換就成不,%02價壓要說下私方對“:文中行一了打我上幕屏

。秒一了停上幕屏在光目的洲辰顧

。變沒全完情表的他

。款條作合家獨的年三了綁捆時同,件條惠優的成達段階分了成變十二之分百的壓想方對把,案方價報式梯階個一了出提動主——了整調顯明略策的他,中判談的來下接

。了意同終最但,兒會一了豫猶表代酋聯阿

。高還案方原比益收總際實但,低期預的他比來起看上字數在案方個這為因

。了開離表代酋聯阿,後束結議會

。我和,理助的他、洲辰顧下剩隻裡室議會

。我著看洲辰顧

”。語伯拉阿懂得聽你“

。句問是不

”。點一“

”。我了醒提後然,話句那的說譯翻對他了到聽才剛你。'點一'是隻不你“

”。用有判談對息信個這得覺是隻我“

”。萬百八虧少最單這天今,醒提句那你有沒果如“

。來起站他

”?言語種幾會底到你,瑤林“

。下一了豫猶我

”。語俄、語伯拉阿、語牙班西、語韓、語日、語法、語德、語英“

。了大放地猛睛眼的麵後片鏡理助的他

。靜平很是倒洲辰顧

”。種八“

”。嗯“

”。薪年萬八拿禾中在“

”。嗯“

”?嗎理合這得覺你“

”。的擇選我“

。秒五我了看他

”?盛東來,趣興有沒有你“

。話答沒我

”。頂封不上,人責負的部務業際國做意願你果如。起萬十五給以可我薪年“

。的來打萌肖是,了響機手

。接沒我

”。算打的槽跳有沒時暫我。意好的你謝謝,總顧“

”?時暫“

”。時暫“

。我給遞片名張一出取裡袋口從他

”。意主改以可時隨“

。了走,頭下一了點,片名過接我

。片名張那了看才我,裡梯電在

。號機手個一和,洲辰顧:字行一有隻,色底黑純

。印沒都字個幾”裁總團集盛東“連

。人的誰是你道知要需方對給隻常通,片名種這

。點七上晚是經已司公到回

。了人沒室公辦為以來本我

。著亮還燈但

。上位工的我在坐晴婉蘇

。的著開是腦電的我

”?麼什乾在你“

。頭轉地猛她

”——關沒腦電你到看候時的過經我……我“

”。了關候時的走我“

。來起站她

”?吧的去你叫洲辰顧是?盛東了去又天今你“

”。要需的接對目項是“

”?西東少多了藏還底到你!語伯拉阿有沒也上曆簡你?譯翻語伯拉阿做去你要需目項麼什“

”?麼什了到看上腦電我在你,長組蘇“

。下一了僵情表的她

”。到看沒也麼什我“

。了走,包起拎她

📖
看不夠?點擊探索更多精彩小說
nbn.tw 每日更新 · VIP 全站暢讀無限制
前往
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
沒有了 書頁/目錄 下一章
為本書評分(每位讀者可評一次)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論
正在為您開通 VIP,請稍候...
閱讀設定
目錄 下一章
字體
背景
書頁/詳情
升級 VIP