下載自搜書吧：www.soushu2024.com
備用地址：www.soushu2025.com
俱樂部故事之女權再教育
翻譯：菲利克斯
帝國城俱樂部
詹姆斯·麥金尼斯和亞瑟·萊因哈特在俱樂部的媒體室當中緊挨著坐在一起，
他們都是麥金尼斯—萊因哈特與亞當斯律師事務所的主要合夥人。
亞當斯律師事務所是一家在世界各地都設有辦事處的大型律師事務所，一向
享有盛名。他們同時也是俱樂部的長期會員，不過兩人的外貌卻似乎截然相反。
詹姆斯今年40歲，他頭腦冷靜，在法律事務上知識淵博，如同電影明星一般的英
俊樣貌使得他勻稱健美的身材看上去更加突出了。
而亞瑟則將近60歲了，他個頭矮小，灰白的頭發稀疏不堪，魁梧的體格令他
看起來身上帶著一股驕傲。詹姆斯一直鍛煉身體並且健康飲食，然而亞瑟卻對大
吃大喝油膩食物、抽煙喝酒這類事情毫不在意。
這間地上鑲嵌著橡木地板的房間通常是用來滿足俱樂部成員們觀看獨特品味
的電影的。這裡設備精良，配備了最先進的音響係統和數字屏幕，專門定製設計
的可調整劇院座椅上鋪著豪華的意大利皮革軟墊。
「那麼我們今天要看點什麼呢？」詹姆斯向他的導師和同事問道。
「你看了應該會覺得很有趣的，這段音樂視頻是提交給悉尼大學法學院的眾
多滑稽短劇和惡搞劇作業之一，上周末剛剛上傳到了社交媒體網站上。」
「澳大利亞悉尼嗎，似乎很有趣。」詹姆斯回答道。
「的確如此，它是由阿黛爾·鄧迪、佐伊·貝爾伍德還有奧莉薇亞·哈多克三位
學生共同創作的。她們在社交媒體上自稱是『法律諷刺女孩』。她們用這段視頻
模仿了一首歌，讓我看看叫什麼……」
亞瑟說著撇了一眼紙核對了一下，「哦，叫《模糊的界限》。原曲的歌詞相
當露骨，視頻也十分的有傷風化。」
「有傷風化……為什麼啊……」
「在未經過審查的原歌曲版本當中，可是有超模赤裸著上身在視頻裡跳舞呢。」
「我明白了，那麼我們為什麼要關注她們三個呢？」詹姆斯繼續問道。
「作詞的鄧迪小姐和另外兩個人在視頻裡麵表演了一場非常女權主義的模仿
秀，並且進行了一些角色轉換。裡麵有穿著內衣的弱氣男人，而且……好吧你可
以自己看看。」
亞瑟說完按下了遙控器上的「播放」鍵，開始播放起錄像來。緊接著屏幕上
開始閃爍起「在錄製本視頻時沒有人受到傷害」的字樣。
隨後音樂響了起來，首先出現在鏡頭當中的是兩個苗條迷人的美女，左邊的
是佐伊·貝爾伍德，這是位黑發女孩，身上穿著黑色緊身牛仔褲以及同樣顏色的無
袖露臍上衣。右邊的則是奧莉薇婭·哈多克，她有著赤褐色頭發和淺色眼睛，身上
穿著一件薄薄的白色上衣，迷你裙，及膝長筒絲襪以及高跟鞋。
歌曲伴奏開始了，第一句歌詞是「小子，你最好閉嘴」，並且重複了兩遍，
然後女孩們像原曲一樣加上了幾句「嘿……嘿……嘿」的伴聲。視頻當中三個女
孩兩腿交叉坐在了高高的椅子上，而三個低眉順眼的男人則從背後恭敬地給她們
按摩著肩膀。
阿黛爾·鄧迪留著一頭性感的黑色波浪長卷發，在三個人當中要更矮並且更豐
滿一些。她坐在左邊，穿著百褶短裙、黑色長筒襪、高跟鞋以及黑色皮夾克。當
她們開始唱歌時的時候，三人都對著鏡頭擺出了一副傲慢的挑釁姿態。
在整個視頻中，三名穿著白色內褲的肌肉男都完全被女人們所掌控著。某個
場景裡，佐伊像遛狗一樣遛著其中的一個人。而在另一個場景裡麵，男人們伏在
做著俯臥撐，與此同時女孩們都把自己的高跟鞋踩在了他們的背上。
在這首歌唱到其中一句的時候，阿黛爾把一個紫色的振動棒塞進了其中一個
男人的嘴巴裡。而當視頻快要結束時，奧莉薇亞把一盤蛋糕放在了地板上給這三
個男人吃，就好像他們是被自己馴服了的寵物一樣。
播放完畢後，亞瑟和詹姆斯饒有興趣地對視了一下。
「哇，這確實很精彩。」詹姆斯笑著說道。
「沒錯，網上許多博主都對這段視頻大加抨擊，一些網站也在收到投訴後撤
下了這段視頻。不過後來在女權主義者們的強烈反對下，現在又被恢複了回來。」
「那麼我們要乾什麼呢？」
「嗯，考慮到我們是怎麼運營世界上最大的律師事務所之一的，你不如去悉
尼一趟，看看能否把這些聰明的年輕法學生招募進來為我們服務。」亞瑟說著，
臉上露出了意味深長都笑容
「啊我明白了。」詹姆斯聞言咧嘴一笑，點了點頭繼續說道，「那好吧，我
會讓塔比莎發一些郵件，給她們安排一些……招聘會的。」
「我想還需要你幫個忙麥金尼斯。」
「樂意之至。」詹姆斯回答道。
「……如果你不需要她們三個的話，能不能讓那個高個子褐頭發的佐伊·貝爾
伍德到我這裡來呢，我的法律辦公室正需要一個聰明的年輕人。」
「沒問題，這就當是給發現者的報酬吧。」詹姆斯笑著說道，「不過在那之
前我可要對她好好上一課，讓她明白什麼才是真正的正確觀念。」
「沒問題。」亞瑟回答。
兩周後，澳大利亞悉尼
詹姆斯·麥金尼斯走進悉尼大學法律俱樂部，並很快被招待的學生帶到了後麵
的一個私人房間當中。奧莉薇薇亞·哈多克正雙腿交叉端端正正地坐在其中一把毛
絨皮革椅子上，此刻她身上穿著漂亮的黑色連衣裙，高筒襪和高跟鞋。
詹姆斯靠近那個活潑的年輕學生，對他低聲說道：「出去的時候請把門給關
上，半小時之內不要打擾我們。」
學生急切地點了點頭後就走了出去，隨手關上了那扇又大又結實的大橡木門。
奧莉薇亞看起來有一點緊張，她站起身來和詹姆斯·麥金尼斯握了握手，同時
口中說道：「你好麥金尼斯先生，我是奧莉薇亞·哈多克，很高興見到您。」
「榮幸之至，請坐吧。」詹姆斯友好地笑著說道。
他彬彬有禮地等著奧莉薇亞先坐下，然後在她對麵坐了下來。
「這真是一所好學校啊，你覺得怎麼樣呢？」詹姆斯說。
「課程挺難的，但我很喜歡，」奧莉維亞笑著回答。
她希望自己的話聽起來不像內心那樣緊張。自從她收到麥金尼斯—萊因哈特
與亞當斯美國律師事務所的第一封掛號郵件之後，她就一直在研究這家事務所，
並發現了它的規模和影響力。然後，詹姆斯·麥金尼斯親自發來的私人郵件令她更
加激動萬分，主要合夥人竟然都要過來和她談公司裡的職位了！
「我想你一輩子都要住在澳大利亞吧？」
「是的，先生。」奧莉薇亞回答。
「那你想去美國嗎？」
「想，從記事時起我就一直都夢想去紐約旅行。」
「也許我們可以安排一下呢。正如你所知道的，我們公司的總部就設在曼哈
頓，而且你應該也從我們發來的信件裡了解到了，我們現在正在從世界各地尋找
聰明的年輕人，好為我們公司帶來一些獨特的東西。我們做了一些儘職調查和非
正式的追蹤，從這所大學裡看中了你，以及其他幾個人。」
「還有其他人嗎？」奧莉薇亞問道。
「沒錯，我們還要考察佐伊·貝爾伍德以及阿黛爾·鄧迪，我相信你認識她們
吧。」詹姆斯說道。
「啊是的。」奧莉維亞回答道，同時她心中不由得對另外兩個參與了視頻視
頻的女孩也恰恰同樣被美國最具聲望的律師事務所所關注感到有些困惑，她希望
這隻是一個與那個愚蠢視頻無關的巧合。
「在我們談論你的事情之前，先告訴一下我你對她們倆的印象吧。」
「阿黛爾可以說是我認識的最有才華的人之一了，她非常聰明，友好，而且
善於交際。佐伊則要更外向並且更聰明一些。我敢保證她們對待自己的學業都十
分認真。不僅如此，她們還都熱衷於參與許多其他活動，做了很多的社區公益服
務。」
「我猜你們都是好朋友吧？」
「是的，我們最近關係變得很親密，當……」
當她們一起拍了一個惡搞男性的女權視頻之後。
奧莉薇亞說到這裡停頓了一下，她意識到了自己正要說出什麼，但她最後還
是忍住了，隻是簡單地回答道：「……我們三個人一起做一個學校項目之後。」
「好了，現在讓我們開始進行手頭上的正事吧。我不想浪費時間，所以簡單
地說一下。在我開始詳細介紹之前，我想知道你是否對我們公司的職位感興趣呢？」
「你的意思是馬上上班還是要等到我畢業以後？」奧莉薇亞問道。
「馬上，讓我補充一下，加入我們公司之後我們將免費為你提供剩下的教育
資格，當然是在哈佛。」
一聽這話奧莉薇亞淡綠色的漂亮眸子立馬就亮了起來。她激動幾乎快要說不
出話來了，但最後還是努力回答道：「老實說這聽起來太棒了，我可以肯定地回
答說，我非常有興趣加入貴公司麥金尼斯先生！」
「我很高興聽到這個消息，」詹姆斯回答道，然後他從文件夾裡拿出了一張
紙遞給了奧莉維亞。
「先讀一下這個，這是一份意向書。簽署它就代表你接受了我們提供的一份
底薪足夠的工作。稍微看一下吧，如果你同意的話就在上麵簽上字。如果你不同
意的話那我就走了。」
奧莉薇亞接過意向書，愈發興奮地把手伸進自己的手提包裡，拿出自己那幅
時髦的牛角邊眼鏡戴上，確保她能清楚地讀到上麵的每一個字。
就在她讀文件的時候，詹姆斯目不轉睛地看著她的模樣，胯下忍不住開始挺
立了起來。戴在透明鏡片後的這雙眼睛看起來非常誘惑，就像她在視頻中戴的那
樣。這比他預想的還要好，之前看視頻的時候他就希望這副眼鏡不是為了看起來
顯得聰明而假裝的。他一向喜歡戴眼鏡的女人。
當看到最底下的工資數額時，奧莉維亞的心激動得撲通撲通直跳。雖然數額
是美元，但她也能看出來這是一個相當高的數額。她從來沒想過一出法學院就能
掙這麼多錢，這真是太不可思議了！不僅如此，他們還將支付她在哈佛剩下幾年
學習的教育費用。
「這真的是太慷慨了！」
詹姆斯說完把一支昂貴的鋼筆放在兩人之間的桌子上並說道：「我們衷心希
望你能夠加入我們哈多克小姐，請注意，這份合同並不具有約束性。要是您因為
任何原因而改變主意的話，那我就乾脆把它給撕了。」
奧莉薇亞整理了一會思緒，這可是一生難得的機會，自己必須得抓住它。所
以她拿起筆在底線上簽下了名字與日期。然後當她試圖把那支筆和意向書交還給
詹姆斯的時候詹姆斯卻隻拿起了合同回答道：「留著那支筆吧。」
奧莉維亞仔細看了看這支筆，這是一件有著鑲金裝飾和光滑外殼的精致藝術
品。
「多謝。」
「一點小事不足掛齒。現在我們去慶祝一下怎麼樣？我已經在法國咖啡館預
訂好房間了，我聽說那裡很棒的。」
奧莉維亞覺得簽下這份優厚的工作就已經夠令她驚喜的了，而邀請自己和詹
姆斯·麥金尼斯在法國咖啡館共進晚餐就好像給這塊精美的蛋糕錦上添花了一樣，
更讓她開心了。
「謝謝，我很喜歡。」
隨後兩人離開了大學法律俱樂部，出來後奧莉薇亞看到一輛黑色的豪華大轎
車正等在門口準備載二人去吃晚飯，這讓她不由得為之大為震撼。
晚宴時詹姆斯·麥金尼斯用美味的美酒盛情招待著奧莉維亞，讓這位年輕姑娘
深深陶醉在了其中。她很喜歡詹姆斯的舉止，整個過程當中他都表現得十分自信，
遊刃有餘地表現著自己對於社交的豐富經驗，一點都不像她在法學院認識的那些
麵對女性笨拙又害羞的青澀男生。
幾杯醇厚的葡萄酒下肚後，奧莉薇亞開始注意到，就這個年齡段的人來說，
詹姆斯真的可以算得上是非常粗獷和英俊了。
她猜他大概50歲左右，以前她隻跟自己年齡相仿的男人約過會，並且從來沒
有想過會對一個和自己父親年齡差不多大的男人產生興趣。但她和詹姆斯待在一
起的時間越久，這個男人似乎就越發吸引著她。她注意到詹姆斯手上並沒有戴結
婚戒指，不過這並不意味著他沒有另一半。
吃完晚飯的時候，奧莉薇亞感覺自己喝醉了，並且還在輕佻地和詹姆斯打情
罵俏著。
看著奧莉薇亞挑逗的言語以及當自己給她說笑話時對方時不時有意無意觸碰
著他的胳膊的樣子，詹姆斯不禁得意地笑了起來，他明白又要有獵物上鉤了。在
支票上簽字結賬並且停留了一會兒之後，他對奧莉薇亞說道：「在我們離開之前，
你能幫我個忙嗎奧莉薇亞？」
「好的呢。」奧莉薇亞說著臉上浮現出期待的神色。
「你能把眼鏡給戴上嗎？」
聽到這話女孩笑了起來：「我隻在看東西的時候才會戴眼鏡，你為什麼要我
現在戴上它們呢？」
「它們讓你的眼睛裡映出了一些有趣的東西，我覺得這讓你看起來很迷人。」
聽到這話奧莉薇亞的臉立刻就紅了，心臟也砰砰亂跳了起來。
「那好吧。」她一邊說著一邊從手提包裡拿出眼鏡來並將其戴上，然後望向
詹姆斯，帶著嬌羞地嬉笑起來。
「真是漂亮呢！」
「多謝誇獎。」奧莉薇亞臉上飄出了兩朵紅雲。
「現在我要問你一件事奧莉薇亞，如果感覺冒犯了的話那你就儘管告訴我。」
「好的，你儘管問吧。」奧莉薇亞回答道，詹姆斯的舉動突然激發出了她的
好奇心。
「我在德布雷特酒店訂了個房間，在我讓司機送你回家之前，我想請你陪我
一起喝上一杯怎麼樣。」
「要一起喝一杯嗎？了？」奧莉薇亞問道，她隨即感覺自己回答的有些大膽，
於是便又補充了一句：「就這些嗎麥克金尼斯先生？」
「我們可以現在就開始。」詹姆斯笑著說道。
「好吧，聽起來不錯。」奧莉薇亞回答，隨後兩人就起身離開了餐廳。
十分鐘後，詹姆斯用房卡打開了房門，把奧莉維亞給領了進去。她即刻便被
酒店房間裡豪華的家具以及寬敞的空間給驚到了。
詹姆斯住的是一間頂層套房，從這裡可以將整個城市的美景儘收眼底。奧莉
發散身渾斯姆詹及以食酒的盛豐晚今了在醉陶全完她在現，斯姆詹向麵身轉亞薇
。中當力魅人個烈強的出
亞薇莉奧」。餐晚的妙美頓這謝多也，會機的司公貴入加我給你謝感分十「
了在貼巴嘴將她著接緊，近靠他向地逗挑臉一，上膀肩的斯姆詹了在搭手把著說
。吻深道一了上獻他向，上唇嘴的斯姆詹
的細纖方對到感他。去過了吻回度力的樣同以，住抱把一亞薇莉奧將斯姆詹
騷小感性的鏡眼戴個這。立挺高高住不忍始開體下，來起了動聳上身己自在體身
，著控操妙巧方對被在正想思的己自道知不全完還且並，望欲的他了起激在現貨
便她，後之去過晚今到等。了奮興更來起想斯姆詹讓禁不這，他了上愛深深她讓
。了掉淨抹乾吃中手在握掌他被會
都人個整，紅通臉滿她在現，氣口了喘來下了停於終亞薇莉奧後過偎依陣一
。了來起奮興底徹得弄給斯姆詹被經已
的真你是可，吧了氣生你吻強我為因再別你，手高吻接個是真可你，呐天「
。道嬌撒斯姆詹向容笑惑魅的感性著帶上臉亞薇莉奧」。呢住不忍我讓的帥
犯冒會不這望希，情事的別點做你請要我在現，亞維莉奧意介不也點一我「
。道笑斯姆詹」。你到
。道答回皮俏分幾著帶中當神眼亞薇莉奧」。便請「
」。我侍服來巴嘴用來下跪你要是就的要想最在現我「
隻她。料意的她了乎出全完這。巴嘴了大張地訝驚，毛眉起揚言聞亞維莉奧
意同默默會才她報回她給夠能侶伴非除且而，交口人的著任信著愛底徹己自給會
。情事種這
是的惱煩她讓更而。的激刺價廉種這玩就人男個找便隨會不都遠永是她之總
種這到入陷己自讓會不都遠永誓過發是可她，做樣這前麵方對在跪她讓還斯姆詹
會做樣這得覺我「：道答回地索思假不她是於。的中當地境辱屈的前身人男在跪
」。服舒不很我讓
」。的報回你給會證保我且而，要重很說來我對這是可「
莉奧，碰觸一甫。來起了砂磨輕輕上頰臉的撲撲紅她在背手用，著說斯姆詹
激股一有處深心內己自像好就，來起動湧下上內體己自在暖溫股一到覺感便亞薇
。般一了燃點斯姆詹被情
她了住視凝斯姆詹後隨。吟輕聲一出發地主自由不中口，高升速急溫體的她
麼怎己自，來起了怪奇度態的前此己自為然突亞薇莉奧間瞬一這在就而，睛眼的
？呢求請小小的道足不微種這交口他給像絕拒裡店酒的華豪麼這在能
跪慢慢後之下一他了吻，臉笑的愛可了出露斯姆詹著對亞薇莉奧後之白明想
。鏈拉子褲的斯姆詹開拉始開，前麵他了在
澀羞且並，眼一方對了看睛眼的片鏡著戴用亞薇莉奧，後棒肉的斯姆詹出掏
最。躍跳回來間指的軟柔她在棒肉，來頭龜的他起吻親地柔溫始開她後然。笑一
舔地美美，間唇出滑頭舌的亞薇莉奧，後之來起硬全完中掌的亞薇莉奧在它當後
。身棒下一了
了摸去手出伸後然，氣口一了吸深地足滿斯姆詹，後覺感的妙美種這到驗體
，布擺由任下之製控靈心的己自在亞薇莉奧到看。發秀色褐赤的滑順亞薇莉奧摸
。奮興陣一中心他，子樣的受享吟呻便下一了摸撫被為因僅僅
她向又斯姆詹，後之液津的厚厚層一了上抹塗頭舌用亞薇莉奧被圍外棒肉在
。裡望欲的足滿不永己自對在淪沉她讓好，號信示暗道一了出發
不忍便她，巴雞的斯姆詹著吸舔在正己自到想一，現發地訝驚亞薇莉奧是於
想一，何為知不但，動活的做上床在歡喜最她是不並交口。來起流直水口始開住
。奮興陣一便裡心的她，人男的俊英個這前眼悅取來舌口用數解身渾出使正己自到
。吧了濫泛水淫會就快很該應麵下，覺感的悉熟了出湧間之腿兩到受感以可她
亞薇莉奧，作動的她起導引地柔溫始開，處勺腦後的她了在放手把斯姆詹時這而
。去進了含給都棒肉根整將後吟輕聲一，巴嘴大張地興高
。道說聲低斯姆詹」。啊服舒真……啊「
。用受常非斯姆詹令弄舔情熱的她，活靈是很來起交口嘴小桃櫻的亞薇莉奧
莖肉的大漲奮興經已令好部臀著擺搖後前輕輕，袋腦的亞薇莉奧住捧手雙出伸他
在也頭舌和唇嘴、指手的亞薇莉奧時同此與而。腔口的亞薇莉奧著擊撞地下下一
。插抽的斯姆詹合迎來，著動滑停不圍周棒肉他
鞋跟高將邊一曲歌的人男割閹著唱邊一歡喜個那的裡頻視，去看頭低斯姆詹
在跪地賤低般一女妓的富豐驗經個是像就刻此人女傲高的辱羞上身人男在踩狠狠
。頭心上湧禁不感宰主股一，奉侍來數解身渾儘用裡嘴在含巴雞的己自將，上地
製控神精用運他是於。了勢局下一轉扭她讓子樂點找候時是在現定決斯姆詹
控格嚴又時同但，況情的實真楚清看夠能她讓，戀迷的己自於對亞薇莉奧了除消
同，了情事的做在己自住止阻法沒也，話的想她便即樣這。作動體身的她了住製
。中當態狀的漲高欲情在處然依亞薇莉奧令還他，子樂的多更到看了為時
再，惑困了成變倒顛魂神得激刺欲性被從。變改了生發慢慢情表的亞薇莉奧
姆詹著視怒來頭起抬她。惡厭和驚震的切一的生發對了成化轉全完後最，訝驚到
。話的清不糊含些一了出囔嘟中當巴嘴，斯
」。呢棒肉的我著含還是可裡嘴的你，懂太不聽我？亞維莉奧啊麼什說在你「
。道笑嗤地意得斯姆詹
的他及以人男個這向要麼什為己自，她像不都點一可這？了麼怎是底到己自
？嗎了醉灌被就肚下酒杯幾道難？呢協妥求要交口
站好來出吐裡嘴從巴雞的斯姆詹把要想分十在現她管儘是還的動震她令最而
地個這到渴饑會麼什為己自，作動的交口來下不停全完卻刻此她但，他問質來起
。了熱火發愈頰臉的己自覺感越想越亞薇莉奧，通不說都全完些這？呢步
，人女的想理義主權女的高崇此如著有稱自個一為作，亞維莉奧說不得不「
己自用，上地在跪態姿的拜崇用是可在現你。怪奇是真可步地個這到賤自輕自你
的賤下種這你到看在現爾黛阿和伊佐妹姐好的你是要。呢人男悅取手雙和巴嘴的
來下不停本根卻，怒憤臉一明明亞薇莉奧著看斯姆詹」？呢想麼怎會們她，子樣
。道落奚地洋洋意得，樣模的甘不又解不、辱屈既人個整，作動的他悅取續繼
這敢麼怎他。音聲的怒憤串連一了出發中口亞維利奧」！額額額呃呃呃你「
麵下她讓都切一這麼什為是的要重最有還？抗反法沒她麼什為且而？己自辱羞樣
進伸手把要想受忍以難越來越，著抖顫斷不在蓋膝的己自覺感她？了濕麼這得變
。動衝的番一慰撫好好間之腿兩
，吧交口我給著接在現。的況情種這釋解會就快很我，心擔用不，吧惑困很「
用入深加更弟兄小的己自把邊一，著吟低邊一斯姆詹」。啊爽真……嗯……像就
。了來出射要快就他會一不，中當巴嘴的潤濕亞薇莉奧到入頂地力
才「：詞歌的唱中當曲歌搞惡首那在者義主權女的慢傲個三了到想又他時這
」！上臉我到弄你讓會不
奧給又他是於。來起了動抖得奮興禁不體身的斯姆詹，象景幅這前眼看看再
精滴一每的他下咽吞且並嘗品望渴住不忍她讓，號信製控神精個一了送發亞薇莉
。液
嘴的己自到進射將即斯姆詹到識意她，切急股一了到受感馬立中心亞薇莉奧
口用。法想種這液精下吃惡厭很都常通她管儘，來起了奮興始開住不忍，了裡巴
一第當在現但。以可才下況情殊特在有隻情事種這精吃是可，好還倒戲前做來交
詹。去下了咽地渴饑其將著吟呻就即立亞薇莉奧，候時的上頭舌的她在射液精發
。了身焚火欲要快得搞給亞薇莉奧把，了烈猛太的射噴斯姆
己自將，發頭的順柔滑絲亞薇莉奧了住攥拳握然突卻斯姆詹，後之完射發一
