走出浴場，在白梅的帶領下前往下一個地方。昏暗的走廊依然營造出詭異的氣氛，但周圍的房間都透出燈光，似乎有人……現在已經感覺不到剛來這裡時的陰森。這裡明明是鬼屋……說不定我的膽子還挺大的。我自己也很樂觀。恐怕是因為雖然知道住在這裡的姑娘們都是妖怪，但在浴場發生的事卻讓她感覺到了她們身上的人情味吧。雖然我知道不能大意……。我一邊想著這些，一邊被白梅牽著走，還沒走多久，白梅就在一個房間前停下了腳步。到達目的地了嗎?
浴場を出てシラウメの案內で次の場所へ向かう。薄暗い廊下は相も変わらず怪しげな雰囲気を醸し出しているが辺りの部屋からは燈りが漏れ、何か人らしきものの気配もあって……今はもう此処へ來たばかりの不気味さは感じられない。此処はお化け屋敷だというのに……案外己は肝が據わっているのかもしれないな。我ながら楽観的だ。恐らくは此処に住む娘達がお化けだと知りつつも浴場での出來事を経て何となく彼女達に人間臭さを感じてしまったからだろう。油斷してはいけないと頭では分かっているのだが……。そんな事を考えながらシラウメに連れられているとまだ歩き始めてそう時間の経たない內にシラウメが一つの部屋の前で足を止める。目的の場所に著いたのだろうか。
“下一站是這裡嗎?”
「次は此処かい？」
“是的，客人。這裡是我們的房間。我們為您準備了食物和妓院裡最優秀的妓女。請儘情享受吧。”
「はっ、はい。お客様。こっ、此方の部屋に禦座います。おっ、お食事と當妓樓隨一の遊女……を禦用意して禦座います。どっ、どうぞ楽しんで下さいませ。」
一問之下，白梅終於回答了。吃飯嗎……真令人期待。但我有一個疑問。友情?……是什麼?他心存疑問，正想追問，隔扇就被拉開了。唉……聽好了……。之後再問的話……轉念一想，透過打開的拉門往裡一看，裡麵等著一個穿著奢華和服的少女，還有一群像是少女的陪侍，雖然奢華，但打扮稍顯遜色的姑娘。坐在姑娘們中間，穿著奢華的少女朝這邊微微一笑。仿佛在苦苦等待著似的……。然後……用無比嬌豔的聲音說了一句話。
尋ねるとシラウメが辿々しくも応えてくれる。食事か……楽しみだ。然し疑問が一つ。ユウジョ？……って何だ？疑問に思いシラウメに尋ねようとするも間もなく襖が開かれてしまう。まあ……いいか……。後で聞けば……と思い直し開かれた襖の先を覗くと中には豪奢な著物を著た少女と、其の少女の付き添いらしき豪奢ではあるが若乾劣る出で立ちをした娘達が待っていた。娘達の中央に座す豪奢に著飾った少女が此方を見てニコリと笑みを浮かべる。待ち侘びていたとでも言うかの様に……。そして……何とも艶やかな聲で言葉を一つ口にした。
“承蒙您的光臨。客人。我叫朝露。今夜一夜的夢，請您陪我度過。”
「よくぞお出で下さいました。お客様。私はアサツユと申します。今宵一時一夜の夢を、どうかお付き合い下さいませ。」
# 第十二夜 一夜の夢 「芸妓 アサツユ」 其の二
# 第十二夜一夜之夢“藝妓晨露”之二
Sakura翻譯缺失。
Gpt翻譯缺失。
麵前的大飯桌上放著生魚片、天婦羅、燉菜、湯、米飯……上麵擺著各種各樣的菜肴。一看就覺得很好吃。而且，像這樣正兒八經地吃過幾頓飯了?母親在世的時候，還會做各種各樣的菜，裝在好幾個盤子裡，一個人之後，就會懶得動，隨便吃完。這種乏味的飲食生活一直持續著。正因為如此，看到眼前的光景才會更加感動。
目の前の大きめの膳の上には刺身に天ぷら、煮物、汁物、禦飯物……と、色とりどりの料理が並べられている。見るからに美味そうだ。其れに此の様な真っ當な食事は何時以來だろうか。母が生きていた頃はまだ色々な料理を作って複數の皿にちゃんと取り分けていたが、一人なってからはつい億劫になって適當に食事を済ませてしまっていた。其の様な味気ない食生活がずうっと続いていたのだ。だからこそ一層目の前の光景を見て感動してしまう。
“嗯……吃這個……真的好嗎?”
「えっと……此れを食べても……本當に良いのだろうか？」
“是的，當然。”
「はい。勿論で禦座います。」
“一定要，一定要。”
「是非に、是非に。」
“但是我們拿筷子，客人請說想吃什麼。”
「ですが私共がお箸を持ちますので、お客様は食べたいものを言って下さいませ。」
“我們一起送到客人的嘴裡。”
「私共がお客様の口にお運び致します。」
“來，先喝湯吧，讓口腔濕潤一下。”
「さあさ、先ずは汁物をどうぞ。お口の中を濕らせましょう。」
……好像不允許用自己的手吃。自稱是樓主代理的兩個人去了那裡，女兒們說以後會幫我做，但是沒想到會幫到這裡。如果可以的話，我想自己拿筷子……
……自らの手で食べる事は許されていないらしい。樓主代理と名乗る二人が其処へ向かえば娘達があとはやってくれると言っていたが此処迄やってくれるとは思わなかった。出來れば自分で箸を持ちたいのだが……
“來，請張開嘴。啊~。”
「さあさ、お口を開けて下さいませ。あ～ん。」
“喂，我吃了。啊，啊~ ~。”
「いっ、頂きます。あっ、あ～ん。」
……我不是已經決定陪她們過家家了嗎?那種事沒有問題……。而且一看到女兒們開心的笑容，就很難拒絕。老實說，我羞愧得快要死了。羞愧得臉都熱了。
……己は彼女達のおままごとに付き合うと決めた筈ではないか。そんな事位問題無いと……。其れに娘達の嬉しそうな笑顔を見ると斷り辛い。正直言うと羞恥の気持ちで死にそうである。恥ずかしくて顔が熱くなってしまう。
“客人，請幫我一下。”
「お客様、あ～んして下さいませ。」
“啊、啊……”
「あ、あ～ん……」
但最終還是沒能說出自己的真實想法，隻能任憑女兒們擺布。
然し、結局本心を言い出す事は出來ず、娘達のされるが儘になったのであった。
◇◇◇
◇◇◇
——嗯……
──べんっ……
女兒們端來飯菜，她就這樣吃著吃著，包廂裡響起了琴弦的聲音。突然朝聲音傳來的方向望去，發現剛才那個叫朝露的少女正在用彈撥輕彈三味線確認聲音。早露呢……身高和吉野差不多吧。因為嘴角有黑痣，所以覺得她比其他的女兒長得稍微成熟一些。是既美豔又沉穩的美少女。她手裡拿著的三味線也讓人在意，不經意間，對方也注意到了她的視線吧。朝露對著我微微一笑。眯起眼睛優雅地微笑的動作非常可愛……不，對方是妖怪，對方是少女。再可愛也不能被綁帶。她笑著對自己說，千萬不要大意。
娘達に差し出された食事を差し出される儘に食らっていると座敷にべん、と弦の音が響く。ふと音のした方に視線を向けると先程アサツユと名乗った少女が三味線を軽く撥で弾いて音を確認していた。アサツユは……背丈はヨシノと同じ位だろうか。口元に黒子がある為他の娘達より若乾大人びた容姿をしている様に思う。艶っぽくも落ち著いた雰囲気のある美少女だ。そんな彼女の事を手に持つ三味線の事も気になって何気なしに見ていると其の視線にあちらも気付いたのだろう。此方を向いてアサツユがニコリと笑う。目を細めて上品に微笑む仕草がとても可愛らしい……否、相手はお化け、相手は少女だ。幾ら可愛らしいからといって絆されてはいけない。油斷せぬ様にと己に言い聞かせながら笑いかけてくれた彼女に聲を掛けてみる。
“啊……這麼年輕，你會彈那三味線嗎?”
「あ～……若しかして其の三味線を弾いてくれるのかい？」
“是啊。如果隻是模仿藝伎的話……吃飯的時候沒有歌，會很寂寞的。如果客人不聽臟了，請一定要聽。”
「はい。所詮芸妓の真似事に禦座いますれば……食事の席で唄も無ければ寂しかろうと。お客様のお耳汚しでなければ是非に聴いて戴ければと存じます。」
我沒有教養。不怎麼讀書，即使在電視上看到著名畫家的畫，也不知道有什麼好。音樂課也是如此。如果是在老師的指示下邊唱邊唱的話，在其他地方隨便唱不就行了嗎?在這所學校教書嗎?心裡瞧不起他。但其實我很羨慕那些能理所當然地享受這種文化的人。當時我家裡的經濟狀況，光上學就已經夠了……。如果是現在，那時候的嫉妒心似乎可以接受了。現在和以前不一樣，經濟狀況也變好了……內心的從容也是如此……我想。而且……我覺得她唱歌的樣子一定很美。
己には教養が無い。碌に本も読まなかったし高名な畫家の絵畫をテレビで見ても何が良いのかさっぱり分からなかった。音楽の授業もそうだ。教諭の指示で歌いながらも歌うなら餘所で勝手に歌えば良いのでは？此れ學校で教える事か？と內心馬鹿にしていた。だが本當はそう言った文化的なものを當たり前の様に享受出來る者達が羨ましかったのだ。あの頃の己の家の経済狀態では學校に通うだけで精一杯だったから……。今ならあの頃の妬心を受け止められる様な気がする。今は昔と違い懐具合も良くなったし……心の餘裕も其れなりにある……と思う。其れに……彼女の歌う姿はきっと美しいと思うのだ。
“那就拜托了。”
「じゃあ、お願いします。」
我這麼一拜托，朝露露出格外溫柔的微笑。
そう頼むとアサツユは殊更優しい表情で微笑んで、
“是的，那是當然的。我們已經準備好了。請您欣賞。這次唱的是愛情歌，是一首無法如願以償的悲傷的愛情歌。”
「はい。勿論で禦座います。準備は整っております。其れでは禦拝聴下さいませ。此度歌うは戀情の唄。思い通ずも添うこと葉わぬ悲しき戀の唄に禦座いまする。」
他彈了彈彈子。
と、撥を弾いた。
# 第十三夜 一夜の夢 「芸妓 アサツユ」 其の三
# 第十三夜一夜之夢“藝妓晨露”之三
Sakura翻譯缺失。
Gpt翻譯缺失。
三弦琴的聲音響徹整個房間。朝露開始唱歌了。和剛才可愛的聲音完全不同，那聲音很粗……深深地……很通暢。表情時而悲傷，時而喜悅……簡直就像在演這首歌裡的人物一樣。不，一定是在演戲吧。但是……明明唱了那麼精彩的歌，我卻越來越感到抱歉。這首歌確實很漂亮，但應該是很久以前的歌了。雖然有時能聽懂，但遺憾的是，我聽不懂她唱歌詞的意思。因為沒有學問，所以沒有辦法……因為有這樣的自卑感，所以不能純粹地欣賞她的藝術，對自己的心胸狹窄感到遺憾。
三味線の音が座敷に響く。アサツユが歌い始めた。先程までの可愛らしい聲とはガラリと変わり、其の聲は、太く……深く……良く通る。時に切なく、時に嬉しそうに表情を変え……まるでこの唄に登場する人物を演じているかのようだ。否、きっと演じているのだろう。だが……其れ程までに素晴らしい唄を披露して貰っているというのに此方としては段々と申し訳ない気持ちになってしまう。確かに見事なものだが此の唄はかなり昔の唄なのだろう。時々聞き取れる言葉はあるのだが殘念な事に己には彼女の歌う歌詞の意味が分からない。學が無いのだから仕方が無いと……そんな劣等感もあって純粋に彼女の芸を楽しめない己の狹量の狹さを殘念に思うばかりである。
◇◇◇
◇◇◇
好像不是很長的歌，不一會兒朝露就唱完了。我拍著手說:“拍得很好。”說實話，對少女搭話也很微妙。不管怎麼說，歌詞的內容很乾脆。好不容易才為自己唱了這首歌，“我聽不太懂。”實在不能這麼說。所以我想先表揚一下，蒙混過去……被朝露冷眼看著。
そう長い唄では無かったようで程なくアサツユが歌い終える。手を叩いて、「上手かったよ。」と少女に聲を掛けるも正直なところ微妙であった。何せ唄の歌詞の內容がさっぱりである。其れに折角己の為に歌ってくれたと雲うのに「よく分からなかった。」とはとても言えない。だから取り敢えず褒めてお茶を濁そうと思ったのだが……アサツユに冷ややかな視線を向けられてしまう。
“不，您不是不太明白嗎?”
「はい、いいえ。よく分からなかったのでは禦座いませんか？」
……看來你已經看穿了。尖銳的……。
……どうやらお見通しのようだ。鋭い……。
“……嗯……對不起。我沒有什麼學問。唱得很好這種心情是真的。但是歌詞我完全不知道。對不起。雖然說了想聽……。”
「……うっ……申し訳ない。自分には學が無い。唄がとても上手だったという気持ちは本當だ。だけれども歌詞についてはさっぱりだった。ごめん。聴きたいと言っておきながら……。」
朝露對坐在我左邊的姑娘使了個眼色，讓她退下，她則走到我身邊。然後抬起頭微笑著說:
そう話すとアサツユは此方の左隣に座っている娘に目配せをして退かせ、代わりに彼女が傍らに寄って來る。そして此方を見上げて微笑むと、
“不，請不要露出那樣的表情。這是我的過失，因為我忘記了三弦在世間已經不常見了。這樣的話，我也可以學其他的技藝，所以請別……”
「はい、いいえ。そのような顔をしないで下さいませ。世間では三弦がもう一般的では無い事を失念しておりました私の落ち度に禦座います。其れでは他の芸事も出來ますので何か別の……」
話雖如此……。
と言われても……。
“不，如果讓我看其他的表演，我想我也不太明白。比起這個，我更希望你能告訴我這首歌的歌詞是什麼意思。確實是一首戀歌。因為你唱歌的樣子很美……我想如果可以的話，你可以教我……。”
「いいや、多分他の芸を見せて貰ってもよく分からないと思う。其れよりは今の唄の歌詞の意味を教えて欲しいんだ。確か戀の唄と言っていた。君の歌う姿がとても綺麗だったから……出來れば教えてくれたら……と思うんだけれど……。」
她愣了一下，瞪大了眼睛，露出非常開心的笑容。
彼女はきょとんと一度目を丸めると、とても嬉しそうな笑みで其れに応えてくれる。
“是的，當然。”
「はい。勿論で禦座います。」
◇◇◇
◇◇◇
讓我把歌詞寫下來，然後告訴我每句話的意思。有時彈著三弦琴，有時夾雜著小曲……。
歌詞をさらりと書いてもらい、一つ一つの言葉の意味を教えて貰う。時には三味線を弾きながら、時には唄を交えて……。
“是的。明明彼此相愛，卻因為身份的不同而不能在一起……就是這樣一首歌。”
「はい。互いに愛し合っているのに身分違いで一緒になることが出來ない……そういう唄なので禦座います。」
“……身份嗎?以前的人談戀愛也很不容易啊。啊……話雖如此，現代也因為家庭的等級而有這樣的情況，所以可能意外地沒有什麼變化吧……。”
「……身分か～、昔の人は戀愛をするのも大変だったんだなあ。ああ……とは言っても現代でも家の格なんかでそういうのがあったりするみたいだから案外変わらないのかもしれないけれど……。」
“嗬嗬……聽到這句話，可以看出過去和現在的人都沒什麼變化，所以我稍微放心了。我離開現世已經很久了。”
「ふふ……そういう言葉を聞けますと昔も今も人はあまり変わっていない様が窺えて少し安心致します。私が現世を離れてもう隨分経ちますので。」
“抑鬱?”
「うつしよ……？」
“是的。在這裡之外，就是客人居住的世界。一定有各種各樣的變化吧。當然，來到這裡的不隻是過去的人，也有最近來的人。雖然多少有些耳聞，但實際看到和聽到是有很大區別的吧?”
「はい。此処の外……お客様の住まわれる世界の事に禦座います。きっと様々な事が変わっているのでしょうね。勿論此処へ流れて來ますのは古い者ばかりで無く最近流れて來る者も居ります。多少の事は耳に挾んでおりますが実際に見るのと聞くのでは大きく違いますでしょう？」
“啊……是啊……比如說三弦琴，如果不是電視的話……啊……電視……”
「ああ……そうだね……例えば三味線なんかはテレビでないと……ああ……テレビっていうのは……」
“是的，我知道。四方形的盒子裡映出各種各樣的信息吧?當天的天氣啦，街頭巷尾的話題啦……。”
「はい。存じておりますよ。四角い箱に様々な情報が映るのでしょう？その日の天気とか巷で話題になっている事とかが……。」
“啊……嗯。大體上是有的。三弦琴……有時在電視上看到藝人彈過。但遺憾的是，我身邊沒有見過。”
「ああ……うん。其れで大體あってるよ。其れで三味線は……時々テレビに映る芸人さんが弾いているのを見たことがある。だけれど殘念ながら身の回りでは見たことが無い。」
“是嗎?是嗎……不過，以前在花街以外的地方也很少看到……我覺得有點遺憾……。”
「はい。そうで禦座いますか……。ですが昔も花街以外ではあまり見ることがありませんでしたから……。少し、殘念に思いますけれど……。」
讓他失落了嗎?聽說三味線這種樂器不再是主流了……。故事……還是改變一下比較好吧……嗯……。
落ち込ませてしまっただろうか？三味線という楽器が主流では無くなったと聞いて……。話……変えた方がいいよな……えっと……。
“啊……這麼說來，在電視上看到的藝伎都把臉塗得很白，但在這裡是不會塗的……說話方式也很普通……。”
「ああ……そういえばテレビで見た芸妓さんなんかは顔を白く塗っていたんだけれど此処ではしないんだね……話し方も割と普通だし……。」
“是的。……是白漆和郭語的事嗎?如果客人想要的話，就照做吧。怎麼樣?”
「はい。……白塗りと郭言葉の事で禦座いましょうか？お客様がお望みならばその様に致しましょう。如何なさいますか？」
“啊……不……不，不，啊……現在我更高興。即使用以前的話說，我也一口答應，而且在昏暗的走廊裡，如果有白臉的女孩子跟我說話，我一定會害怕地逃走。還是現在好。”
「へっ……いやっ……いや、あ～……今の方が俺は嬉しい。昔の言葉で話されてもちんぷんかんぷんだし、其れにあの薄暗い廊下で白い顔をした女の子に聲を掛けられたらきっと怖くて逃げ出してしまう。今の方が良い。」
我這麼回答後，朝露撲哧一笑。
そう答えるとアサツユはクスリと笑って、
“真是太好了，我也很高興讀對了。”
「其れはよう禦座いました。読みが當たって私も嬉しく存じます。」
“讀?”
「読み？」
“是的，其實大家為了這件事談了很久。妓院……在那裡同吃同住的人本來規矩就多。當然，既然這裡是化生之城，就沒有必要遵循現世的規矩……但是客人是現世的人，那麼就應該遵循現世的規矩嗎?
「はい、実はその事で隨分と皆で話しあったのです。妓樓……そして其処で寢食を共にする者というものは本來しきたりが多いので禦座います。勿論此処は化生の城に禦座いますれば現世のしきたり等に従う必要は無いのですけれど……。然れどお客様は現世の方、ならば現世のしきたりに従うべきでは？という話が禦座いまして……。」
“然後……怎麼了呢?”
「其れで……どうしたんだろうか？」
催促他繼續。
先を促す。
“是的，但是最近來到這裡的人……是年輕人吧……這些年輕人說，塗白漆、郭語等在現代已經不常見了，所以不能理解吧……”在那裡意見分成了兩派，大家苦惱了三天三夜。”
「はい、ですが最近此処へ流れて來た者……若い世代ですね……。其の若い者達が言うには白塗り、郭言葉等現代では既に一般的では無いので理解出來ないのではないか……と。其処で意見は二つに割れてしまって三日三晩皆で悩みました。」
“三天三夜? !”
「三日三晩？！」
“是的，三天三夜的時間。可是，大家翹首以盼的貴殿的主公終於要來那所宅邸了……大家都沒能再等來客人。因此，這次的事情就全權委托給了最負責客戶的我來處理，所以我說，幸虧我讀對了。”
「はい。三日三晩で禦座います。然し（しかし）皆が心待ちにしていたタカドノの禦當主がやっとあのお屋敷にいらして下さると雲うのに……。此れ以上お客様の此処への禦來訪を皆待てなかったので禦座います。其れでお客様のお相手を一番に務めまする私に此度の件をどうするか一任されたのです。ですので読みが當たって良かったと申しました。」
“是嗎……那張白淨的臉也許會迎接你……得救了。”
「そうか……あの白い顔で迎えられるかもしれなかったのか……。助かったよ。」
白天倒還好，要是在那昏暗的走廊裡被襲擊的話，肯定會縮短壽命。
晝間ならまだしもあの薄暗い廊下でやられた日にはきっと壽命が縮むに違いない。
“嗬嗬……這裡不缺燈，但過去夜裡要開燈是很奢侈的事。塗白漆是為了即使燈很小也能把臉看得很清楚的苦肉計。”
「ふふ……此処は燈りに困りませんが昔は夜中に燈りを點けるというのはとても贅沢な事だったので禦座います。白塗りは明かりが小さくとも顔がくっきり見える様にする為の苦肉の策でありました。」
據說本來是在黑暗中也能映照的東西。原來如此……確實，即使是黑暗，也能清楚地看到臉。
本來は暗がりでも映える様にするものなのだと言う。成程……確かに暗くともあれなら顔がはっきりと分かるだろう。
“除此之外，有句話叫膚色白難掩七難，說的是就算五官有缺陷，隻要皮膚白就能彌補缺陷，所以要塗白粉。現在的現世似乎不太在意這些。”
「其の他にも色の白いは七難隠すと申しまして顔立ちに多少の難點があっても色白であれば其れを補う事が出來ると雲う事で白粉を塗っていたそうです。今の現世では其れ等の事は餘り気にされていない様ですが……。」
早露是很久以前的人了……不，應該是妖怪吧。和她在現世時相比，思考問題的方式應該有了很大的變化。
アサツユは大分昔の人……否、お化けなのだろう。彼女が現世に居た頃とはものの考え方が大分様変わりしている筈だ。
“謝謝，我幫到了你。托你的福，我很開心。下次有機會的話，請多多指教我。也許是因為沒有什麼學習的機會，所以我很喜歡這樣的故事。”
「ありがとう。為になったよ。お陰でとても楽しめた。また次の機會があったら色々と教えて欲しい。あまり學ぶ機會というものに恵まれなかったからか実はこういう話は好きなんだ。」
特別是步入社會後，這種想法更加強烈。到了社會上，才知道自己的無知令人厭惡。儘管如此，卻沒有機會了解普通人理所當然的常識。托他的福，被公司的前輩們痛罵了一頓。所以每次在街上看到學生，我都會嫉妒。我也想好好學習……。正因為如此，朝露這樣的人對我來說才顯得珍貴。
特に社會人になってからそういう思いが強くなった。世に出てしまうと己の無知を嫌と雲う程思い知らされる。だと言うのに普通の人が當たり前に知っている常識を知る機會が無い。お蔭様で職場の先輩達からは罵倒されてばかりだった。だから町中で學生を見かける度に妬ましく思ったものだ。己もちゃんと學びたかったなと……。其の様な有り様であったからアサツユの様な者は己にとって貴重だ。
“是的，當然。”
「はい。勿論で禦座います。」
說了自己的想法，麻露開心地回答。看到那個身姿，還是半信，這裡是夢的世界嗎?一邊想著，一邊期待著還有機會。這就是……但願這真的不是夢……。
思いを話すとアサツユが嬉しそうに応えてくれる。其の姿を見て、未だ半信で此処は夢の世界では？と思いつつもまたの機會があればとつい期待してしまう。此れが……本當に夢で無かったら良いのに……。
# 第十四夜 一夜の夢 「遊女 アサツユ」 其の一
# 第十四夜一夜之夢“遊女晨露”之一
Sakura翻譯缺失。
Gpt翻譯缺失。
“朝露姐，差不多該……”
「アサツユ姐様、そろそろ……」
照顧她吃飯的一個少女對晨露說。
食事の世話をしてくれていた少女の一人がアサツユに聲を掛ける。
“嗯……是啊。客人，夜已經很深了，我先退下吧。請您吃完飯再來吧。以後的事由我的女兒們來照顧，請不要擔心。”
「ええ……そうで禦座いますね。お客様、夜も大分更けて參りました。私は一旦下がらせて戴きます。お食事は……お済みになってお出での様ですね。後の事は此方の娘達がお世話をしますので禦心配なさらないで下さいませ。」
“啊……非常開心。”
「ああ……とても楽しかったよ。」
“嗬嗬……我也很高興。那就告辭了。”
「ふふ……私もとても楽しゅう禦座いました。では此れにて失禮致します。」
說著，朝露退到裡屋去了。雖然聊得很起勁，但一看到她爽快地退了房間，就覺得她終究是在接待客人，心裡多少有些寂寞。剩下的女孩們說:
そう言うとアサツユは奧の部屋に下がって行く。其れなりに會話は弾んだと思うがあっさりと退室したところを見るとあくまで接待だったのだなと少し寂しい気持ちになる。そして殘った少女達には、
“客人，吃完後刷牙吧。”
「お客様、食べたら歯を磨きましょう。」
“我來給你擦洗，你把那片洗衣後的水吐到這邊來吧。”
「磨いて差し上げます。濯いだ（ゆすいだ）後のお水は此方へ吐いて下さいませ。」
“我們去廁所吧，請到這邊。”
「厠へ向かいましょう。さあさ此方で禦座います。」
她對我照顧得無微不至……讓我吃驚的是廁所。我走向廁所，看到一個少女在等我。少女說:“麻煩您了。”他掀開我的浴衣，拿著我的陰莖瞄準我。阿然也用暖毛巾仔細擦拭。不管麵對多少客人，到這裡還會正常嗎?
と、甲斐甲斐し過ぎる程に世話を焼いてくれる……驚いたのがトイレだ。トイレに向かうと一人の少女が待っていた。少女は「お世話致します。」と、此方の浴衣をめくり、陰莖を持って狙いを定めるという事までやってくれた。然も暖めたお絞りで丁寧に拭いてくれる。幾ら客に対してであろうと此処迄普通するだろうか？
“寢室已經準備好了，請到這邊來。”
「其れでは寢所の禦用意が整っておりますのでどうぞ此方へ。」
。間房暗昏的室寢進走邊一，議思可不得覺邊一我?嗎間房的過去露朝才剛是不裡這，是可。上床了到帶被，容了整間瞬
。るれ入み踏を足に屋部い暗薄ういどた所寢ら゙かない思に議思不？かたっか無ばて屋部たっ行てっ入゙かユツサア程先は処此、゙がた。うましてれさ內案に床寢、れさま済を容整に間ういとっあ
”……了您煩麻就那“
」……とりるゆ゙こばてれ其「
”。人客，吧受享情儘請“
」。様客お。せまいさ下みし楽お゙そゔと「
……前之那在而……子卷的麗美案圖、調基色紅個一著放上子被的央中。光燈暖溫的晃晃亮著亮，籠燈有都麵四的間房。來起了亮內室，時同的上關被門拉，音聲的樣這來傳後背
……に前手の其てしそ……゙かき巻い搔の柄いし美たしと調基を赤に上の団布はに央中。るいてし燈をりか明なか暖と々煌りあ゙か燈行はに方四の屋部。たっなくる明゙か內室に時同とるれらめ閉゙か襖、えこ聞゙か聲うそらか後背
”。照關多多請還但，便方太不我然雖。天聊您陪我許允請晚今，的來上早是我。人客“
」。すまし致い願おくし宜゙そゔどかすまい座禦゙て者束不。すまき戴てせさめ務を伽宵今。すまい座禦にユツサア。様客お「
。著等裡那在坐正露朝的衫長色白著穿
。たいてっ待てっ座とんこょち、゙かユツサアの姿袢襦い白
◇◇◇
◇◇◇
。……開不打。門拉住抓手反，步一後退
。……いなか開。るけ掛を手に襖゙て手ろ後てっ゙か下歩一
”。思意好不是真，失冒麼這您，人客“
」。様客お。よすまい座禦う悪゙か際生往「
。他訴告著笑微露朝
。る゙け告゙かユツサアてっ笑とリコニ
”?嗎了到意注您“
」？うょしまい座禦゙てたしまりあ゙てき付気お「
。惕警了鬆放……吧錯差了出方地麼什是，的殊特是孩女那有隻，的常正是都切一，後以那從但?嗎來裡這到要。問疑過有實確我，候時的顧照子良被裡室浴在
。たいてっましてい抜を気と……うろ゙たのたっ゙たい違間のか何りあ゙て殊特゙かげた娘のあらかたっあ゙てげたたれさ成て持に通普はとあの其し然？とかのなのもるす迄処此。たっあは事う思に問疑に時たれさを話世にノシヨ゙て呂風にか確
”?開不打門紙，哦“
」？゙がたんいなか開゙か襖、っふ「
”。來邊這到請……裡那在站直一要不，了好。了門開不晚今，的是“
」。せまいさ下てっゃしっらいへ方此゙そゔと……゙ていないてっ立っ突も゙てま時何にろことなんそ、さあさ。んせまき開うもは宵今。いは「
”……思意個那是不……我……“
」……ばてりもつういうそ……は俺……「
”?嗎裡這來先能你，的你掉吃會不誓發我……請。人客要重的要重常非是，人客要重的們我是您且而，店的樣這是就裡這是但，吧許也，的是“
」？かんせまいさ下て來へ方此ばす先らかんせまし致りたう喰てっ取てっ誓……゙そゔと。すまい座禦゙てのな様客おな切大な切大。様客おな切大の共私は様方貴てしそ。すまい座禦゙て店おういうそは処此゙かずて。んせまれ知もかうそ。いは「
。她的權導主場現著握掌抗違要不是還好最，話的掉不逃果如。逃可處無就開不扇隔。坐而腿盤，請邀了受接地豫猶不毫他……
。うろ゙たい良゙か方いなわら逆に女彼る握を権導主の場の此゙すえ敢り取らなぬれら゙け逃。い無は場゙け逃゙はねか開゙か襖。くかを坐胡に上のき巻い搔てっ乗にい誘もう迷し少……
”……我……個那“
」……は俺……とっえ「
。絕拒能不能他問口開我
、とく開を口とかいなれ斷かにゔと
”。觸接樣這您和想直一就，始開候時的您到見天今從……我。您慕仰……的愛親……的是“
」。ずてのたっかたれ觸に體身おてしうことっゔすらか時たしい會お日今と様客お……私。すまりおてしい慕お……人いし愛……あは「
。上身的我在埋臉的我把，腰的我著纏他
。るれら）め゙すう（め埋を顔、れか付き巻に腰、と
”。人女的矩規不個是我為因。做麼這想直一就我，起候時的邸宅所那來人客從……有沒……有沒……的是“
」。すまい座禦゙てのな子女なら゙たしふは私。たっかたしうことっゔすらか時た來に敷屋おのあ゙か様客お。……えいい……えいい……いは「
”?多麼那……麼什為“
」？になんそ……てしゔと「
”?吧分過不才樣這?嗎理道和義意麼什有愛戀。事小的節末枝細些是都些這，過不……道知不我……不“
」？うょしまい座禦に粋無そこれ其？かうょしまりあ゙か理道や味意に情戀。゙はれすまい座禦に事末些は事な様の其゙かずて。……んせま゙し存。えいい……いは「
。體身的她開拉法無，的似身附西東麼什被像我。說露朝……作動麗美的澤光有用……離距的臉到碰氣吐用……潤濕眶眼
。いな來出゙か事す離き引を體身の女彼たい付き巻に様たれか憑り取にか何は己。る語゙かユツサア……゙て草仕いし美るあの艶……゙て離距るた當゙か息吐に顔……゙て瞳゙たん潤
”……我“
」……は俺「
”。音聲的動激而興高是抖顫種這?嗎抖顫在臟心到覺感能你?樣麼怎……手……嗬嗬。啊是“
」。すまい座禦゙てのるいてっ鳴高てくし嬉はえ震の此？かうょじてすまりか分゙かのるいてえ震゙か臓の心？かずてゔと……を手。……ふふ。いは「
。了住僵我……辦麼怎胸的子孩女摸次一第……性女。包鼓點一有認確以可，係關的來下壓上手從於由。……暖溫好。部胸的麵下衫長露晨了到觸地直直掌手
。うましてっま固と……らたしゔどててめ初はのるれ觸に胸の子の女……性女。た來出認確゙か事るあ゙かみら膨゙がたか僅゙て陰おたれらけ付し押らか上の手。……いか溫。るれ觸に直に胸の下の袢襦のユツサア゙か掌
”……啊是……嗯“
」……っあは……っん「
。部胸的露晨著弄擺己自他，候時麼什道知不……的對不是這道知然雖……了請邀被。體身的人女是……軟柔是但西東的女少的幼年是然雖體身個那……麵上在浮的薄薄骨肋。薄很部胸……薄。前胸在貼手，開敞衫長把露朝
。たい）てっ゙くさま（てっ弄を胸のユツサアらがす自、゙すれしもと時何……もつつり知どた事いなけい……に儘るれわ誘。゙た體身の女……いから柔゙とれあ゙てのもの女少い幼は體身の其……ていてい浮ら薄゙か骨ら゙はあ。゙た胸い薄……い薄。るけ付し押に胸を手とに更に更げたはを袢襦はユツサア
”!啊……哈……哈……嗯……啊“
」……！っああ……あは……あは……っん……っあ「
。部胸的小小她著弄玩後背露麻從，己自製控法無更，燥乾到感人讓作動情煽的像不全完子幼與個那。氣粗著喘，著抖顫體身，睛眼起眯露麻，捏了捏輕輕我，起凸個有口胸
。）゙ふそあても（゙ふ弄を胸なさ小らか後背のユツサア゙す來出゙かこるえ抑を身自とに更、え覚をき乾に草仕な的情扇いなくしわか付似はに子幼の其。く吐を息い荒てせわ震を體身とングヒめ細を目はユツサア、とるみ゙てんま摘く軽ていてっ立゙か起突の胸
”。位這摸撫請……位一下……興高很……興高很……人客……嗯……!啊!嗯……嗯……裡那……嗯……嗯“
」。せまいさ下てれ觸に方此……方此は次……ずていし嬉……いし嬉……様客お……っあは……！っあ！っん……っん……ぉこそ……っあは……！っん「
。溝股腹的己自向引我把，手的我起拉露朝，著說
。くいてい導とへ間股の身自はユツサアてっ取を手の方此とう言うそ
”……故緣的……人客是。的濕以所，摸觸您的愛親為因……?吧的濕……的熱……下影陰的火……的我在是……個這……是……嗯“
」…よすまい座禦゙ていせ……の様客お。ずてのるいてれ濡らかたっさ下てれ觸゙か様方貴いし愛……？うょじてすまりおてっ濕……く熱……すまい座禦に陰火……の私……゙かれ此……あは……っん「
，莖陰摸了摸他著接。道語低睛眼的潤濕，我著看頭抬他
、れ觸に莖陰てい続。るくてい囁゙て目たれ濡、゙け上見をを方此
”。久已望盼是真……啊……了興高太，了興高太……樣一條金像就直簡。大麼那……熱麼這得變羅魔讓您。了興高太是真“
」。すま゙し存くし遠ち待変大……ああ……し嬉やし嬉。……様の棒金゙てるま。たしまいさ下てしくき大……く熱を羅魔もになんこ。すまい座禦うゅし嬉「
。吻淺了吻親經已己自現發，來神過回我等。……唇嘴的語低美甜那念想。……愛可好睛眼的潤濕那。著視對此彼
。たいてしわ交をげつ口とユツサアらたい付気。……てくし戀゙か唇く囁く甘の其。……てくし愛゙か瞳゙たん潤の其。う合めつ見を顔のい互
二の其 」ユツサア 女遊「 夢の夜一 夜五十第 #
二之》露晨女遊《夢之夜一夜五十第 #
。失缺譯翻arukaS
。失缺譯翻tpG
”。坐邊這，坐邊這請。了好備準經已人客，了好“
」。゙そゔとへ方此、へ方此゙そゔと。すまい座禦てしまい整゙か備準様客お、さあさ「
。開張腿兩，著躺麵仰露朝
。く開くき大を足の両りなにけ向仰゙かユツサア
”。了濕很經已陰火。吧羅魔我給請。了忍可無忍……經已我。子女輕年個是我，人客位這“
」。すまりおてっ濕分十は陰火。せまいさ下を羅魔゙そゔとへ方此。ぬせまり堪抱辛……うも。すまい座禦゙て子女きなたしはは私。様客おさあさ「
?嗎去進伸會的真莖陰的己自……道陰的小小……體身的小小這……是但。痛疼到硬僵會也莖陰的我，女少的幼年是方對算就，子樣的樣那到看人被果如。愛憐人令在實子樣那，來過我求央音聲的嫩稚用，道陰的幼年開撐手隻兩用她。光發閃閃下射照光燈的燈座在脊豎的毛長不油風麻
？かうろ゙たのる入゙か莖陰の己に當本……膣なさ小……體身なさ小の此……ら゙かなし然。うましてっなく硬゙か莖陰に程む痛はてしと方此え言はと手相゙か女少き幼え例らたれらせ見を姿なんそ。いしら゙しいもと何゙か姿)る゙たね(る請強どそゔとへ方此゙て聲い幼、き開を膣き幼の其゙て手の両。るいてせら光を液愛とらてらててれさら照にりか明の燈行゙がしす縦いなえ生の毛のユツサア
”?嗎入插能的真方地的小麼這。次一第是我……嗯“
」？かうろ゙たの）るいは（る入挿に當本にろことなさ小になんこ。゙たんなてめ初、俺……とっえ「
”。吧處陰火的露晨在用羅魔的猛凶那把請，吧來。題問有沒以所，的羅魔的人男受接以可是體身的人女……外另。心放您請，懂都我節禮過不，方殿受接次一第是也我。的是“
