「我有個想去的地方，可以嗎？」
「行ってみたい所があるのだけれど、良いかしら？」
「大小姐，您想去的地方是哪裡呢？」
「お嬢様、行きたい所って、どこですか？」
「其實呢，我對冒險者公會有點興趣，想去看看。」
「実はね。少し興味があって冒険者ギルドに行ってみたいのよ」
「大小姐，我知道那個地方，我來帶路吧。」
「お嬢、それなら場所を知っているので、私が案內しよう」
菈姆和雪莉也二話不說就答應了。雪莉以前似乎曾登記為冒險者，所以馬上帶我們前往冒險者公會。
ラムとシェリも二つ返事で同意してくれた。シェリは昔、冒険者登録をしたこともあったそうだ。冒険者ギルドへも直ぐに案內してくれた。
一走進冒險者公會的建築物，就看到幾個一看就知道是冒險者的男人聚集在那裡。他們大多都長得粗獷，手上還拿著一看就知道是武器的可怕物品。雖然應該也有魔法師，但可能是因為人數不多，所以沒看到。
冒険者ギルドの建物に入ると、いかにも冒険者です、という風態の男達が何人も屯していた。概して荒くれ者の容貌で、一見してそれと分かる恐ろしい武器を所持している男が大半だ。魔法使いもいるはずだが、數は少ないためか、その場には見當たらない。
我們三個美女、美少女的組合，與現場的氣氛格格不入，顯得非常突兀。
ボク達三人の美女・美少女のグループは、この場の雰囲気には場違いで、完全に浮いていた。
「這些人在這裡做什麼？」
「この人達は、何をやっているの？」
「這個時間在這裡的，幾乎都是沒接到工作的家夥。他們閒得發慌，所以一邊等待新的工作委托，一邊交換情報。」
「この時間、ここにいるのは、ほとんどが仕事にあぶれた連中だ。暇を持て餘して、新しい仕事の依頼を待ちながら、情報交換しているのさ」
雪莉回答了我的問題。我心想「總之先聽聽看吧」，於是走向櫃台。我原本期待會是個漂亮的大姐姐，結果坐在那裡的卻是位嚴肅的大叔。
ボクの質問にシェリが答えてくれた。ボクは取り敢えず話を聞くだけ、と思いながら、受付カウンターに行く。テンプレな綺麗なお姉さんの受付嬢を期待したのだけれど、そこに座っていたのは厳ついオッサンだった。
「請問，要登記為冒險者需要什麼？我也能登記嗎？」
「あの、冒険者登録には何が必要ですの？わたくしも登録できますか？」
我問了自己想知道的問題。大叔盯著我瞧，反過來問我：
ボクは知りたかったことを聞いてみた。オッサンはボクのことをジロッと眺めて、ボクに逆質問した。
「小妹妹，你有揮過劍嗎？」
「嬢ちゃん、剣を振った事はあるのかい？」
「我有木劍。不過真劍有點重……」
「木剣ならありますわ。本物の剣はチョット重くって・・」
這時候說謊也沒用。實際上，周圍冒險者們的武器看起來都很重，我連拿起來都有困難。
ここで噓を言っても仕方がない。実際、周囲の冒険者達が持つ武器は、どれも重そうで、ボクには持ち上げるのも難しいそうだ。
「那你會用魔法嗎？」
「それなら、魔法は使えるのかい？」
「嗯，我很擅長雷擊魔法，也會使用回複魔法。」
「ええ、雷撃魔法なら得意ですわ。それに回復魔法だって使えますわ」
我挺起胸膛。就算劍術還不怎麼樣，魔法應該有辦法應付吧……我如此期待著。
ボクは胸を張った。剣術は未だイマイチでも、魔法なら何とかなるかも・・と期待していた。
「哦哦！這樣啊，會用光魔法的人很少見呢。那應該能成為冒險者吧。那麼，你至今打倒過什麼樣的魔物？」
「おおっ！そうか、光魔法の使い手とは珍しいな。それなら冒険者にもなれるだろう。それで、今までどんな魔物を倒したんだ？」
「呃，我有獵過兔子。」
「えーっと、兎なら狩ったことがありますわ」
哇哈哈哈！！！！
ガッハッハッハ！！！！
周圍聽到對話的冒險者們也跟著大爆笑。
話を聞いていた周囲の冒険者達を巻き込んで、大爆笑の嵐だ。
「不過就是獵過兔子，竟然想成為冒險者，別把獵兔子和狩獵魔物混為一談啊……」我聽到有人這麼嘀咕。
たかが兎を狩った程度で、冒険者になろうなんて、おママごとと魔物狩を一緒にするな・・と誰かが呟くのが聞こえた。
「小姑娘，隻要你付登錄費，要幫你登錄為冒險者也行。不過，能分配給你的工作隻有采集藥草的委托。」
「嬢ちゃん、登録料の金さえ払えば冒険者として登録してやってもいい。だが、薬草採取の依頼くらいしか、嬢ちゃんに回せる仕事はないな」
「不，那樣也沒關係……」
「いえ、それでも良いので・・・」
我正要對櫃台大叔這麼說時，感覺到有人將粗壯的手放在我肩上。
ボクが受付のオッサンに言いかけた時、ボクの肩に誰かのゴツい手が置かれるのを感じた。
「我說小姑娘，我可以教你哦。不管是劍術還是狩獵魔物，不然我也可以在床上，從頭到尾仔細地教你哦。」
「なぁ、嬢ちゃん、俺が手解きしてやっても良いんだゼ。剣術でも、魔物狩でも。何ならベットの中で、手取り尻とり、色々教えてやるゼェ」
身材魁梧的冒險者嘿嘿嘿地逼近，朝我耳邊吐出煙味。
えっへっへ・・とにじり寄る大男の冒険者が、ボクの耳元にタバコ臭い息を吐いた。
「你這無禮之徒！想碰我，你還早了一百萬年！」
「この不埒者！お嬢に觸れるなんて百萬年早いぞ！」
我一回頭，就看到雪莉抓住魁梧男的手臂，將他扭向後方，順勢將他推倒在地，用靴底毫不留情地踩住他的後腦勺。
ボクが振り返った時には、シェリが大男の腕を摑んで、背中の方へ撚り上げていた。そのままの勢いで大男を床に突き倒し、後頭部をブーツの靴底で容赦なく踏みつけた。
「好痛痛痛！喂，你乾什麼！放開我！我的手要斷了！快放開我，現在馬上放開！」
「痛テテテッ！おい、何しやがる！放せ！腕が折れる！放せったら、今すぐ放せ！」
手臂被扭住，頭部被踩住，被按在地上的魁梧男雖然拚命掙紮，卻完全無法動彈。周圍的冒險者們也被高挑纖細的金發精靈美女雪莉瞬間壓製住體格差距懸殊的魁梧男的景象震懾住，沒有人敢插嘴。
腕を撚られ、頭を踏まれて、床に押さえつけられた大男がジタバタするが、全く身動き出來ない狀態だ。周囲の冒険者達も、長身で細身の金髪美女エルフのシェリが、體格差のある大男を瞬時に製圧した光景に気を呑まれている。誰も口出しする者は居なかった。
另一方麵，雪莉用仿佛看著蟑螂或蛆蟲的輕蔑眼神盯著魁梧男，毫不掩飾危險的氛圍，用冰冷的聲音問我：
一方、シェリの方は、まるでゴキブリかウジ蟲を見るように蔑んだ目で大男を見據えながら、剣呑な雰囲気を隠しもせず、冷えた聲でボクに聞いた。
「小姑娘，我可以把這個男人大卸八塊，拿去喂豬嗎？」
「お嬢、この男、八つ裂きにして豚の餌にしても良いかい？」
我一不說話，眼前就仿佛鮮血四濺的血腥嘉年華，感覺隨時都會開始。
黙っていると目の前で、血飛沫が飛び散る文字通りのブラッディ・カーニバルが、今にも始まりそうな勢いだ。
「雪莉，已經夠了，就原諒他吧。」
「シェリ、もう良いわよ。赦してあげて」
「嘖！你可要感謝大小姐的慈悲心腸啊。」
「チッ！お嬢のお慈悲に感謝しろよ」
在雪莉放手前，她朝壯漢的後腦勺狠狠踢了一腳。隨著「咚！」的悶響，壯漢的臉撞上地板，原本還在掙紮的他突然安靜下來。
手を放す直前に、シェリが大男の後頭部に鋭い蹴りを入れた。ゴン！と鈍い音がして、大男の顔麵が床をノックすると、ジタバタしていた大男が急に靜かになった。
我們丟下躺在地上昏厥的壯漢，匆匆離開現場。冒險者公會似乎也習慣這種暴力行為，沒有人出麵挽留我們。結果，我的冒險者登錄就這樣不了了之。
床で伸びて気絶した大男を放置して、ボク達はそそくさとその場を立ち去った。冒険者ギルドも荒事には慣れているらしく、誰もボク達を引き止めようとする者は居ない。しかし結局、ボクの冒険者登録は有耶無耶になってしまった。
○之後
○ それから
之後在王都的逗留，非常開心。
それからの王都滯在は、とても楽しかった。
白天幾乎每天都和拉姆及雪莉一起在街上觀光，享受美食，還去購物和看戲。那簡直就像和拉姆及雪莉的新婚旅行，是特別的日子。晚上也很甜蜜，就像甜蜜的蜜月般，和拉姆及雪莉度過私密又甜蜜的百合之夜。
日中は毎日のようにラムとシェリと一緒に街中を観光して、美味しい食事を堪能した。それにショッピングや観劇をして過ごした。それはまるで、ラムとシェリとの新婚旅行のような特別な日々だ。スイート・ハネムーンらしく、夜は夜で、ラムとシェリと密やかで甘い百合百合しい夜を過ごした。
快樂的王都觀光生活，一轉眼就結束了。從王都出發前往施特勞斯伯爵領地的那天早上，我在凱倫和約瑟芬等著的宅邸裡耍賴，說什麼都不想回去，讓父親大人傷透腦筋。不過最後我還是被說服，坐上馬車踏上歸途。
楽しかった一週間程の王都観光の日々は、あっと言う間に過ぎて行く。王都からシュトラウス伯爵領に向けて出発する日の朝は、カレンやジョセが待つ屋敷には、どうしても帰りたくないと駄々を捏ねて、お父様を困らせた。けれども結局、説得されて馬車に乗り、帰路についた。
「父親大人，工作還順利嗎？」
「お父様、お仕事の首尾は如何でしたか？」
我在回家的馬車上和父親大人聊天。
家路の馬車の中では、お父様と話をした。
「嗯，稅收的討論和結婚申請書都順利完成了。這麼一來，卡萊琳娜和約瑟芬就成為真正的家人了。莉莉亞也要和她們好好相處。」
「あぁ、稅収の相談も、婚姻屆も無事に全て終わったよ。これでカレリーナとジョセフィーヌは、名実ともに家族だ。リリアも仲良くしなさい」
是～我心不在焉地回答，滿腦子都在想回家之後要怎麼跟凱倫和約瑟芬競爭。
はぁい、と気の無い返事をしつつ、屋敷に帰ったら、どうやってカレンやジョセと張り合おうか、そればかりを考えていた。
（我要跟她們炫耀王都觀光的種種。隻要提到好吃的食物、有趣的戲劇和稀奇的風景，凱倫和約瑟芬會有多不甘心呢……）
（王都観光の自慢話を一杯聞かせてやろう。美味しい食事や楽しかった観劇、珍しい風景の話をしたら、カレンとジョセは、どんな風に悔しがるかな・・・）
然而，這些想法全都落空了。因為，我永遠沒有機會炫耀。
しかし、それは全て無駄だった。なぜなら、その自慢話をする機會は、永久に訪れることが無かったからだ。
2-02 盜賊團來襲
2−02 盜賊団襲來
2-02 盜賊團來襲
從王都出發後，我們乘坐的馬車在回程的半路上，朝著伯爵領地前進。
王都を出発してから、半日程度進んだ辺りの帰り道を、ボクたちの馬車は伯爵領に向かって進んでいた。
在街道上前進了一陣子，通過森林時，往來的人變少，突然有弓箭飛來，刺中騎在前頭的護衛士兵胸口。護衛士兵無聲地從馬上倒下，一動也不動。
街道をしばらく進み、森の中を通る人の往來が少なくなった所で、突然弓矢が飛んで來て、騎乗して先頭を行く護衛兵士の胸に突き刺さった。護衛の兵士は、聲も無く馬から崩れ落ちて動かなくなった。
坐在馬車前頭的車夫大喊「有盜賊！」的同時，又有好幾支箭飛來，護衛騎士接二連三地倒下。能夠迅速下馬躲到馬車後方的護衛騎士隻有半數的三個人。
馬車の先頭に座る禦者が「盜賊だ！」と叫ぶと同時に、さらに複數の矢が飛來し、次々と護衛の騎士が倒れていく。素早く馬から降りて、馬車の陰に入ることが出來た護衛騎士は、僅かに半數の3名だけだった。
盜賊一發現用弓箭攻擊變得困難，就從森林的樹蔭下蜂擁而出。馬車周圍立刻被包圍，難以逃脫。盜賊的人數大約有三十人，是一群穿著可疑的家夥。
弓による攻撃が難しくなったとみるや、ワラワラと盜賊が森の木陰から姿を現わした。直ぐに馬車の周りを取り囲まれて、逃げることが難しくなった。盜賊の頭數は30人ほどだろうか。いかにも怪しい身なりの連中だった。
「什麼人！你們知道這是伯爵公的馬車，還敢做出這種暴行嗎！」
「何者だ。こちらを伯爵公の禦馬車と知っての狼藉か！」
勉強躲在馬車後方，躲過弓箭攻擊的護衛士兵長質問盜賊。
かろうじて馬車の陰に隠れて、弓矢の攻撃を逃れた護衛兵士長が、盜賊に対し誰何する。
「嘿、嘿、嘿——這下子走運了！是伯爵大人啊！」
「へっ、へっ、へっー。こりゃ、ツイてるぜ！伯爵様だってよ！」
「看來可以大賺一筆呢。」
「たんまり稼げそうだな」
由於寡不敵眾，所以想以權威為盾嚇唬對方，但反而造成了反效果。
多勢に無勢なので、権威を盾に怯(ひる)ませようとしたが、かえって逆効果だったようだ。
「隻要把身上所有的錢都交出來求饒，要我饒你們一命也不是不行哦？」
「有り金を全部して命乞いするなら、見逃してやらんこともないぞ？」
「不過女人全部留下，因為可以賣錢。」
「ただし女は全員置いて行けよ。金になるからな」
盜賊們自顧自地叫囂著。
盜賊達が口々に勝手なことを叫んでいる。
在馬車中聽到盜賊聲音的父親，看著身為女兒的我，以悲壯的覺悟說道：
馬車の中で盜賊の聲を聞いたお父様は、娘であるボクの顔を見ながら、悲壯な覚悟の聲で言った。
「莉莉亞，隻有你，我無論如何都要保護。雪莉，你願意幫我嗎？」
「リリア、お前だけは私の命に代えても守ってやる。シェリ、手伝ってくれるな？」
「當然！我隨您前往，伯爵大人。」
「もちろんです！お供致します、伯爵様」
父親握緊劍站了起來，身旁的雪莉也帶著愛用的弓與劍跟隨他。在走下馬車前，父親一瞬間回頭，看了心愛的女兒我的臉。接著他立刻走下馬車，拔出劍。雪莉則在較高的馬車車鬥上架起弓箭。
お父様が剣を握りしめて立ち上がる隣で、シェリも愛用の弓と剣を攜えて、それに従う。馬車から降りる直前に、お父様が一瞬だけ振り返って、愛娘であるボクの顔を見た。そして直ぐに馬車を降りて、剣を抜いた。シェリは、高さのある馬車の荷台の上から、弓矢を構える。
與盜賊對峙的父親，嘗試最後的交涉。
盜賊と向き合ったお父様が、最後の交渉を試みた。
「如果你們就這樣默默離開，我會把所有的錢都給你們。至於強盜罪，我也會既往不咎。」
「このまま黙って立ち去るならば、有り金はくれてやる。狼藉の件も罪を見逃して、沙汰無しとしてやろう」
「隻有這樣不行，條件是女人全部留下。」
「それだけではダメだ。女は全員置いていくのが條件だ」
「貪得無厭會自取滅亡哦。如果不想受皮肉痛，就滿足於金錢吧。」
「強欲は身を滅ぼすと言うぞ。痛い思いをしたくなければ、金だけで満足することだ」
「少說廢話！隻要殺了你們，錢跟女人都會是我們的。」
「ほざくな！お前達を殺せば、金も女も俺達のものだ」
交涉決裂了。盜賊們殺氣騰騰地步步進逼，護衛士兵們也背對馬車重新握緊劍柄。
交渉が決裂した。盜賊達が殺気立って、にじり寄って來た。護衛兵士達も馬車を背に、あらためて剣を握りしめる。
周圍的氣氛緊繃，一觸即發。在互相瞪視的雙方進入劍的攻擊範圍前，馬車的貨架連續射出箭矢。正準備用劍砍人的盜賊們紛紛倒下。那是雪莉精湛的連續射擊。
周囲の空気が張り詰め、一觸即発になる。睨み合った雙方が剣の間合いに入る直前、馬車の荷台から連続して弓矢が放たれた。今にも剣で斬りかかろうとしていた盜賊達が、バタバタと倒れる。シェリの鮮やかな弓矢の連続攻撃だった。
「小心弓箭的攻擊！他們很難纏！！」
「弓の攻撃に気を付けろ！手強いぞ！！」
不過，連續打倒五、六個盜賊後，包圍馬車的盜賊們同時衝了過來，陷入混戰。
しかし、連続で盜賊を5〜6人も倒したところで、馬車を取り囲んでいた盜賊達が、一斉に間合いを詰めて來て、亂戦になった。
剩下的三名護衛騎士與多達三十人的盜賊戰力差距明顯，即使護衛騎士再怎麼優秀，被四、五名盜賊包圍，被劍刺中一次就撐不住了。
殘された護衛の騎士3名と、30人からいる盜賊の戦力差は明らかで、いかに護衛騎士が優秀でも、盜賊4〜5人に囲まれて、一度に剣で刺し込まれると、ひとたまりもなかった。
父親大人也英勇奮戰，隨著裂帛之勢，用劍反擊逼近眼前的盜賊之一。然而，他無法躲開從背後砍過來的第二個人的劍。
お父様も奮戦して、裂帛(れっぱく)の気合いとともに、目の前に迫った盜賊の一人を剣で返り討ちにした。しかし、背後から斬りかかった二人目の剣は、避けることが出來なかった。
馬車周圍的護衛士兵被砍殺後，盜賊們包圍了馬車。
馬車の周囲の護衛兵士が斬り殺されると、盜賊達が馬車を取り囲んた。
雪莉也放下弓，打算用劍應戰，但寡不敵眾。她無法隨心所欲地揮劍，最後被幾個盜賊壓製住。拉姆拿起短刀，試圖保護我。我也打算施展擅長的雷擊魔法，但盜賊們從四麵八方包圍馬車，如雪崩般衝了過來，讓我完全無法反擊。
シェリも弓を置いて剣で応戦しようとしたが、他勢に無勢ではどうにもならない。思うように剣を使うこともできず、流石のシェリも、敢え無く數人の盜賊達に取り押さえられてしまった。ラムは短いナイフを構えて、ボクを護ろうとした。ボクだって、得意の雷撃魔法を放とうとした。しかし馬車を取り囲間れて全ての方向から、盜賊達が雪崩れのように突撃してくると、反撃することは全く葉わなかった。
「老大，我們成功了。今天難得大賺一筆。」
「お頭、やりましたね。今日は久しぶりにいい稼ぎでっさ」
「是啊，車上的女人也都是上等貨。」
「ああ、中にいた女たちも、上玉が揃ってら」
「這些女人一定能賣個好價錢。」
「この女たちなら、間違い無く、良い値で売れる」
「不過在那之前，要先來場慣例的酒宴吧？真令人期待～」
「でもその前に、いつもの酒盛り祭りをヤルっすよね？楽しみだ〜」
盜賊們把雪莉、拉姆和我三人綁在身後，搜刮馬車裡的值錢物品。接著，他們熟練地抓來還在附近的馬匹，把行李綁在馬背上。
盜賊達は、シェリ、ラム、ボクの三人を後ろ手に縛って縄をかけると、馬車の中にある金目のものを物色した。そして、手慣れた様子で、まだそばにいた馬を捕まえて來ると、その背に荷物を括り付けている。
我茫然地看著盜賊們的舉動，其中一人拿出藥品，用鼻子聞了聞。隨後我突然感到困意，失去了意識。
そんな盜賊達の様子を茫然と見ていると、盜賊の一人が薬品を取り出し、鼻先で匂いを嗅(か)がされた。直後に急に眠くなって、意識を手放した。
○捆綁監禁
○捕縛監禁
我醒來時，發現自己在牢房裡。
気がついたら、牢屋にいた。
這裡沒有窗戶，看起來像是地牢。魔石發出的微弱光線映入眼簾。
窓がない、地下牢のようだ。魔石が放つ、ぼんやりとした明かりが目に入った。
手臂好痛。因為手被綁在背後，繩子勒進手臂，留下了痕跡。
腕が痛い。まだ後ろ手に縛られたままで、縄が腕にくい込んで痕になっていた。
我環顧四周，看見了拉姆和雪莉的身影。她們似乎已經醒來，被繩子綁住的兩人正在交談。
周囲を見渡すと、ラムとシェリの姿が目に入る。二人は既に目が覚めていたようで、縄で縛られたままで、なにやら話し込んでいた。
再仔細一看，有個身上穿著破舊衣服，脖子上戴著黑色項圈的中年女性。她跟我們被關在同一個牢房，所以同樣被綁住，不過她沒有被繩子綁住。
さらに見ると、粗末な服を身に纏い、首に黒色の首輪をした中年の女性いた。同じ牢屋に入れられているので、囚われているのは同じだが、縄で縛られてはいなかった。
看到我醒來，拉姆和雪莉向我搭話。
ボクが起きたのを見て、ラムとシェリが聲をかけて來た。
「莉莉亞大小姐，您有沒有受傷？」
「リリアお嬢様、お怪我はありませんか？」
「大小姐，您沒事真是太好了。」
「お嬢、無事で何よりだ」
我也在手臂被綁住的狀態下，勉強跪著爬到兩人身邊。
ボクも腕を縛られたまま、何とか膝立ちになって、二人に近寄った。
「拉姆、雪莉，太好了，你們都沒事。父親大人呢？」
「ラム、シェリ、良かった、二人とも無事だったのね。お父様は・・？」
拉姆和雪莉低下頭，搖了搖頭。我也看到父親大人被盜賊從背後砍倒的模樣。從他不在場的這點來看，生存的可能性已經絕望了。雖然我忍不住湧起感傷的情緒，但被囚禁的我們，現在沒有餘力沉浸在那種心情中。
ラムとシェリが下を向いて首を橫に振った。ボクもお父様が背後から盜賊に斬りつけられて倒れる姿を見ていた。この場に居ない時點で、もう生存の可能性は絶望的に思われた。思わず感傷的な気持ちが湧くが、囚われているボク達には、今はそんな気分に浸る餘裕は無い。
中年女性喃喃說道：
中年の女性が、呟いた。
「你們運氣真差，居然被那些家夥抓住。」
「あんた達、ツキが無いね。奴らに捕まるなんてさ」
中年女子回答了菈姆的問題。
ラムが質問して、中年の女性が答えた。
「這裡是哪裡？」
「ここはどこですか？」
「是盜賊的巢穴。」
「盜賊のアジトだよ」
「你是誰？」
「貴女は誰ですか？」
「我叫安。」
「私の名前はアンさね」
「你為什麼會在這裡？」
「何でここにいるのですか？」
「如你所見，我被盜賊抓來當奴隸。」
「見ての通り、盜賊達に捕まって、奴隷にさせられたのさ」
雪莉繼續提問。
シェリが続けて質問した。
「還有其他奴隸嗎？」
「他にも奴隷がいるのか？」
「以前有，但都被賣到其他地方去了。」
「以前はいたけど、みんな売られて、どこかへ行っちまったよ」
「賣到其他地方？是哪裡？」
「売られる？行ったって、どこに？」
「大多是妓院。他們把抓來的女人調教成專門用來性交的性奴隸，然後再賣掉，這就是他們的生意。」
「たいていは娼館だね。捕まえた女を調教して、セックス専門の性奴隷にして売るのが、奴らの商売なのさ」
我們三人都大吃一驚。
ボク達三人がギョッとなる。
自稱安的女子繼續說：
アンと名乗った女性が続けた。
「像我這種老女人，妓院也不想要，所以才會被賣到這裡來當雜工。雖然偶爾會被叫去滿足盜賊們的性欲，但那也隻限於沒有抓到年輕女人的時候。」
「私のような年増の女は、娼館でも欲しがらない、売れ殘りなのさ。だからここで下働きさせられてるんだ。時々、盜賊達の性欲の相手もさせられるけど、それは決まって若い女が捕まっていない時だね」
也就是說，如果有像我們這樣的年輕女人，就會被他們當成獵物。
つまり、ボク達のような若い女の獲物がいれば、真っ先に餌食にするという事だ。
雪莉又接著問：
シェリが重ねて質問した。
「有沒有什麼方法可以逃出去？」
「どうにかして、逃げる方法は無いのか？」
「沒有。我來這裡已經有一段時間了，但從來沒聽說過有人成功逃出去。」
「無いね。私がここに來てから暫く経つが、脫走に成功したという話は聞かないね」
「為什麼？隻要大家同心協力，或許就能逃出去了……」
「何故だ。みんなで協力すれば、あるいは脫走できるかも・・・」
「所以才說你們逃不掉啊。隻要戴上這個奴役項圈，就絕對逃不掉。如果逃走的話，項圈就會勒緊脖子。而且隻有主人可以取下項圈。而且主人的命令是絕對的，就算不願意也會被魔法強製執行。」
「だから無理なんだよ。一度、この隷屬の首輪をかけられると、絶対に逃げられないんだ。もしも逃げると、首が締まるからね。しかもマスターでないと首輪は外せない。それにマスターの命令は絶対で、嫌でも魔法で強製されちまうんだよ」
安指著自己脖子上的黑色項圈。跟我在王都的奴隸市場看到的奴隸們戴的項圈一樣。
アンは、自分の首に付いている、黒色の首輪を示した。王都の奴隷市場で見た奴隷達と同じ首輪だった。
這就是奴役項圈嗎……用魔法束縛住奴隸，讓他們無法逃走，而且還能命令他們行動。
これが隷屬の首輪か・・・。魔法で逃げられないように束縛し、さらに命令で行動も強要できるらしい。
不過，現在拉姆、雪莉和我三個人還沒有戴上奴役項圈。
でも今は未だ、ラム、シェリ、ボクの三人には、隷屬の首輪は付けられていない。
盜賊們也不可能一直放著我們不管，不過在沒有奴役項圈的現在，或許還有逃走的可能性……
。・・・もかるあ゙か性能可の走逃゙たま、らな今い無の輪首の屬隷、゙とれけうろ゙たいなし置放ままのこも゙てまつい、てっ゙た達賊盜
」。你救來會定一，話的去出逃果如。走逃會機有還定不說，話的在現？嗎子繩開解你請以可，你托拜「
」らかすま來にけ助゙す必、らたぎて出脫。んせまれしもかるぎて走逃、らなは今？かんせまけ頂てい解を縄のこ、らかずてい願お「
」。說管儘，氣客用不，們你幫會我，話的所廁上想果如。走逃們你讓不，們你視監有還，所廁的們你顧照了為是裡這在我。子繩開解能不我令命人主為因。到不辦我這「
」よない言に゙すせ慮遠、らかるやてっ伝手、らたっなくたしし足用゙てレイト。ねさ為る張見にうよいな゙け逃、と為るすを話世のレイトの達たんあ、はのるいにこごか私。ねらかるいてれさ令命、といならなはてい解を縄。ね゙た談相いな來出はれそ「
。桶馬的處深房牢著指，道說麼這她
。たし差指を器便るあに奧の屋牢、てっ言うそ
。難困很所廁上想，話的住綁被手雙，確的
。いし難はレイト、ばてままたれら縛を腕、にか確
。吧了間時段一了過經已，後之住抓被。意尿到感然突我，裡這到想一
。うろ゙たのるいてっ経゙か間時く暫、らかてっま捕。たし識意を意尿に急、とるえ考うそ
……嗎所廁上下態狀的楚二清一得看家大在要。桶馬著擺地零零孤有隻，板隔或壁牆有沒圍周是但
。・・・かのるすをレイト、゙て態狀のえ見丸らかなんみ。゙たげたるあてい置゙か器便とンツ゚ホ、く無はて立衝や壁に囲周しかし
。）……啊法玩恥羞麼什是這（
）。・・・レコ、゙たイレ゚フ恥羞ういゔと（
。限極達到於終意尿，子陣一了捏捏扭扭我。情為難到感認否法無是還但，候時的話種這說是不在現，境絕到逼被況狀為因
。たっなに界限は意尿でかや、とるいてじシモ゙シモくら゙はし。いなめ否はさしがす恥気、゙とれげたのい無ばて合場るいてっ言とこなんそ、らがたのな況狀たれらめ詰い追
。」所廁上我讓煩麻「說地聲小安性女年中對地何奈可無我
。たっ言と」すましい願おレイト「゙て聲なさ小、てっか向にンアの性女の年中くな方仕
」。氣客用不，啊好「
」よいいもてくなし慮遠。よいは「
。答回地快爽安
。たえ答にくさ気はンア
。前所廁在站，後背在綁被手雙我
。つ立に前のレイト、゙てままたれら縛に手ろ後を腕
。褲內下脫，子裙起拉我幫安
。たれくてっ伝手、をのすろ下をツン゚ハ、でけ上ち持をトーカズかンア
。上桶馬在坐下蹲樣這就我
。る座に座便てしろ下を腰、ままのそ
。出湧氣口一便意尿的耐忍，後之心安到感，上桶馬在坐
。た出く良い勢゙かコッシオたいてし慢我、らたし心安、てっ座に座便
」……啦嘩、啦嘩、啦嘩「
」・・・・、゙ハョ゙シ、゙ハョ゙シ、゙ハョ゙シ「
。跳一嚇人令到大音聲
。たじか音なき大、いらくるすりくっ゙ひ
……住捂法辦沒以所，住綁被手雙然雖……朵耳住捂快家大……臉丟好
。……゙とげた理無らかるてれら縛を腕。……戴頂゙てい塞を耳なん皆。……いしがす恥
。了紅臉道知都己自我連
。たっかわも゙て分自゙かのるなく赤゙か顔
。褲內上穿我幫安托拜，來起了站我，後束結便小
。たっらもてせか履をツン゚バてん頼にンア、てっ゙か上ち立、らたっわ終゙か尿放
。來出得看都莉雪和姆拉連得紅臉的我但，置位的本原到回，後謝道我
。たっ゙たレ゙ハレ゙ハもにリェシもにムラ、゙かのい赤゙か顔、とる戻に置位たい元、てっ言を禮
。」所廁去我帶你煩麻「說安對，來起了站地似心決定下姆拉，頭著低地默默臉著紅我
。たっ言と」すましい゙かねおレイト「てっか向にンア、り゙か上ち立にうよたし決を意゙かムラ、とるいてい)むつう(俯てっ黙ままの顔い赤
。楚二清一得聽都我和莉雪，然當。便小音聲的大很出發，樣一我和她後然
。゙たえこ聞丸、はにグホとリェシ、んろちも。たしコッシオてせさを音なき大、にうよ゙しなおとグホてしそ
。」了樣一就們我樣這「說在佛仿，笑一微微我對，後來回姆拉
。にうよう言も゙てと、ーねよずて緒一゙てれこ、゙てるま。たけかい笑とリコッニ、てっか向にグホ、とる戻゙かムラ
。置位的本原回坐，情表的然當所理出露，來回莉雪後之。音聲的便小力用她到聽我，音聲的大很出發要意故乎似她。便小音聲的大很出發樣同，來起了站也莉雪著接
。たっ座に所場の元てしを顔ういと、然當もさ、とる戻゙かリェシ後のそ。たきてえこ聞゙か音るす尿放く良い勢、にうよのかるいてしとうよせさを音なき大どサヷてるま。たしコッシオにうよ゙しなお、り゙か上ち立もリェシ、てい続にれそ
」……嗬嗬嗬「
」。・・・ッフフフ「
。笑而視相人三，容笑出露地然自們我
。たっ笑てせわ合見を顔゙て人三、てっなに顔笑と然自
。了羞害會不就做起一家大，事的羞害得覺會做人個一。散雲消煙感恥羞的到受感我，間覺不知不
。たっかなくしがす恥、゙はれずてなんみ、も゙てとこいしがす恥らな人一。たいてし散霧はさしがす恥たいでし感゙かグホ、かに間のつい
）……們你謝謝，莉雪、姆拉（
）。・・どかりあ、リェシ、ムラ（
。情之愛憐股一起湧時同，貼體的們她謝感我
。たきでけ上み込゙かち持気う思くしお愛、にもとと謝感るす対にい遣気の人二
）！人個兩這護保要都我，何如論無！賊盜給輸能麼怎我（
）！゙たんる守゙かグホもてしと何、はげた人二のこ！かるまたてけ負にかんな達賊盜（
。手身顯大刻時機危在是都，雄英者險冒的場登中事故在
。゙たのもるす躍活、そこに時のチン゚ヒ、はーローヒの者険冒るす場登に中の語物
。量力的們他救拯有擁候時種這在能己自，望希底心從打我但，護保們他被是總也，顧照的人個兩這到受是總我然雖
。たっ願底心、といし欲゙か力う救を人二、そこ時なんこ、゙とれげたりがはう貰てっ)゙はか(庇、てれさい遣気に人二のこもついはグホ
。人三們我著等在運命的酷殘有後之為因，雄英者險冒為成己自想幻中心在能隻我，而然
。゙たらかたいてけ受ち待゙か命運な酷過、はに人三達グホ、後のこ、らな゙せな。たっ゙だてまここ、はのたれらいてし想夢をーローヒの者険冒なんそ、しかし
始開教調 30-2
始開教調 30−2
始開教調 30-2
端開的劇慘○
りま始の劇慘 ○
。前房牢到來賊盜名幾
。た來てっやに前の屋牢、人數゙か達賊盜
」！來出，個幾們你，喂「
」！ろ出、達前お、いお「
。喊大音嗓沉低的野粗用，鎖門的房牢開打賊盜名一中其
。だけ上り張を聲濃な野粗゙か人一の賊盜、ら゙かなけ開を鍵の扉の屋牢
。方地的別去們我帶算打乎似們他
。゙たうよのりもつく行てれ連に所場の別かごと
。法魔擊雷用使法無也我，劍有沒莉雪。抗抵法無們我，後背在綁被手雙於由
。いなて打も法魔撃雷のグホ、しい無も剣のリェシ。いな゙か術の抗抵、ばてままたれら縛に手ろ後
。房牢出拖個一個一被地諾諾唯唯們我
。たれさ出り゙つき引らか屋牢、づつ人一、てしと々諾
」？裡哪去們我帶算打們你「
」？りもつく行くてれ連にごと「
。報情取獲以，抗抵的碼起最為做，求要出提我
。たし求要を報情、゙て抗抵のもてめせ
」。道知就了去「
」さるかわ゙はけ行「
。答回神眼的色好用，容笑的意好懷不出露們賊盜
。たえ答゙てき付目な色好、ら゙かない笑ヤニヤニ゙か達賊盜
。待看樣這被會也己自過想未從，時人男是還我當。獸野的物獵著盯是像就，神眼的們賊盜前眼，而然。看著盯住不忍會也，人女的亮漂到看，時人男是還我當
。たっかなもとこたし豫想、゙となとこるれら見に風なんぞか分自、はに時たっ゙た男。たっ゙たき付目の獣野るめつ見を物獲、は目の達賊盜の前の目、しかし。たっあはとこるなくためつ見とッ゙シ、とる入に目゙か人の女な麗綺、はに時たっ゙た男
）……呢意在人令真還這（
）。・・・な゙たんなのもるなに気、構結（
。上膚肌在落線視到覺感能我。的真是這，感敏很線視對人女
。゙たんる゙し感に肌を線視。゙た當本はのういどた感敏に線視は女
。。走著拖被，涼發脊背到感我
。たい歩にうよるれらて立き引、ら゙かな゙し感を気寒に筋背
。口出脫逃找尋，周四顧環邊一，方地的處何是知不向走邊一我
。る見を囲周てし探を口出脫、ら゙かなき歩てっか向へ所場いならか分かごと
。口出是才方地的往前要來下接，處深窟洞於位房牢的待才剛們我來看。方地的口出是像到不找但，敞寬地外意部內窟洞
。゙たうよの麵方口出゙か先うか向らかれこ、゙て奧の窟洞は屋牢たい゙てま今、らやゔと。いならた當見はのもいしら口出、゙とれけるずがし感い広に外意は中の窟洞
。味酒的上身們賊盜到聞邊走邊我
。たい付゙か気にとこるずかい匂の酒らか達賊盜、ら゙かなき歩
。樂作酒飲在正們他來看
。いしらるいてしも゙てり盛酒らやゔと
。了曉揭就上馬案答，時會宴麼什開在竟究們他想心我當正
。たっかわに゙く直はえ答のそ、らたいてっ思うろ゙たのるいてっやを會宴なん゙と、體一
」。了來了來～哦「
」た來た來、ーお「
」。啊色貨等上群是真還這「
」な゙たい揃女玉上に當本、ゃりこ「
。聲呼歡陣一起響便，所場的樂作酒飲集聚們賊盜達抵一們我
。たっ゙か上゙か聲歓なき大、端途たい著に所場るいてしをり盛酒、てっま集゙か達賊盜
。圈幾好了傳子盤的理料滿堆把還，子杯的酒了裝著拿都上手們賊盜。間房大的人十五納容鬆輕能個是，堂講的大較間是像間空，下地於位裡那
。るいてし回もつ幾を皿たれら盛にうよの山゙か理料、ち持を杯たっ入の酒に手に手、は達賊盜。るいてっなに屋部大るれ入゙て裕餘は位人05、゙て間空なうよの堂講なき大的較比、゙かるあばて下地はこそ
。上台舞到站，前上走賊盜的強很來起看、大高外格個有中賊盜。台舞型小個一成形，子台大的階一出高個有央中間房
。たっ立に上の゙シーテス、て出み進゙か賊盜なうそ強もに何如、゙て格體な柄大てっ立目際一、らか中の達賊盜。たいてっなどシーテスたしとっょち、りあ゙か台なき大るいてっなく高段一、はに央中の屋部
」。了錢多麼這到賺沒久好。啊好得乾天今，們弟兄「
」たっなに゙き稼いいにり振し久。たっやく良は日今、も゙と郎野「
