“食材是怎麼做的呢?我聽說在那霧海能捕魚，但大米、蔬菜和調味料之類的東西根本沒辦法吧?”
「食材はどうしてるんだろうか？あの霧の海とやらで魚が獲れるというのは聞いたけれど米や野菜や調味料なんかは流石にどうにもならないだろう？」
雖然理所當然地吃著，但一想，連田地都沒有，根本不可能采食材。調味料更是如此。
當たり前の様に食していたが考えたら田畑も無いのに食材など採れよう筈も無い。調味料など尚更だ。
“是的，憧憬幻樓裡有農田，不知什麼時候就建好了。調味之類的東西也在保管食材的倉庫裡不知什麼時候補上了。隨著客人來到這裡，在田地裡種植的蔬菜和調味料的種類也增加了，現在掌管廚房的所有人都在進行調查。”
「はい。憧幻樓には田畑が禦座います。何時の間にやら出來ておりました。調味の類も食材を保管する倉庫に何時の間にか補充されております。お客様が此処に來られた事で田畑に成る野菜や調味料の種類が増え今も板場を預かる者達総掛かりで調べているところで禦座います。」
自己來這裡的話食材會增加嗎?和家電的增加和廁所的變化是一樣的感覺吧……。大概是自己一臉莫名其妙吧。小賀寧補充道。
己が此処へ來たら食材が増えた？家電が増えた事やトイレが様変わりした事と同じ感じだろうか……。多分己が訳が分からないという顔をしていたのだろう。其処にコガネイが補足してくれる。
“客人來了之後就很麻煩了，從走廊傳來野獸的叫聲，大家都跑過去的時候，牛和豬排著隊在走廊上走來走去。追溯那些家夥來的源頭，原來是一個六席間的房間，現在變成了適合飼養畜產的牧場。恐怕說這些話隻會讓客人感到困惑，總之希望您能理解所謂的夢幻樓就是這樣的地方……。”
「お客様が來られた後は大変だったのです。廊下から獣の鳴く聲が聞こえて皆が駆けつけると牛や豚が行列を作って廊下を練り歩いておりました。其奴らの來た元を辿ると以前までただの六畳間であった筈の部屋が畜産を飼育するのに適した牧場に様変わりしていたのです。恐らく此れを話したところでお客様を困惑させてしまうだけでしょうが取り敢えず憧幻樓とはこういうところなのだと理解して戴ければと……。」
確實不太清楚。為什麼有田地?為什麼會有牧場?就像吉野和小賀寧說的那樣，這裡應該是這樣的吧……。
確かによく分からない。何故田畑があるのか？何故牧場が出來るのか？ヨシノやコガネイの話す通り此処はそういうところと納得するべきなのだろうな……。
“總之，隻要食材沒有問題就好了……是吧?”
「とっ、取り敢えず食材に問題が無いのなら良いんじゃないか……な？」
提煉出語言。雖然無法理解，但就連住在這裡的人也不太明白。自己也不可能明白。
言葉を絞り出す。腑に落ちないが此処に住む者達ですらよく分かっていないのだ。己に分かろう筈も無い。
“好的。那麼，談話告一段落，我們一起吃飯吧。接下來我們邊吃邊聊吧。客人，今晚我們可以一起吃飯嗎?”
「はい。ではお話も一段落済んだところでお食事に致しましょう。続きは食べながらでも話せましょう？お客様、今宵は私共も食事を禦一緒させて戴きます。宜しいですか？」
晨露這樣問道。
アサツユにそう聲を掛けられる。
“當然。其實不是一個人吃，而是大家一起吃。我很高興。”
「勿論。本當は一人で食べるのでは無く斯うして皆で食べたかったんだ。嬉しいよ。」
這句話讓我忍不住笑了。這幾年，除了公司的宴席以外，和誰一起吃飯的次數，隻用一隻手就能數出來。雖說是同席，但畢竟是禮節性的聚餐，並不怎麼愉快。朝露的提議對我來說實在是太高興了。
其の言葉でついニヤけてしまう。此処數年、職場の宴席以外だと片手で數える位しか誰かと食事を共にするという事は無かった。同席したといっても何れも義理での會食だったので餘り楽しいものでは無い。アサツユの提案は己にとって餘りにも嬉しい事柄であった。
“嗯，嗯……客人。您這麼高興，我們也很高興。現在就送過去，請稍等一下。”
「はい。まあ……お客様。そんなに喜んで戴けて私共も嬉しく存じます。今運ばせますので少しお待ち下さいな。」
我還以為他今天也是一個人在家裡吃飯呢。一個人吃飯很寂寞。雖然心裡有各種各樣的想法，但還是覺得來到這裡真是太好了。
今日も持て成しを受けつつ一人で食べるのかと思っていたから尚更だ。獨りの食事は寂しい。色々と思うところはあるが其れでも此処へ來て本當に良かったと思う。
# 第四十七夜 お仕事は如何されるのですか？
# 第四十七夜您的工作是什麼?
Sakura翻譯缺失。
Gpt翻譯缺失。
在晨露的招呼下，少女們從房間外麵走了過來，在桌子上擺好了飯菜。桌子中央不知為何放著一個鐵製鍋，鍋的周圍擺著肉、蔬菜、豆腐和白瀑布盤。隱約散發著香氣……是醬油。花乃圓好像說準備了西餐……。
アサツユの呼び掛けに応じ部屋の外から少女達がやって來てテーブルの上に食事が並べられる。テーブルの中央には何故か鉄製の鍋が台座の上に置かれており、其の周りには肉や野菜、豆腐や白滝の乗った皿が並べられている。仄かに香る此の匂い……醤油だ。確かハナノエンは洋食を用意したと言っていた様な気がしたが……。
“哇……好香啊。”
「わあ……良い匂いですね。」
“這些肉怎麼辦?”
「此の肉をどうするのかしら？」
“這是我第一次吃南蠻料理。那是什麼味道呢?”
「南蠻料理を食するのは初めてです。どの様な味なので禦座いましょうか？」
乙部、勝負、朝露各自說出了感想。晨露……什麼是南蠻……。應該說這個用的是醬油吧。
オトベニ、ショウブ、アサツユがそれぞれの感想を洩らす。アサツユ……南蠻って何だ……。と言うか此れ醤油使ってるよね。
“嗯，昨天晚上試著做了一下，做得很好。這是牛肉火鍋。現在在鍋下麵的底座點火，請稍等一下。”
「ふふん。一応昨夜試しに作ってみて上手く作れました。此れは牛鍋という料理で禦座います。今鍋の下の台座に火を燈しますので出來上がるまで少々お待ち下さい。」
牛肉火鍋……那個……。
牛鍋……其れって……。
“花板殿……這不是西餐……沒有嗎……。”
「花板殿……此れは洋食では……無いかと……。」
小賀寧一臉歉意地指出。這麼說來，小可寧最近來到了憧憬的幻樓啊。那你也知道這道菜吧。
申し訳無さそうにコガネイが指摘する。そういえばコガネイは最近憧幻樓に來たんだったか。ならば此の料理の事も知っているだろう。
“啊?啊?啊?這個，這個料理使用了牛的肉。是牛的肉。這個國家沒有使用牛的肉的料理。我想有沒有為了滋補的藥……。”
「へっ？へっ？へっ？こっ、コガネイ、ですが此の料理には牛の肉を使いますよ。牛の肉です。此の國には牛の肉を使った料理などありませんよ。滋養の為の薬などはあったかと思いますが……。」
“不，花板殿，確實吃牛肉的文化是從歐美傳來的，但是這個料理是在這個國家創造的。牛肉在日常生活中是百年左右的事了，所以不知道也是理所當然的……這叫壽喜燒。”
「いいえ。花板殿、確かに牛肉を食べる文化は歐米から渡來したものですが此の料理は此の國で創られたものです。牛肉を日常的に食する様になったのは此処百年程の事ですから知らなかったのも無理は禦座いませんが……此れはすき焼きと言います。」
“啊!客人……小甘寧說的是真的嗎?”
「おっ、お客様……こっ、コガネイの言っている事はまっ、真で禦座いますか？」
花苑憔悴地問我。
ハナノエンが憔悴した顔で此方に聞いて來る。
“啊……小賀寧說的是真的。沒關係。我也喜歡壽喜燒……誰都有犯錯的時候。”
「ああ……コガネイの言っている事は本當だ。大丈夫。俺はすき焼きも好きだから……。間違いは誰にでもある。」
花苑回答道:
そう言葉を返すとハナノエンは、
“是，是……這樣啊……明明用的是倒牛的肉，卻不是西餐……牛太郎……對不起……我沒能讓你吃西餐……對不起了……。”
「はっ、はい……そっ、そんな……真逆牛の肉を使っているのに西洋の料理じゃ無かったなんて……。ギュウタロウ……禦免なさい……。私貴方を洋食にしてあげられなかった……。すまない事をしました……。」
牛太郎……從名字來看，應該是擺在桌上的肉是牛的時候的名字。請不要叫我的名字……。不就更難吃了嗎?
ギュウタロウ……恐らく名前からしてテーブルに並べられている肉が牛だった頃の名前だろう。名前呼ぶとか止めて欲しい……。食べにくくなるじゃないか。
“花之圓……這個料理雖然不是西餐，但也是我愛吃的東西之一。不過火鍋不是一個人吃的，我也好久沒吃了。所以請不要太沮喪。”
「ハナノエン……確かに此の料理は洋食では無いが俺の好物の一つでもあるんだ。だけど鍋料理なんかは一人で食べるものでは無いし食べるのは隨分久し振りなんだよ。だから餘り気を落とさないで欲しい。」
“嗯……是的，客人。您太和藹了。下次一定要一雪前恥。今天非常抱歉，請原諒我吃了牛肉火鍋。”
「ううっ……はい。お客様。何とお優しい。次こそは必ずや此度の雪辱を果たして見せましょう。本日は大変申し訳ありませんが牛鍋で勘弁して下さいませ。」
太誇張了……明明說這個也喜歡吃的……。。
大袈裟な……此れも好物だと言っていると雲うのに……。。
“啊……我很期待。”
「ああ……楽しみにしているよ。」
再怎麼問也沒用，隻好答應了。
問答しても仕方が無いので其の儘了承した。
◇◇◇
◇◇◇
飯菜準備好了，一邊吃飯一邊聊起各種話題。順便一提，今天自己拿起筷子吃。阿勝和奧貝尼來到兩邊，告訴他們今天想和平常一樣一起吃。一邊照顧我一邊吃飯也很辛苦吧……。兩人可能也對壽喜燒很感興趣，就很順利地接受了……火鍋的食材已經收好了……。現在兩人都一臉不可思議地吃肉。據說不太習慣吃肉。聽在場的姑娘們說，在憧憬幻樓好像不怎麼有肉料理。除了雞肉之外，想吃豬和鹿的人可以自己抓，自己烹飪。充滿野性。而且，大部分人都不需要吃飯，甚至有人幾十年都沒有吃過飯。對於住在這裡的姑娘們來說，吃飯並不是必要的行為，而是一種嗜好。
食事の準備が整い食事をしつつ色々と話を始める。因みに本日は自ら箸を取って食べている。ショウブとオトベニが両隣に來たが今日は皆で普通に一緒に食べたいと伝えたのだ。此方の世話をしながら食事をするのも大変だろうと……。二人もすき焼きに興味があったのかすんなり受け入れてくれた……鍋の具は取って貰っているが……。今は二人共不思議な顔をして肉を食べている。肉は餘り食べ慣れていないそうだ。此の場に居る娘達の話では憧幻樓では餘り肉料理は出ないらしい。鳥肉が時々出る位で其の他の豬や鹿などは食べたい者が各自で勝手に獲って自らが調理をするという事だ。野性的である。また、殆どの者が食事を必要とせず、中には何十年と食事を摂っていない者も居るという。此処に住む娘達にとって食事をするという事は必ずしも必要な行為では無く嗜好の様なものなのだという。
“不吃不要緊嗎?”
「食べなくて平気なのかい？」
“是的。基本上不吃也沒關係，因為吃飯是這裡為數不多的樂趣之一。我一天至少吃一頓。其他人吃飯的頻率也差不多。”
「はい。基本的には食べなくても大丈夫なのですが食事は此処での數少ない楽しみの一つですからね。私は一日一食は食べますよ。他の者達も食事の頻度は其れ位ですね。」
朝露放下筷子說道，花苑問道。
箸を置いてアサツユがそう話すと、ハナノエンが、
“雖然早晚和飯菜都準備好了，但是這裡的人有時來，有時不來，好不容易做好的飯菜經常會剩下，所以很遺憾。但是客人是三餐都吃得很好的人，所以廚師們都很高興。”
「取り敢えず朝夕と食事の準備は整えておりますが此処の者達は食堂に來たり來なかったりで折角作った料理を餘らせてしまう事が多いので殘念です。矢張り作ったものは美味しく食べて欲しいですからね。ですがお客様は三食しっかり食事を摂って下さる方なので板場の者達は喜んでおります。」
“那就好了。對我們來說也幫了大忙。為什麼那座宅邸周圍隻有山呢?糧食的籌措也很困難。不支付夥食費沒問題嗎?”
「其れなら良かった。此方としても非常に助かっている。何せあのお屋敷の周りには山しか無いだろう？食料の調達にも一苦労なんだ。食費とか支払わなくて大丈夫かい？」
來到這個地方被邀請到憧憬幻樓之前，不是在外麵吃飯就是隻吃冷凍食品等容易保存的東西。而且必須花一個多小時進城才能買到。如果天氣持續不好，連去買都做不到。幫了大忙。我知道別人說我不要錢，但如果有什麼能還的，我還是想還。
此の地に來て憧幻樓に招かれる迄は外食をするか冷凍食品などの保存の利く物しか食べていなかった。其れも一時間以上掛けて町に下りなければ買うことが出來ない。天気の悪い日が続けば買いに行くことすら出來ない。非常に助かっている。金など要らぬと言われるのは分かっているが何か返せるものがあれば返したい。
“不，我不需要錢。不過，我有個心願……客人，可以嗎?”
「はい、いいえ。お金は要りません。ですが少々願い事がありまして……お客様。宜しいでしょうか？」
花衍抱歉地問道。
ハナノエンが申し訳無さそうに尋ねて來る。
“當然，如果我能做到的話。”
「勿論。俺に出來る事なら。」
“是的。包括我在內，廚師們對現在的料理都不太了解，所以我想在下村的時候，如果有烹飪方麵的書籍的話，請您給我買一些……可以嗎?”
「はい。私を含めて板場の者達は昨今の料理に付いて餘り詳しく禦座いません。ですから裡に下りた時に料理関係の書籍など禦座いましたら購入して戴きたいのですが……宜しいでしょうか？」
“沒關係的。不過我也是最近才移居到這裡，對這附近的土地不太熟悉。有書店嗎?如果發現了，我就去買。”
「構わないよ。ただ俺も最近移住して來たばかりで此の辺りの土地に関して明るくない。本屋なんてあったかな？見付けたら買って來る事にするよ。」
最近的城鎮是正在進行時人口過疏化的地方。超市是一例。家居中心是一例。另外還有幾家傳統的食堂和雜貨店。書店沒有確認。也許真的有……書的話，超市和家居賣場都有賣，下次進城的時候確認一下吧。
最寄りの町は現在進行形で過疎化が進んでいる様なところだ。スーパーマーケットが一件。ホームセンターが一件。他には昔ながらの食堂や雑貨屋が幾つかある程度。本屋は確認していない。若しかしたらあるのかもしれないが……まあ本ならスーパーでもホームセンターでも売ってたりするから今度町に下りた時に確認してみよう。
“好的，謝謝，客人。”
「はい。ありがとう禦座います。お客様。」
因為提供的料理的種類增加是高興的事，所以我才站在感謝的立場……。
提供される料理の種類が増える事は嬉しい事なので此方こそ感謝する立場なのだが……。
“客人，這樣的話可以在網上查資料，也可以買書。”
「お客様。其れでしたらネットで調べられますし、本の購入も出來ますよ。」
小賀寧在旁邊叫了一聲。
コガネイに橫から聲を掛けられる。
“網絡?……啊……網絡啊。這麼說來，好像以前在學校的課堂上學過。確實可以這樣做……。”
「ネット？……ああ……インターネットか。そういえば昔學校の授業で習った気がするな。確かそういう事も出來るって……。」
“是的。我陪您來這裡，是為了向您報告這件事……今天白天網絡就接通了。”
「はい。此の場に同席させて戴きましたのは其の事で禦報告が禦座いましたので……本日晝よりネットが繋がる様になっております。」
“那就是說……已經是可以上網的狀態了嗎……昨天今天……不早嗎?”
「其れは……もうインターネットが出來る狀態ということだろうか……。昨日の今日で……早くないかい？」
“是的。因為已經預先拉好了線路，所以之後隻需要選擇簽約公司辦理手續就可以了。不過，我也沒想到簽約當天就可以上網了……。”
「はい。予め(あらかじめ)回線は引いてありましたので後は契約する會社を選んで手続きするだけの狀態でした。ただ私も契約した當日からネットが使える様になるとは思っていませんでしたが……。」
唉……手機也是在簽約當天就能使用，網絡關係說不定就是這樣。
まあ……攜帯電話も契約した當日から使えるしネット関係は案外そういうものなのかもしれない。
“那麼接下來進入正題……請問您的工作是怎樣的?”
「其れで此処からが本題なのですが……お客様はお仕事は如何されるのでしょうか？」
工作……目前還沒有決定……。雖然有維持生活不困難的財產和非勞動所得，但如果不做點什麼工作，恐怕會名聲不佳。
仕事……今のところ未定だ……。一応生活していくのに困らない程度の財産や不労所得があるがやはり何かしら働いていなければ外聞が悪いだろう。
“對不起……還沒想好。畢竟這裡是深山，上下班也很辛苦吧。幸好現在不缺錢，打算習慣了這裡的生活再找。我也想考駕照。”
「すまない……まだ考えていない。何せ此処は山奧で通勤するのも苦労するだろう。幸いな事に今のところお金に困っていないから此処での生活に慣れてから探そうと思っていたんだ。車の免許も取りたいしね。」
“是的。那麼，成為個人投資者怎麼樣?”
「はい。でしたら個人投資家になるというのは如何でしょうか？」
“投資者?……。”
「投資家？……。」
雖然有些模糊的記憶，但記得好像是向缺錢的企業提供資金支援之類的。如果支援的企業成功了，就能作為支援者拿到錢……原來如此。小心翼翼地說。
うろ覚えだが確かお金に困っている企業などに資金を提供して支援するとかだった様な気がする。其れで支援した企業が成功したら支援者としてお金が貰える……だったか。其れをコガネイに話すと、
“是的。這種形式的投資也有，其他還有很多，比如外彙、期貨，最近還有虛擬貨幣交易。”
「はい。そういう形態での投資も禦座いますが他にも色々とあるのです。為替や先物、最近だと仮想通貨の取引などですね。」
“你是說我也有股份，能拿到分紅嗎?……那不是嗎?”
「俺も株を持っていて配當金？と言うのか？……を貰えるらしいが其れは違うのかな？」
“是的，購買股票支持企業獲得分紅也是一種投資。基本上沒有使用目的，隻是持有的錢……叫做剩餘資金……與其不使用這些錢，讓它變成死錢，還不如讓錢也工作掙錢。也就是說，把不被堵塞的錢運用起來，讓錢更加增值。唉……也有人連生活必需的錢都投入到投資中……。”
「はい。株を買って企業を応援して配當を得る事も勿論投資で禦座いますよ。基本的には使用目的も無く所持しているだけのお金……餘剰資金と言いますが……其れを使わず死に金にしてしまうよりもお金にも働いて貰って稼いで貰おうという事。詰まり使わないお金を運用してお金を更に増やすという事ですね。まあ……生活に必要なお金迄投資に注ぎ込んでしまう者もおりますが……。」
讓不用的錢來賺……。以前光是生活就經常過得風風火火，根本沒想過這種事。幾乎沒有不花的錢……。
使わない金に稼いで貰う……。以前は生活していくだけで常にカツカツだったからそんな事考えもしなかった。使わない金なんて殆ど無かったしなあ……。
“可是我沒有投資的知識。而且以前也聽說過，投資就像賭博一樣，有人輸得一塌糊塗。我實在不想把投資當工作。”
「だけど俺には投資の知識が無い。其れに投資は博打の様なもので身を持ち崩す人も居ると以前聞いた事がある。とても投資を仕事にする気にはなれないよ。」
我記得是同事說的。不管怎麼說，汗流浹背賺來的錢最能留在手裡……。
職場の同僚が話していたと思う。何だかんだいって汗水垂らして稼いだ金が一番手元に殘るのだと……。
“是的。我不否認把投資理解為賭博。但是如果投資是賭博的話，那也可以用在其他事情上吧。比如……如果有自信的商品賣不出去的話，店鋪就會倒閉。即使身心俱疲地長期工作奉獻，如果公司倒閉，也會成為無業遊民流落街頭。即使每年繳納高額的稅，如果國家破產，生活在這個國家的人別說財產，就連人權也會喪失。在金錢、健康、勞動力、心理、生活上，大家都在進行著某種賭博。但是大家都為了戰勝這些而儘最大的努力吧?為了獲得更好的生活……關於投資也是一樣。如果不懈怠地收集信息，預測未來，運用合理的金額的話，比街頭彩票和賽馬等安全得多，而且也能賺錢。”
「はい。投資を博打と捉える事を否定はしません。ですが投資が博打と言うのであれば其れは他の事柄に付いても言える事でしょう。例えば……自信を持って出した品が売れなければ店は潰れます。心身を磨り減らして長く勤めて奉仕したところで會社が潰れてしまえば無職となり路頭に迷います。多額の稅を毎年納めていても國が破綻してしまえば其の國に生きる者は財産どころか人権すら失います。お金や健康、労働力、心、生きる上で皆何かしらの博打を打っているので禦座います。ですが皆其れ等に勝つ為に最大限の努力はしますでしょう？より良い生を得る為に……。投資に関しても同様に禦座います。情報収集を怠らず、先を読み、無理無い金額を運用するならば巷の寶くじや競馬などよりもずっと安全で、且つ稼ぐ事が出來ます。」
“嗯……這麼說來確實是這樣啊。即使流著汗水拚命地為公司付出，該倒閉的時候還是會倒閉……這種情況下，對公司提供勞動力……就等於賭一把。小白臉的意思我明白。但是，我對投資完全是閉門不出。”
「まあ……言われてみれば確かにそうだな。汗水垂らして一生懸命會社に儘くしても潰れる時は潰れるし……。此の場合は會社に対して労働力を提供……詰まり、賭けているという事だな。コガネイの言いたい事は分かる。だけど俺は投資と言われても全くの門外だよ？」
初中畢業。我不懂經濟的事。
中卒だよ。経済の事とか分からないよ。
“是的。雖然是非常不敬的事情，但是我也知道對客戶的投資……延期的話，對經濟方麵的知識是很淺薄的。但是憧憬幻樓裡有很多具有豐富的商業知識和經驗的人。所以我認為，如果這些人對客戶的資產進行托管和運用，一定能使資產增值。”
「はい。大変不敬な事では禦座いますがお客様に投資……延いては経済に関しての知識が淺いという事は重々承知しております。ですが憧幻樓には商いの知識や経験が豊富な者が多く居ります。ですからそういった者達がお客様の資産を預かり運用すれば必ずや資産を更に増やす事が可能かと思われます。」
原來如此……我有錢但沒有知識。她們有知識但是沒有錢。那麼把錢交給她們，讓她們來運用就可以了嗎……。我覺得這個提案還不錯，但這能算是工作嗎?結果，我把錢交給他之後，又沒有什麼可做的……。
成程……己にはお金があるが知識が無い。彼女達は知識はあるがお金が無い。ならば彼女達にお金を渡して運用して貰えば良いという事だろうか……。悪くは無い提案だと思うが其れって仕事というのだろうか？結局己はお金を預けて其れ以上何かする訳では無いし……。
# 第四十八夜 今夜の伽はない予定の筈なのに
# 第四十八夜今晚應該沒有陪侍的
。失缺譯翻arukaS
。失缺譯翻tpG
”?嗎作工是說能，做沒都麼什。了們你給交動勞把就，錢了付是隻我，容內的說才剛我照按……嗎作工算樣這，是可“
」？かうろ゙たのるえ言と事仕にのいないてしも何。るなに事うましてせ任を働労げたに達君゙てげたう払を金お゙たたは俺゙はれあ゙て容內たし話今。……かうろ゙たのるなに事るいてしを事仕゙てれ其゙がた「
:說寧康小，此對。動勞是資投為認不我以所，的然當所理是錢賺體身的己自以，止為在現到
、はイネ゙カコてし対にれ其。いなえ思はと働労゙かのもういと資投ちいまい゙てのたっ゙た前りた當゙かの゙く稼゙て身の其迄今
。立成法無都意生麼什做論無，助協的人客有沒為因，法辦有沒也意生做想世現在，有沒都西東的份身明證連，了籍戶說別。生化是們我且而，動勞供提們我為們他讓是就資工付支工員給，長社的司公作當己自把您請。的是不，的是“
」。すまい座禦゙てのいなた立り成はい商もてしにるすを何はにし無力協の様客お。ぬせまりなもにゔともにうよしをい商てに世現く無切一゙かのもるす明証を分身かろごと籍戸。すまい座禦に生化は共私にれ其。すまい座禦゙て事ういとう貰てし供提を働労゙て事う払支を金給に員業従。いさ下え考おと場立おな様の長社の社會゙はわいを身自禦は様客お。えいい、いは「
。作工的式正事從能不就，話的有沒。……證份身要需都麼什做論無在現，實確……唉
。い無來出も事く就に職な當っ真゙はれけ無。……あならかるれさと要必゙か書明証分身もてしにるすを何世時禦の今にか確……あま
”。……?嗎作工是就資工付支，不……務職的長社，意願不算就?嗎作工是……嗯……?義名了借是隻……不“
」。……？かのな事仕゙はえ払支を料給、やい……てっ務職の長社も゙てやい？か事仕……んん……？げたす貸を義名……りま詰「
。樣這是得覺我……受接以可個這。作工是實確理管動勞配分
。るずか気な様……る來出得納はれ此。゙た事仕はのるす理管てけ分り振を働労にか確
”。……吧的到不看是人的世現，們我的生化為作，過不……吧的樣這是該應想我以所，累積的資投行進絡網過通是為因。談交麵見人與接直須必也時有但，行進以可也們我麵方務實。情事的外對些一做戶客請想還們我，外以義名用借了除。作工的戶客有還們我，外以義名用借了除。戶客。的是不，的是“
」。……とかいなばてのいなえ見はに間人の世現ばて共私るあ゙て生化……゙かずてのう思とかい無ばて事るあうぞてのなりも積う行を資投でし通をトッネ。うょしまりあも事いならな゙はれけなさ話てっ會に人接直はに時゙かすまえ行も゙て方此は務実。すまりおてっ思といたき戴てっやを事な的外対に他るり借を義名はに様客お。よすまい座禦は事仕の様客おとんゃちもに他の事るり借を義名。様客お。えいい、いは「
”?嗎們你見不看人通普!啊“
」？いかのいなえ見は達君はに人の通普！っえ「
”。的生化到不看是人般一來本。觸接和談交以可，裡這來人客請邀會才以所，緣有就來本樓幻憬憧和家的堂高，脈血的堂高了承繼人客……人客，的是“
」。ぬせまえ見゙とな生化に間人の通普゙はれあ゙て來本。ずてのる來出も事るれ觸も事す話したしま來出゙か事るれ入き招に処此を様客おらかずて。すまい座禦゙か縁々元はに樓幻憧と家ノ゙トカタ。すまりお゙てい継を血のノ゙トカタは様客お……様客お。いは「
。的麼什感靈麼什過說還裡集特異靈視電，了對。常正很也來看人別在為以以所，天聊麵見地然當所理為因。道說樣這露朝的邊旁在坐
。なたいてっ言かとゔどか感霊どたかんな集特霊心の゙ヒレデはえいうそ。たいてっ思とるえ見に通普もに人の他りきってらかるいてし話てっ會に様の然當。す話うぞかユツサアる座に橫
”?乾貴何有您，人客，了對“
」？かずてりも積おるれさ何如、話のイネ゙カコ。様客お゙てれ其「
”。……呢辦麼怎……資投是說……啊……?啊“
」。……なかのもたしゔと……もてれわ言と資投……ああ……？っへ「
。……吧了心的我是就的下剩。信自有很她道知也，了懂聽致大我話的寧可小。間時的考思點一要想我
。……゙かうろ゙たのなつ一心の方此は後。たっか分も事るいてっ持を信自゙か女彼したっか分體大は話のイネ゙カコ。いし欲゙か間時るえ考し少
”。的富財來帶人客給會定一，話的做來們娘姑些這想我但，意生做會太不也我然雖?呢做來們他寧甘小讓能不能，人客“
」。すま゙け上゙し存とか)すらたも(す齎を富に様客おや゙す必゙はれあ゙てのるや゙か達娘の此゙かんせまい座禦くる明はにい商も私？かんせまけ戴はでけあてせらやに達イネ゙カコかゔと。様客お「
”。……?麼什是那，露晨“
」。……？ういゔとはれ其、ユツサア「
”。望願的們她現實要也何如論無，們她托拜想也我……意生做歡喜很都孩女些這，是的要重更。功成了證保於等就，做去要說們他要隻，人的源淵厚深著有富財與是都人的作工性務事事從，首為人金小以，的是“
」。せまいさ下てえ葉をみ望の達娘の此かゔと。すまし致い願おもらか私。……しうょしまい座禦゙てのいな゙か方仕゙てき好゙かい商は達娘の此りよ何にれ其。事゙し同もたれさ約確は功成゙はれあ゙てのう言とるや゙か達者の其。すまい座禦に生化るあの縁い深どとな富や財もれ何はのういと者の方務事め始イネ゙カコ。いは「
。趣興成當作工把人有也上世說聽。……嗎意生做歡喜……此如來原。硬僵情表。臉小看了看
。るあ゙か事たい聞どたのる居も人るえ捉と味趣を事仕はに中の世。……かのなき好゙か売商……程成。い硬゙か情表。る見をイネ゙カコ
”。了忙大幫就話的西東多很我訴告能。識知有沒是就事的息出沒……是隻。了白明我。子個小。愁不都錢少多有以所，少越來越會隻話的作工找不但，錢有在現說雖。啊是……“
」。るか助とるれくてえ教と々色。い無゙か識知に事いな斐甲不……゙たた。よたっか分。イネ゙カコ。いなら困もてっあら幾は金おしうろ゙たげたくいてっ減はてくなか就に職れ何もてっ言とらかるあ゙か裕餘に金お今。な゙たうそ……「
。睛眼了大睜寧甘小，完說
、てい開を目くき大゙かイネ゙カコとす話うそ
”?嗎以可樣這，了意同經已我，的是，嗯“
」？かうょじてのいし宜よよ、っよ゙て事ういと承了はれ其、っそ。いは、っは「
”。了你托拜就我，話的樣這是果如。人的麵方這有道知我?吧意生做歡喜你……啊“
」。よるすい願おてめ改。と……なかうお貰てっやらたっ゙たれ其。るいてっ知はのういとる居゙か人の手の其？うろ゙たんなき好゙か売商……ああ「
。了以可就窮太於至不要隻，錢的來掙己自是不又。錢沫泡是竟畢但，錢有說雖
。うろ゙たいなわ構らな度程いならなに貧寒素しい無ばて訳ういと金゙たい稼゙て己。銭泡は詮所もてっいとるあ゙か金お
”!死淹裡海的票鈔在們他讓要定一們我!待等心耐您請也船寶是算就，船大是說別!了題問的錢心擔人客讓再會不們我!然當是那!的是!啊“
」！゙そうょしませ見てせされ溺゙て海の束劄や゙す必！せまいさ下ち待お゙てりも積たっ乗も゙てに船寶かろごと船大！ぬせませさは配心゙て事の金お際輪金うもはに様客お！すまい座禦゙て論勿、論勿！いは、っは「
。呢事故的細詳更聽該著想正我。了好就臉的興高寧可小到看能……唉。……嗎沉很是不
、とるいてっ思とな゙はれけなか聞を話いし詳し少うもてさ。うよしとし良じた事たれ見゙か顔゙ふ喜のイネ゙カコ……あま。……かいなゃ゙しる゙てん沈
”。點一吃多請，的加追多很有還。呢菜蔬和肉有還，看。吧飯吃始開再請，止為此到話，了好“
」。せまいさ下でへ食山沢゙てのすまい座禦も゙てら幾は加追。うよすまりあとんだたまも菜野おも肉おらほらほ。ないさ下てし開再を事食ろそろそてしに辺の此は話おさあさ「
。飯了完吃邊一，想感的飯吃著聊邊一們我，後之。吧色臉好麼什有會不也上臉，掉冷會也菜的做易容不好，話說就飯吃不果如。飯吃在正時當，來起說。我醒提苑花
。たえ終を事食つつしを話い無も愛他とりたっ合い言を想感の事食は後のそ。うろ゙たいなしは顔い良り餘しうましてめ冷も理料の角折゙はめ込し話゙てけのちっそ事食。たっ゙た中最の事食゙はえいうそ。るれさ意注にンエノナハ
◇◇◇
◇◇◇
”。重點有道味，說來蒲菖、湯醬於對是但，意滿很得吃郎一純泉小，天前，說是您，人客，下一括總，麼那“
」。ねすまい座禦゙て事う言うそ、とたっか濃゙かけ付味々少はてっとに゙フウョシ、ユツサア、゙かずて様たけ戴足満はイネ゙カコ、ニ゙ヘトオ、様客おとすまめ纏ばて「
”。……味口重慣習不我……殿板花。的是“
」。……てくないてれ慣にけ付味い濃、私。……殿板花。いは「
”。適合好正說來人他其對許也……個這歡喜隻我想我，過不。樣一也我“
」。んせまれしもかのい良度丁はに方の他……゙てのすま゙し存とかるあ゙かみ好はりがはれ此゙かずて。ぐし同とユツサアも私「
。答回地歉抱負勝，露晨
。るえ答にうそさ無訳し申゙がフウョシ、ユツサア
”。吧嘗嘗也您請，來帶您給就在現我。品甜的後飯這有還……啊。見意貴寶的您謝感。受接能都人人為認不就我來本。吧好喜的人各有人各。心擔用不。道知我，的是，的是“
」。せまいさ下味賞禦゙そゔとも方の方其゙てのすまし致ち持お今゙たた。すまい座禦゙か味甘の後食後の此゙たまらかれ其……ああ。すまし致謝感見意゙こな重貴。ぬせまりおてっ思はとるけ受に人萬りよ元。うょしまい座禦もみ好のれ゙それそ。く無配心禦。もとすまりおでし存、ええ、ええ「
。前麵人個每到放子盤的體物形圓的色麥小著盤個一把，後遍一完拾收。具餐拾收始開間房進走們女少，手著搖圓花小，著說
。たれか置に前の者のれ゙それそる居に內室゙か皿たっ乗゙か體物い丸の色麥小は度今とるわ終け付片り通一。るめ始け付片を器食てきてっ入゙か達女少に屋部とすら鳴を手とん゚はん゚ばかンエノナハてっ言うそ
”。……心點式西是著寫麵上，料資的到查庫書在我據。吃好很甜常非。心點式西的’maerkaraus‘叫種一是這說聽“
」。……゙かずてのたっあてい書どた子菓洋ばてり限だへ調゙て庫書。よずていし味美てく甘もてと。ずてうぞた子菓洋う言と』むえれくらあうゅし『はれ此「
。信自有沒以所，餐西是為認誤燒喜壽把才剛為因是來看。眼一寧小了瞥苑花
。゙た様い無゙か信自為たいてえ違間と食洋をき焼きす程先らやゔと。る見をイネ゙カゴかンエノナハとっらち
”。心點式西的芙泡叫是就那，奶蛋有麵裡這果如……’糕蛋大周‘麼什叫道知不我……殿板花。心放請“
」。よずて子菓洋う言とムーリクーュジはれあ゙てのるいてっ入゙かムーリグトータスカに中の此……゙かんせま゙し存は名゙ひ呼う言とむえれくらあうゅし。……殿板花。いさ下心安゙こ「
”……是法方用使。吃來’夾件文‘和’刀‘的邊手用請。’銀收‘叫這!了好太!麵裡在!麵裡在!麵裡在“
」……は方い使。せまいさ下でへ食てっ使を』くおぉふ『と』ふいな『るあに元手。ねずてのう言とむいりくうゅし！たっか良！よすまてっ入！すまてっ入！すまてっ入「
。……了查調地真認很是該應他。吧隨跟默默就裡這在，次一第是還芙泡吃地雅優麼這。人的場在訴告法方用使的叉刀把圓乃花
。……しうろ゙たのたれくでへ調命懸生一。うお従てっ黙は処此゙がたてめ初゙となる゙へ食に品上に様の其をムーリクーュシ。るえ伝に者る居に場の此を法用使のクーォフとフイナ゙かンエノナハ
