心中滿是悵然與傷感,他望著她留下的詩,仔細端詳了許久。詩字形端正,文字優美,充滿著一種清冷的風雅,他感到深深的珍惜,決定好好收藏起來,作為她留給自己的唯一紀念。詩的內容如下:
靜鎖深宮十七年,
誰將故國問青天?
閒看殿宇封喬木,
泣望君王化杜鵑。
海國波濤斜夕照,
漢家簫鼓靜烽煙。
紅顏力弱難為厲,
惠質心悲隻問禪。
日誦菩提千百句,
閒看貝葉兩三篇。
高唱梨園歌代哭,
請君獨聽亦潸然。
詩中有些重複和脫節的地方,估計傳抄時有失誤。
卷三
卷三
江中
江中
王聖俞在南方遊覽時,將船停泊在江心,夜幕降臨,月光皎潔如練,他卻難以入睡,便讓僮仆給自己按摩,試圖緩解疲憊。
就在這時,忽然聽見船頂傳來了一陣“嘩嘩”的聲音,像是小孩子在船頂上行走,腳步聲從船篷頂上傳來,漸漸地接近了船艙的門口。
王聖俞心生警覺,怕是遇到盜賊,急忙起身,問詢僮仆,僮仆也聽見了同樣的聲音。兩人正疑惑之間,突然看到船頂上有個身影趴著,低著頭,試圖窺視船艙內。
王聖俞大驚失色,立即抓起寶劍,呼喚其他仆人,船上的人們紛紛被驚醒。
王聖俞告訴大家剛才的情況,但有人懷疑這是否隻是錯覺。正當大家議論之時,船頂的響聲再次傳來。
眾人急忙跳出艙外四處查看,卻依然沒有看到任何人影。月明星稀,江麵上波濤滾滾,空無一物,周圍的景象顯得異常寧靜。
正當大家覺得可能是幻覺時,忽然海麵上浮現出一團青色的火焰,像燈盞一樣,在水麵上隨波漂浮。
隨著火焰漸漸靠近,大家都屏息凝視,可就在接近船邊時,那團火焰猛然熄滅,變得一片漆黑。緊接著,一個黑色的人影從水中冒出,站立在水麵上,手攀著船舷緩慢行走。
眾人見狀,立刻喊道:“一定是這東西搗亂了!”他們決定用箭射擊這個人影。剛一拉開弓弦,那人影迅速沉入水中,消失得無影無蹤。
王聖俞不禁心生疑慮,便問船家這究竟是怎麼回事。船家沉默了一會兒,低聲說道:“這裡是古戰場,鬼怪時常出沒,已見慣不驚,真不足為怪。”
魯公女
魯公女
山東招遠縣有一位名叫張於旦的年輕人,性格豪放不羈,常常在寺廟裡靜心讀書。某日,他在野外遊曆時,偶遇了招遠縣令魯公的女兒。
這位小姐不僅姿容美麗,且氣質非凡,身穿錦緞貂皮襖,騎著一匹小黑馬,身姿矯健,舉止優雅,猶如畫中走出的仙子。
張於旦目睹這一美麗的景象,心生傾慕,感歎她的花容月貌,仿佛從此深深被她吸引。
然而,張於旦回到寺廟後,心中無法忘懷魯公女兒的身影,每每想起她,便感到萬分傷感和愧怯。沒過多久,張於旦得知這位令他傾心的女子突然因暴病去世,他聽後大為震驚,悲傷不已,痛苦得幾乎無法自持。
魯公因家鄉遠在他處,便將女兒的靈柩暫時寄放在寺廟裡,也就是張於旦所讀書的那座寺廟。張於旦對魯公的女兒極為敬重,每天早晨必定焚香祈禱,心中充滿對她的崇敬和深情。他甚至在吃飯時,也會舉行祭奠儀式,默默表達對她的思念。
在這些祭奠中,張於旦常常會對著靈柩灑上酒水,淚眼朦朧地祈禱道:“我有幸看到小姐一麵,便心中思念無比,甚至在夢中也常常見到你的倩影。沒想到你竟突然離世,真是讓我痛心無比。
今天,我們雖近在咫尺,卻被生死隔開,猶如天涯海角,心中無儘的悲痛讓我難以承受。你生前有著禮法的約束,而死後應該沒有什麼禁忌。若你在九泉之下有靈,願你姍姍而來,慰藉我這深切的思念與傾慕。”
張於旦幾乎日夜不間斷地祈禱,心中充滿對女子的深情和痛惜。此舉已持續了半個月之久。
一天晚上,張於旦正在燈下專心讀書,突然抬起頭來,竟然看到魯家小姐含笑地站在燈前。張於旦嚇了一跳,慌忙起身問候。
魯家小姐微笑著對他說:“感激你的深情厚意,我無法再忍耐,雖然私奔不合規矩,但我也不顧一切了。”張於旦聽後欣喜若狂,二人情不自禁地擁抱在一起,從此,魯家小姐每晚都來到張於旦的身邊。
有一天,魯家小姐對張於旦說:“我生前喜愛騎馬打獵,以射殺獐鹿為樂,殺生過多,造下了重罪,因此死後靈魂不得安寧。如果你真心愛我,就替我念《金剛經》,一藏數的次數,我願生生世世都記得你的恩情。”
張於旦聽後深感愧疚,便立下誓言,決定按照她的要求,每晚夜裡,起床後便在她的靈柩前撚著佛珠,虔誠地誦經,為她祈求安寧。
一段時間後,正值節令,張於旦計劃帶魯家小姐一起回家。她卻擔心自己腿腳虛弱,無法承受長途跋涉的疲勞。張於旦心生憐惜,便請求將她抱著走,魯家小姐笑著答應了。
張於旦一抱起她,就像抱著一個嬰兒一樣輕盈,絲毫不感到累。此後,他習慣了抱著她,無論是出門還是參加考試,都會把她一起帶上,隻不過每次必須等到夜間才能出發。
後來,張於旦準備去參加秋季的鄉試,魯家小姐卻勸他道:“你的福分不夠,去參加考試也是白費功夫。”張於旦聽了她的話,深感憂慮,最終決定放棄前往應考。
四五年後,魯公因遭遇貧困,最終被罷官。他因沒有足夠的財力,將女兒的遺體運回故鄉,便打算將她的棺材就地葬埋。然而,他為此事憂愁不已,因為附近沒有適合安葬的墓地。
在得知此事後,張於旦主動前去向魯公表示:“我家離寺廟不遠,有一塊薄田,願意將其獻出來,供您安葬小姐。”魯公聽後,心中十分感激,認為張於旦是個極有恩義的人,立刻答應了他的提議。
張於旦不僅提供了土地,還竭力幫忙處理相關的事宜,將魯家小姐的靈柩安葬在他所提供的那塊地上。魯公對此表示深深的感激,但他並未察覺張於旦這樣做背後的真正原因,也未曾問及張於旦的動機。
魯公離開後,張於旦和魯家小姐的靈魂依舊如往常一樣親密纏綿。
一天夜晚,魯家小姐側倚在張於旦懷中,淚水像豆子般滾落下來。她語氣哽咽地說道:“五年的恩愛,今天就要分別了!你對我的恩義,我幾輩子也報答不完!”張於旦感到極為驚訝,急忙問道:“怎麼回事?”
魯家小姐答道:“承蒙你為我在九泉之下所做的恩惠,我已經念滿了《金剛經》一藏數的次數,今天我就要托生到河北戶部尚書盧家。如果你不忘記今天這個日子,十五年後的八月十六日,請你到盧家來與我相會。”
張於旦悲傷地流下了眼淚,說道:“我已經三十多歲了,再過十五年,我也快死了。即使能見你,又能怎樣呢?”魯家小姐溫柔地答道:“我願意作為你的奴婢來報答你。”說完,她又停頓了一會兒,接著補充道:“你送我六七裡地吧。這裡荊棘叢生,我的衣裙又太長,怕不容易過去。”
於是,她摟住張於旦的脖子,張於旦便輕輕抱起她,帶著她來到了一條大道旁。路旁有一隊車馬,或是騎著一個人,或是兩個人;車上或三四人,或十來人不等。
突然,他們看到一輛鑲嵌著金銀、掛著錦繡簾子的馬車,車中坐著一位老太婆。老太婆見到魯家小姐到來,立刻叫道:“來了嗎?”
魯家小姐答道:“來了。”她回頭看了看張於旦,輕聲說:“就送到這裡吧,你先回去,不要忘記我說的話。”
張於旦點頭應允,心中充滿了不舍。他站在那裡目送魯家小姐走向馬車,老太婆把她拉上了車,車輪隨即開始轉動,其他的馬車也隨著發出清脆的“叮叮當當”聲,緩緩地駛離了。
張於旦回到家中,心情惆悵,他將和魯家小姐分別的日子刻在牆上,時常回想那段深刻的情感。想到一切是因為自己虔誠誦經所帶來的變化,他的信念和心境愈加堅定,於是他更加虔誠地念佛修行。
有一夜,張於旦做了一個夢,夢中出現了一個神人。神人對他說:“你的誌向很可嘉,但你還需要去南海一趟。”
張於旦驚問:“南海有多遠?”神人微笑著回答:“南海就在你的方寸之地。”
夢醒之後,張於旦領悟了神人的話,心中恍若明燈照亮。他明白了修行的意義,於是更加專注地念佛,修行愈加潔淨,心中不再有世俗的紛擾。
三年後,張於旦的兩個兒子,長子張政和次子張明,先後考取了功名,家中也漸漸富貴起來。然而,張於旦始終沒有因此而改變自己的生活態度。他依然一心行善,毫不懈怠,繼續修行。
有一天夜裡,張於旦又做了一個夢,夢中有一個穿青衣的人帶他進入一座宮殿。宮殿內坐著一位像菩薩一樣的人,菩薩看著他,溫和地說:“你一心向善,非常可喜。可惜你沒有長壽的命,幸好我已經替你向天帝求情了。”
張於旦跪下感謝菩薩,感激之情溢於言表。菩薩讓他起身,賜他座位,還送來了香茶,茶香如蘭,芳香四溢,令人陶醉。
菩薩又讓童子帶他去洗浴,池水清澈見底,水中遊魚可見。張於旦進入水中,感覺水溫溫暖如春,捧起水來,還能聞到荷葉的香味。
然而,正當張於旦享受這一切時,他漸漸走到了池水較深的地方,一不小心腳下打滑,陷入了一個深坑,瞬間水淹沒了他的頭頂。張於旦猛然驚醒。
從那時起,張於旦的身體一天比一天強健,眼睛也變得更加明亮。他的白胡須突然全都“撲簌簌”地脫落了,隨著時間推移,連黑胡子也完全脫落,臉上的皺紋也漸漸舒展開來。
幾個月後,他的下巴光滑如新,整張臉如同十五六歲的少年,麵容清秀,活力四溢,仿佛重獲新生。
由於他的容顏煥然一新,他開始像個孩子一樣,喜愛參與遊戲和歡娛。因為他過度注意修飾和衣著,兩個兒子常勸他不要再過分沉迷於外表。
不久後,張於旦的妻子因年老而病重去世。兒子們開始擔心他的終老,想為他在大戶人家中找個繼室。
然而,張於旦卻堅定地說道:“等我到河北去一趟,回來再娶吧。”他屈指一算,與魯家小姐約定的時間即將到來,於是決定前往河北,履行與她的誓約。
張於旦按照約定,前往河北一探究竟,果然發現有一位姓盧的戶部尚書。盧尚書有一個女兒,極為聰明美麗,甚至從小就能說話,長大後更是機智與美貌兼具,深得父母寵愛。
儘管富貴人家的子弟紛紛求婚,姑娘始終不願意成婚。盧家父母十分困惑,最終詢問女兒原因,姑娘便詳細講述了與張於旦的誓約,以及她生前與他的一段深情。
然而,經過一番推算,盧家父母大笑道:“傻丫頭,張郎已經年過半百。人世滄桑巨變,恐怕他早已衰老不堪,縱使還活著,大概也早已滿頭白發,牙齒掉光了。”
儘管父母如此勸解,姑娘卻堅定不移,她依然認為張於旦會履行他們的誓言。
盧公見女兒的決心未曾動搖,便與妻子商議,決定告知守門人不要讓任何來訪張於旦的人進入家門,待到約定的日子一過,就徹底斷絕女兒的希望。
幾日後,張於旦終於來到盧家,卻被守門人拒之門外。心中充滿了失望和無奈,他返回旅館後憂心忡忡,難以釋懷。無計可施的他隻得在城外閒遊,打聽盧家小姐的消息。
與此同時,盧家小姐深信張於旦已背棄了他們的誓約,痛苦得幾乎茶飯不思,整日臥床不起。
她的母親見狀,溫柔地安慰她道:“張郎不來,恐怕已經死了。即使他沒死,背叛誓言的責任就在他身上,也不怪你。”然而,姑娘依舊沉默不語,淚水不斷。
盧公心中憂慮,想見一見張於旦究竟是個什麼樣的人,於是決定假裝外出遊玩,恰巧在城外遇到了張於旦。
盧公一看,心中大為驚訝:眼前的張於旦年輕得出奇,完全與他原先記憶中的模樣不同。
兩人席地而坐,略微交談後,盧公覺得張於旦非常文雅瀟灑,心中對他產生了好感,便邀請他到家中。
張於旦正打算詢問姑娘的情況時,盧公突然起身,匆忙走到裡屋去告訴女兒。盧家小姐見父親回來,心中充滿了喜悅,立刻起床,偷偷瞧了一眼張於旦。
然而,她看到眼前的這個年輕人竟與她記憶中的模樣差異極大,內心頓時失望,忍不住哭泣,抱怨父親欺騙她。
盧公極力向女兒解釋,說眼前的少年就是張於旦,但女兒依然沉默不語,隻是不斷淚流滿麵。盧公感到非常懊喪,心情也變得極為沉重,對待張於旦的態度也不再那麼熱情。
當張於旦再次提起“是否有戶部尚書”的問題時,盧公隨口答應,卻眼神遊離,顯得心不在焉。張於旦察覺到盧公的冷淡和疏遠,便向他告辭,心中滿是惆悵。
幾天後,盧家小姐因過度悲傷而離世。
。訣永世隔了成而反,此彼出認法無時麵見,化變的大太了生發都齡年和貌相、逝流間時為因?嗎你是真果的我找來“:說他對來前姐小家魯中夢,夢個一了做次再旦於張,裡夜天這
。息消的姐小家魯聽打,上府家盧到趕身起忙急,傷悲和慮焦是滿中心,醒驚中夢從旦於張”。了及不來就遲再,活複以可還,魄魂我招祠地土去緊趕你煩麻,死而憤憂因經已我
。水淚是滿中眼,唁吊去前,內屋的靈停到趕即立他。痛悲分萬到感,絞刀如心後聽旦於張,天兩了死經已姐小家盧,然果
。活複她使能望希,魂招兒女為去祠地土往前定決便,會機的跡奇有個一是許或這得覺也但,驚震分十後聽公盧,公盧了訴告境夢的己自把他
。痰黏的樣一塊冰像了出吐,開張然突唇嘴的紅朱她到見著接,音聲的”咯咯“了出發裡嚨喉的兒女見聽公盧,久不。禱祝她為始開並,體屍的她摩撫地柔溫,子被的上身兒女開掀公盧,後家到回。來歸夠能魄魂的兒女求祈,祀祭行進地誠虔,祠地土到來公盧
!了活複的真然竟,聲吟呻的弱微了出發漸漸兒女,兒會一了過,上床至移輕輕體屍的兒女將,已不驚震公盧
。生複的般跡奇這祝慶宴設,來出旦於張請邀即立他,謝感示表了為。表言以難情之激感,狂若喜欣公盧
。興高加更中心,身出家人戶大是本原他知得,世家的他了問詢細詳旦於張向公盧,間席宴
。婚成姐小家他與旦於張讓式正,辰良日吉個一了定選,姻婚排安兒女的他和旦於張為定決公盧,是於
。濃意深情,口兩小的輕年同如係關的們他,蜜甜分十姻婚的姐小家魯和旦於張。開離漸逐才,活生的月個幾了過經,家張到送兒女將自親公盧。家的己自了到回娘新著帶於終旦於張,後月個半
。家了安家張在他讓,養撫來接他把自親就旦於張。儘蕩乎幾產家,陷誣傷中強豪被,小幼最孩男的裡家他,了世去就年一了過,後嫁出兒女在公盧。婆公是婦媳兒和子兒的旦於張為以誤常常人的細底知不
士道
士道
。酒飲家韓來常經,人的某徐叫位一有村同。朋賓請宴常常,客好格性,弟子的家人戶大個是生韓
。他會理再不身轉而滿不因人家。開離肯不至甚,絕拒決堅,舍施些這意滿不並乎似士道但,米糧或錢些一了投麵裡往便,盂缽持手士道到看人家。緣化口門到來士道位一,然突,堂一聚歡們客賓與正生韓,天一這
。座入他請著笑微而反,尬尷得顯有沒並士道,見一生韓。來門了進走接直然竟士道,落未音話,形情的才剛了釋解他向人家。事麼什了生發人家問便是於,了到聽生韓,久很了響音聲的盂缽敲
。的身棲廟破座一的東村到來剛剛是士道位這,道知才生韓,暄寒句幾過經。下坐然安,後意致手舉一一客主的座在向士道
”。喝酒杯討來想地特,客好爽豪您士居說聽。情交麼什有沒,裡這到來剛剛,人道的遊雲個一是隻我“:道答著笑微士道”。呀誼之主地到儘有沒是在實,說聽沒然竟我?的住居觀道的東村到候時麼什是您,長道“:道問,訝驚些有生韓
。客食湖江個一是他當隻,想多曾未也中心,人客的貴尊別特作看士道位這把未並也生韓而。貌禮不些有得顯至甚,視輕些有得覺免不裡心,破又臟又袍道的士道到看某徐。興儘得喝,飲暢懷開,人驚量酒士道。酒喝士道請即立便,後聽生韓
。意留加多未並但,惑疑些有中心然雖,去離他著看們客賓和生韓。迫不容從得顯然仍時開離,辭告才杯幾十二了喝連一士道
。意介過太未並此因,資談些一來帶能也爾偶士道且,意善份一生心也但,人外是雖士道位這得覺始開一生韓。氣客不毫,手伸來酒,口張來飯是都他次每。來前會都士道,會宴次每乎幾中家的生韓,後之酒飲次那從自
。味乏得覺些有人令,上席在現出地氣客不毫是總卻士道位那而,人客的樣同,菜酒的樣同是總,會宴次每。訪造繁頻的士道煩厭些有始開他,地漸漸,而然
。應反何如士道看看想,笑嘲絲一著帶裡話的某徐”?嗎人主次一當想不道難,人客做天天長道“:士道侃調機趁,邊桌在坐又某徐,快愉氛氣會宴當正,次一有
”。待款情盛的位各謝答以,酒薄些備準力儘會定一,熟成日時到等。頭念的位各謝酬了有就早裡心道貧過不,此如雖話“:道充補著接士道。駁反法無得愧羞,言無口啞時頓某徐讓話番一這”。已而巴嘴張一著頂膀肩個兩是都,樣一您士居和士道“:道說,意為以不,笑一微微,了聽士道
”。謝感以聊,酒小些一備準位各為會我時屆,舍寒臨光能位各望乞我,午中天明但,樂雖酒飲“:道家大對杯舉輕輕,身起站士道,時束結快會宴
。口門廟到走已們他,覺不知不。麵場的樣怎是會會宴場這著測揣裡心,笑談邊一走邊一人二,廟破近接步步一們他著隨。待款宴設會真否是士道心擔,惑疑滿充中心們他。會宴的士道赴廟破往前同一某徐和生韓,天二第
”。久不工竣剛築建些這“:道答,笑一微微士道”?嗎的建才近最是都築建些這麼怎,裡這來沒久好“:道問紛紛,異詫常非得覺都人兩。凡非派氣,雲如綿連閣樓,新一然煥落院。了驚震象景的前眼被刻立們他,門進一
。敬起然肅地主自由不某徐和生韓讓,致精與華奢了滿充都處處,氛氣是還,飾裝、具家是論無。派氣要還邸宅的族大家世些一比至甚,致精麗華設陳內室。訝驚加更人二,室內進走
。席宴常平超遠,盛豐其極,樣多富豐肴菜,溢四氣香菜酒。酒敬菜上子童亮漂的鞋緞紅朱、衫長繡錦著身、下上歲六十個幾有便,下坐剛剛
。澤光著爍閃,粗多尺一有足,大巨盞璃玻,同不眾與也子盞的酒斟。案桌了亮照,光發閃閃,著裝子盤石玉和晶水的美精被果水,來上不叫都字名的果水多許中其,果水的貴珍些一著放擺還邊旁心點些那。心點些一上端來上子童讓又士道,後飯
。籟天如宛樂音,聲歌的脆清和柔娘姑的輕年著隨伴,簫洞了起吹娘姑的長年。興助歌唱們她讓便,狀見士道。剔挑可無貌容,媚嬌其極都人二,小較紀年,些一矮稍則個一另,柳垂如細纖、長修材身個一。間房了進走娘姑的麗美個兩,後久不”。來請妹姊家石把“:子童示指而反,會宴束結於急不並乎似士道
。蝶如盈輕,美優姿舞,溢四氣香,動飄風隨袖衫的長長,舞而對相人美位兩。間空出騰們她給,毯地設鋪前上速迅人仆位幾,話此到聽”?嗎跳能還天今,了舞跳有沒久好們人美“:道問笑玩許些著帶士道,後隨。酒斟人客給人美位兩讓又,酒勸杯舉士道,罷唱曲歌
。樣一了醉是像,切一的前眼著看地睛轉不目,倒顛魂神經已生韓和某徐,時此。人迷樣那是舊依,旁風屏在倚斜人美位兩,後束結蹈舞
。屋南向走,席宴了開離便他,完說”。來回就上馬,刻片息休微稍我,飲自斟自請位二“:道說某徐和生韓對後然,儘而飲一杯舉,身起站然忽士道,時聲尾近接會宴在
。間房了離逃身起忙急,對不到覺察乎似士道見,而然。士道止製前上備準他,著說”!禮無樣這許不士道“:道叫聲大某徐,禮失止舉的士道於怒憤們他,平不分十到感某徐和生韓令景此情此。癢搔士道為,邊床在站求要被則人美的輕年而,枕共床同士道著陪人美的長年。下躺士道著扶,褥被緞綢了上鋪即立人美個兩,床木的殼貝著嵌鑲張一著擺下牆,內屋
。去睡地沉沉,她住抱後背從好隻,動不扳也麼怎卻,她扳力用生韓,去過睡沉已乎似人美,而然。番一近親人美與想,床南上走直徑也他,是於”?呢腐迂此如必何你“:道說某徐對是於,上床的邊南在躺舊依人美的邊一另到看生韓而。來下了躺她著摟然公,上床的邊北到拉她將勁酒著趁便,前床在站然仍人美的少年見,濃正意酒某徐,後跑逃士道見
。裡所廁的舊破在躺,事人省不得醉是然顯,頭石的裡坑茅塊一著枕,睡沉在還某徐見,去看某徐向忙匆他。下階台在躺,頭石條長塊一著抱然竟己自現發,驚一地猛他。西東的冷冰是而,人美有沒並中懷己自現發,看一睛眼開睜,了醒酒生韓,後亮天
。宇廟的敗破間兩有隻圍周,生叢草荒周四已不愕驚們他令象景的前眼。望張處四,來起站緊趕,措失慌驚都人兩
氏胡
氏胡
。生先的中家任擔生胡了請聘便是於,博廣識學,翩翩度風人此得覺人主,胡姓稱自才秀。快愉常非得談交人兩,識見和智睿出露流間辭言,朗爽吐談才秀位這。薦自門登才秀位一然忽,天一。書教來生先的識學有位一請意有人主,裡家人戶大個一的隸直在
。他待厚去不而異怪為因不並,遇禮的樣一前以他給是還以所,意惡麼什無並生胡為因但,景背異怪的類之仙狐有否是生胡疑懷度一至甚,異怪分十事件這得覺,惑疑生心人主。音聲的門叩到不聽至甚,內屋入進地恙無然安能總卻他,好關牢牢已門管儘,到意注人主,時來歸次每。來歸才夜半在至甚,候時些一,遊出地秘神常常生胡
。複答的確明出給未並上麵表,情知不裝假直一人主但,求請出提人主向中暗次幾至甚,意示續繼他,棄放有沒生胡。度態的心關不漠種一著持保,應回麵正未並乎似人主而然,她娶要想示暗次多便,後兒女個一有人主道知生胡